Sexually traduction Français
2,479 traduction parallèle
I'm trying to deal with it, but I find that if I consider making a clean break, you know, although it opens up my world sexually,
J'essaie d'y voir. Mais je trouve que, si j'envisage une rupture nette... quoiqu'elle ouvrirait mon monde du côté sexuel, je pourrais perdre...
You're implying that you showed your appreciation sexually.
Tu insinues que tu l'as exprimé sexuellement. - Oh, oui.
And I'm Claire Casper, sexually predatory suburban housewife.
Et moi, Claire Casper, ménagère de banlieue, prédatrice sexuelle.
"Yowza" was the early 20th century exclamation you use to indicate that you are responding sexually.
Vous utilisez le terme espagnol "Yowza" pour indiquer qu'elle vous attire sexuellement.
Is that why you're making sexually suggestive exclamations?
D'où cette expression à connotation sexuelle?
So you're implying that Harriet might have been sexually involved with a Walpert employee?
Vous insinuez qu'Harriet aurait eu une histoire avec un employé de Walpert?
Got messed up sexually.
Du coup, je suis tordue sexuellement.
Retirement communities have the highest rate of sexually transmitted diseases in comparison to any other demographic. Please stop talking.
Les maisons de retraite ont le taux le plus élevé de MST par rapport au reste de la population.
I was sexually aroused by Penny's friend Zack.
Zack m'a sexuellement excitée.
No, she says she was just sexually assaulted.
Elle prétend avoir été agressée sexuellement.
You were sexually assaulted.
Si on vous a agressé sexuellement.
Just like Mickey Rourke did me to sexually.
Comme Mickey Rourke me l'a fait, au lit.
I have been sexually rejected by not one, but two guys who later went to clown college.
J'ai été rejetée sexuellement par non pas un, mais deux gars qui ont fini en fac de clowns.
Because I have never done anything to even remotely sexually harass you.
Je n'ai jamais fait quoi que ce soit qui s'approche du harcèlement sexuel.
Do you know that 70 % of sexually active kids Carry this virus?
Savez-vous que 70 % des jeunes sexuellement actifs sont porteurs?
I'm happy to take you upstairs and relax you sexually.
Si tu es si nerveuse, je serais heureux de t'aider à décompresser par le sexe.
Boss, she practically sexually harassed me.
Patron, elle m'a quasiment harcelé sexuellement.
Well, boys, guess whose son is out partying with the most popular and most sexually active kid at Stoolbend High?
Devinez qui est le père du garçon qui va faire la fête avec les gamins les plus actifs sexuellement de Stoolbend High?
I sexually assaulted scottie pippen in 1997.
J'ai agressé sexuellement Scottie Pippen en 1997.
Look, for a long time, my self-esteem was tied to whether or not a man wanted me sexually.
Écoute, pendant très longtemps mon amour-propre dépendait du fait que les hommes veuillent de moi ou non.
It's when I hit puberty. Warning. I'm gonna get a lot more sexually aggressive.
À ma puberté, méfiance, je vais devenir plus agressif sexuellement.
This is the first piece of paper I haven't sexually assaulted in years.
Voilà le premier morceau de papier que je n'ai pas violé depuis longtemps.
If that means sexually jacking you off, that's what we're gonna do. Okay, friend?
Et si ça veut dire te branler, on est prêt à le faire.
You see, I know what it's like to be young and sexually confused.
Je sais comment c'est d'être jeune et perturbé par la sexualité.
That's when you sexually assaulted him.
Lorsque vous l'avez agressé sexuellement.
And I admit I've been leading you on sexually and emotionally in order to keep you close.
Et j'avoue... que je t'ai donné de faux espoirs afin que tu restes avec moi.
Did he sexually assault a goldfish?
Il a agressé sexuellement un poisson rouge?
Countdown Groupies are the most sexually voracious of all groupies, and the most beautiful.
Les groupies des Chiffres et des Lettres sont les plus insatiables sexuellement de toutes, et les plus belles.
In the last five years, have you been sexually involved with any foreign nationals?
Avez-vous eu des relations sexuelles avec des étrangers sur ces cinq ans?
- He abuses us sexually. - And that's why he's going to do time.
Il nous harcele sexuellement pour cela il ira en tôle!
Hm, she was sexually assaulted.
Elle a été agressée sexuellement.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous,
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux,
- She was sexually assaulted last night, We believe somewhere near here.
Elle a été agressée sexuellement la nuit dernière, quelque part par ici.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous,
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
Speaking of humans, have you had any success sexually yet?
En parlant d'humains... As-tu... déjà réussi à contrôler ton appétit sexuel?
Yeah, well, welcome to Franklin Park... only place in the city you can get poison ivy, crack, and sexually assaulted all at the same time.
Bienvenue à Franklin Park, le seul endroit de la ville pour se droguer et être violé en même temps.
In the criminal justice system, Sexually based offenses Are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
{ \ pos ( 120,268 ) } I was an RA in college, and I can tell you, { \ pos ( 120,268 ) } the number one sexually transmitted disease... is ignorance.
J'étais chef de dortoir à la fac et la MST la plus répandue... est l'ignorance.
I have a disease... for which there is no known cure that has been sexually transmitted to me.
J'ai une maladie... incurable à ce jour, qui m'a été transmise par voie sexuelle.
You may have given me a sexually transmitted disease.
Tu pourrais m'avoir transmis une MST.
I'm fiscally responsible, but sexually out of control.
Fiscalement responsable, mais sexuellement incontrôlable.
In the criminal justice system, Sexually based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux,
Your daughter was starved, Beaten, and sexually assaulted.
Votre fille était affamée, battue et agressée sexuellement.
And sexually assaulted and sodomized.
Et a probablement été agressée sexuellement et sodomisé.
These kids are sexually assaulted 24 / 7. You can't treat them like criminals.
Ces gamins sont agressés sexuellement tous les jours, vous ne pouvez pas les traiter comme des criminels.
They drink like fish and sexually abuse their children
Ce sont des poivrots et ils abusent sexuellement de leurs enfants.
Sexually.
Sexuellement.
Is this about the guy who was seeing your mum who you said was trying to sexually abuse you?
Tu parles du gars que ta mère voyait, que tu as accusé d'attouchements?
This isn't about who was or who wasn't trying to sexually abuse me.
Il y a aucun rapport avec des attouchements sexuels.
I appear to have contracted a sexually transmitted disease of some kind.
Apparemment j'ai contracté une infection sexuelle un truc du genre.
Sexually?
Sexuellement?