Scott fitzgerald traduction Français

He's an old leftover from the Scott Fitzgerald era... still marrying and divorcing women.

C'est un vieux beau de l'époque 1925, toujours en train de se marier et de divorcer.

I don't mean this impostor, F. Scott Fitzgerald. I mean the real Scott... Sir Walter Scott.

Il ne s'agit pas de lui... de F. Scott Fitzgerald, bien sûr, mais du vrai, de Sir Walter Scott.

Do you have any of the novels of F. Scott Fitzgerald?

Avez-vous des romans de F. Scott Fitzgerald?

F. Scott Fitzgerald, the Garden of Allah.

F. Scott Fitzgerald, au "Jardin d'Allah".

With special reference to a passage from "Tender is the Night", by my favourite author, F. Scott Fitzgerald.

Référons-nous à un passage de "Tendre est la nuit"... de mon auteur préféré F. Scott Fitzgerald.

Me tell F. Scott Fitzgerald how to write?

Que, moi, j'apprenne comment écrire à F. Scott Fitzgerald?

I am F. Scott Fitzgerald,

Je suis F. Scott Fitzgerald.

Do you know who Francis Scott Fitzgerald was?

Sais-tu qui était Fitzgerald?

I know... Do you know what Scott Fitzgerald would've said about you?

Sais-tu ce que Fitzgerald aurait dit sur toi?

Sopas, Sachetti, Scott Fitzgerald, Sade, Marquis de, Sayonara,

Sabões, Sachetti, Sacote Fitzgerald, Sade, marquis de, Saias,

This is Scott Fitzgerald over here. A very romantic writer.

Ça, c'est Scott Fitzgerald, un écrivain très romantique.

F. Scott Fitzgerald once wrote,

F. Scott Fitzgerald a écrit un jour :

Write the great American novel.

Pour Scott Fitzgerald. Bon sang!

Be Scott Fitzgerald. Christ!

Et maintenant c'est à ton tour.

- Scott Fitzgerald.

- Scott Fitzgerald.

Where the hell does a little Radcliffe tootsie come off rating Scott Fitzgerald,

Comment une midinette de Radcliffe se permet-elle de juger Scott Fitzgerald,

I really admire Scott Fitzgerald.

J'aime beaucoup Scott Fitzgerald.

Present at the party is Scott Fitzgerald... who is to cast perspective on the twenties... for all future generations.

Est présent à la fête, Scott Fitzgerald... qui a le rôle de dévoiler les perspectives des années vingt... pour toutes les générations futures.

"beyond measure," wrote Scott Fitzgerald.

Écrivit Scott Fitzgerald.

This morning we're going to look at "The Great Gatsby"... by F. Scott Fitzgerald.

Aujourd'hui nous allons parler... de "Gatsby le Magnifique" de Fitzgerald.

The Al computer on the Scott Fitzgerald, He's got an IQ of *, 000,

Un ordinateur de bord de la 11ème génération. Il a 8000 de QI.

Hemingway, Miller... Scott Fitzgerald.

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald...

Henceforth, today I'm going to grace you with a reading of one of the greatest novels ever written The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald.

C'est pourquoi je vais vous lire un des plus grands romans de tous les temps Gatsby le magnifique, de Fitzgerald

F. Scott Fitzgerald's best work. - A classic. - His finest work.

La plus belle œuvre de Scott Fitzgerald

Mark, move the F. Scott Fitzgerald pen to the next slot, all right?

Mark, mets le stylo de Fitzgerald en place.

I checked out F. Scott Fitzgerald "s stories- - l" m doing something daring right now, and I " m working up some optimism.

J'ai lu les nouvelles de Scott Fitzgerald... J'ose un truc culotté et j'essaie de produire de l'optimisme.

This is a low point for me, obviously but, er I think it was Scott Fitzgerald who said "American lives don't have second acts."

Manifestement, c'est une mauvaise période pour moi... Mais, euh... Je crois que c'est Scott Fitzgerald qui a dit...

F. Scott Fitzgerald.

F. Scott Fitzgerald.

And miss your chance to walk the same halls as Eugene O'NeiII F. Scott FitzgeraId, Jimmy Stewart, Einstein?

Tu veux rater une chance de marcher sur les pas de F. Scott Fitzgerald, Jimmy Stewart, Einstein?

Next week we finish up with "Snows of Kilimanjaro", then it is Hemingway's pal Scott Fitzgerald, so do yourselves a favor - get a jump on "Tender is the Night."

La semaine prochaine on termine "Les neiges du Kilimandjaro" et on passe au copain d'Hemingway... Scott Fitzgerald

Are you saying you're one of those people who think, like in F. Scott Fitzgerald their best years were 20 years prior?

Est-ce que tu suggères que tu es de ceux qui pensent, comme F. Scott Fitzgerald, - que c'était mieux il y a 20 ans?

Uh, F. Scott Fitzgerald.

F. Scott Fitzgerald.

# You've been through all of # # F. Scott Fitzgerald's books #

Tu as lu tous les livres de F. Scott Fitzgerald

You know that Scott Fitzgerald story,

Vous connaissez cette histoire de Fitzgerald?

Um – It was converted from a box factory in 1924... and-and then in the'20s and'30s and'40s... it presented the work of writers such as F. Scott Fitzgerald... John Dos Passos, Eugene O'Neill.

Avant 1924, ce n'était qu'une usine de carton, puis dans les années 20, 30 et 40, on y a présenté les œuvres d'auteurs comme F. Scott Fitzgerald, John Dos Passos, Eugene O'Neill...

Or how about going to the apartment building where F. Scott Fitzgerald died?

Allons voir l'immeuble où est mort Fitzgerald.

- F. Scott Fitzgerald.

- F. Scott Fitzgerald.

You know that Fitzgerald thing... about an artist who's a man who has 2 opposing ideas in his head... and, you know, he believes in them both simultaneously?

Scott Fitzgerald avait coutume de dire qu'un artiste est quelqu'un qui a deux pensées opposées et croit aux deux simultanément.

Exactly ; it is a quote about greed from F. Scott Fitzgerald, a descendant of Francis Scott Key.

Exactement. C'est une citation sur l'avidité de F. Scott Fitzgerald, descendant de Francis Scott Key.

F. Scott fitzgerald.

F. Scott Fitzgerald.

F. Scott Fitzgerald ends The Great Gatsby with this line :

Gatsby le Magnifique se termine par cette phrase :

Scott Fitzgerald.

Scott Fitzgerald.

What would you say if you? He said that this evening... her I have spent no less than with Ernest Hemingway and Scott Fitzgerald?

Si je te disais que j'ai passé... la nuit avec Hemingway et Fitzgerald, que dirais-tu?

F. Scott Fitzgerald?

F. Scott Fitzgerald?

Scott Fitzgerald. For crying out loud, was I surprised.

Scott Fitzgerald!

F. Scott Fitzgerald noted :

Elle danse comme une furie et est très timide. F. Scott Fitzgerald a écrit :

- Scott Fitzgerald.

- F. Scott Fitzgerald.

F. Scott and Zelda?

Scott et Zelda Fitzgerald?

His full name was Francis Scott Key Fitzgerald.

Il s'appelait Francis Scott Key Fitzgerald.

Therefore, that, Scott Fitzgerald and...

Scott Fitzgerald et...

Scott and Zelda Fitzgerald...

Scott et Zelda Fitzgerald.