Roya traduction Français
66 traduction parallèle
But you promised we'd go on Friday with Mommy Roya
Mais tu m'as promis que nous irions avec maman
Roya, come and visit, allright?
Roya, revenez nous visiter, on vous attend
Hello, my dear Roya, this is Pari
Allo, Roya chérie, c'est Pari, tu es là?
Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis and... many other things with him
Roya, je serai si heureuse de discuter de ma thèse... et beaucoup d'autres choses avec lui
Roya, I'll be so thrilled if one day I could discuss my thesis... and many other things with him...
Roya, je serai si heureuse de discuter de ma thèse... et bien d'autres choses avec lui...
Why didn't Roya say anything?
Pourquoi Roya ne m'a rien dit?
We'll go see Roya and Maryam
Nous retrouverons Roya et Maryam
Roya Hammad is doing a story on veepstakes.
Roya Hammad écrit sur les Vice Présidentiables.
Hi, Roya.
Hi, Roya.
Roya Hammad- - she's filing an on-air story tonight
Roya Hammad... Elle prépare une émission en direct ce soir.
See if he can give Roya something else.
Vois s'il peut donner à Roya quelque chose d'autre.
Uh, Roya Hammad, maybe.
Roya Hammad, peut-être.
Roya Hammad?
Roya Hammad?
I assume you've spoken to Roya about me.
Tu as parlé de moi à Roya.
ROYA : Nicholas.
Nicholas.
Look, the only reason we even knew to follow Roya is Brody.
Regarde, la seule raison que nous avons de suivre Roya est Brody.
Roya asked me to move him on the day of that fund-raiser I missed.
Roya m'a demandé de le déplacer le jour de cette collecte de fond que j'ai manquée.
We need to run Brody back to Roya.
On doit ramener Brody à Roya vite.
I'm going to hit Brody tomorrow about approaching Roya.
j'irais parler à Brody demain au sujet d'approcher Roya.
Roya has an interview with Congressman Mackie at noon today in this building.
Roya à un interview avec le membre du congrès Mackie aujourd'hui à midi dans ce bâtiment.
You ask me to approach Roya,
Tu me demande d'approcher Roya,
ROYA :
Roya :
Brody just talked to Roya.
Brody vient de parler à Roya.
When you talked to Roya...
Quand tu as parlé à Roya...
I gotta tell you, Roya, I don't like this.
Pour être franc, j'aime pas ça.
Why does Roya care so much about Walden?
Pourquoi Roya s'intéresse autant à Walden?
So, Roya's pulling you into something, huh?
- Roya t'a confié une mission?
And Roya and Nazir want you near him, for whatever reason.
Roya et Nazir te veulent proche de lui.
So Roya's pulling you into something, huh?
Ainsi Roya, te met sur quelque chose, hein?
He's got a meeting with Roya Hammad in half an hour.
Il a rendez vous avec Roya Hammad dans une demi heure.
Roya's expecting you.
Roya t'attend.
Roya said.
Roya l'a dit.
There is a fucking attack coming... and Brody is our only entry point to Roya and the cell.
Il y a un putain d'attentat en route. Et Brody est la seule porte d'entrée sur Roya et la cellule terroriste.
Do you think she believed it? Roya?
Tu crois qu'elle y a cru, Roya?
- Any response from Roya?
Aucune réponse de Roya?
We just picked up Roya on the security cameras.
On vient de repérer Roya sur les caméras de sécurité.
Roya and somebody.
Roya et quelqu'un d'autre.
Eight since Roya Hammad got back from wherever they flew him to.
8 heures depuis que Roya Hammad est revenue de dieu sait où ils l'ont emmené.
The only move we have is to roll up Roya Hammad.
La seule solution pour avancer est de nous intéresser à Roya Hammad.
We've got to bring Roya in.
Nous devons ramener Roya.
Leave Roya in play.
Laisse Roya continuer.
- on Roya Hammad.
- sur Roya Hammad.
Did he ask about your recent specific wavering with Roya Hammad?
A-t-il demandé à propos de votre récent... revirement avec Roya Hammad?
Roya Hammad.
Roya Hammad.
So, with that in mind, if Nazir is planning to use Roya Hammad to breach the base, what are we looking at?
Donc, en gardant ça à l'esprit, si Nazir prévoit d'utiliser Roya Hammad pour pénétrer dans la base, On regarde quoi?
Roya Hammad's a terrorist?
Roya Hammad serait une terroriste?
Along with two follow teams across from Roya Hammad's building.
Avec deux équipes postées en face de l'immeuble de Roya Hammad.
Roya!
Roya!
Roya
Roya
That's not good enough, Roya.
C'est insuffisant.
Great. So you're hedging. Roya's hedging.
Toi et Roya êtes à couvert, et moi, je suis au milieu, dans le noir complet.