Selene traduction Français
77 traduction parallèle
Kraven's right, Selene.
Kraven a raison, Selene.
I'm Selene.
Je m'appelle Selene.
Selene!
Selene!
I want to speak with Selene!
Je veux parler avec Selene!
We have much to discuss, Selene and I.
Nous avons beaucoup à nous dire, Selene et moi.
It's Selene.
Selene.
I sent for Selene... not you.
J'ai demandé Selene... pas toi.
What are they gonna do to Selene?
Que vont-ils faire à Selene?
Selene was in love with Amon.
Selene aimait Amon.
I know what you've done, Selene.
Je sais ce que tu as fait, Selene.
Or perhaps it is you, Selene as the last of your wretched family who has something to hide.
Ou peut-être est-ce toi, Selene, la dernière de ta misérable famille, qui a des choses à cacher.
I knew it was you, Selene.
Je savais que c'était toi, Selene.
You don't scare me, Selene.
Tu ne m'effraies pas, Selene.
Selene.
Selene.
They're Antony's children - Helios and Selene.
Ceux d'Antoine. Hélios et Séléné.
Selene, off with you.
Séléné, filez.
One's a girl named April and the other's a girl named Selene.
L'une s'appelle April et l'autre, Selene.
And Selene, it's just a name and address.
Quant à Selene, je n'ai que son adresse.
So let's split it up then. You find Selene and I'll find April.
Allez chercher Selene, je m'occupe d'April.
Selene?
Selene?
Hurry, Selene!
{ \ pos ( 97,287 ) } Vite, Selene!
Selene. Selene!
{ \ pos ( 97,287 ) } Selene.
Selene, where are you?
{ \ pos ( 97,287 ) } Où êtes-vous?
Selene, Lane has her in the van.
{ \ pos ( 97,287 ) } Lane l'a mise
Selene, they're heading for Parking Level 1.
{ \ pos ( 97,287 ) } Parking niveau 1.
Selene, they're getting away on Parking Level 1. Do you copy?
{ \ pos ( 97,287 ) } Ils filent par le niveau 1.
Selene.
{ \ pos ( 97,287 ) } Selene.
Welcome to Selene's, gentlemen.
Bienvenue chez Selene, messieurs.
You know, Selene's gonna string you along for a kick, but she's not gonna tell you shit.
Selena va vous faire marcher, mais elle ne vous dira rien.
I've been perfuming creams and shampoos at Selene's for years.
J'ai parfumé les crèmes et shampoings chez Selene pendant des années.
Yeah, go find Selene, find Eddy.
Va trouver Selene, trouve Eddy.
How long were you asleep at Selene's?
Combien de temps as-tu été endormie chez Selene?
What was I supposed to do while you were under Selene's spell, and between her legs?
Que puis-je faire quand t'es sous le sort de Selene et entre ses cuisses?
Oh Selene!
Oh Selene!
The Dragon Knights founded Built Selene.
Los chevaliers dragons fondèrent et contruisirent Selene.
The few Dana Hin who survived, Scattered And Selene remained abandoned.
Le peu de Dana Hin qui survécurent, se dispersèrent et Selene resta abandonnée.
Selene here finally took notice.
Selene m'a finalement remarqué.
I was an elite soldier in the vampire army.
Je suis Selene, soldat de l'armée vampire.
Selene, listen to me.
Écoute-moi.
Until he met Selene.
Avant qu'il rencontre Selene.
And the irony is that Selene... - is probably the purest of us all.
Le comble, c'est qu'elle est la plus pure d'entre nous.
- Where is Selene?
- Où est Selene?
She wants you to know that her daughter is gone forever... that you can never find her... because even Selene doesn't know where she's been hidden.
Elle veut que tu saches que sa fille est partie à jamais. Que tu ne la trouveras pas, parce qu'elle ignore elle-même où elle se cache.
- To Selene the Death Dealer.
Selene, la tueuse.
- The same Selene who murdered Viktor?
Celle qui a assassiné Viktor?
You need Selene.
Il vous faut Selene.
The arrival of Thomas, David and Selene... is reason aplenty to rejoice.
L'arrivée de Thomas, David et Selene est une raison majeure de se réjouir.
I hope you see my bid for clemency for Selene for what it is.
J'espère que tu comprends ma clémence envers Selene.
We do not need Selene to destroy him.
Pas besoin de Selene pour le détruire.
Find Selene, and we find her daughter.
On trouve Selene, on trouve sa fille.
For the sake of this lesson, our esteemed guest Selene... will play the role of Death Dealer bravely defending our fortress... and I will take the role of Lycan villain... here to destroy it.
Pour cette leçon, notre estimée invitée Selene jouera la courageuse protectrice de notre forteresse. Je jouerai le méchant Lycan... venu la détruire.