Sexual traduction Français
9,422 traduction parallèle
I know you would never make any unwanted sexual advances towards me.
Je sais que vous me ne feriez jamais d'avances.
Hey, I did not have sexual relations with that woman.
Je n'ai pas eu de relation sexuelle avec cette femme.
I'm tired of being the only person in your administration who's getting laid on a regular basis and doesn't have to compensate for their sexual inadequacy by bombing the shit out of brown people.
Je suis fatigué d'être le seul de votre gouvernement à se faire baiser tout le temps et qui n'a pas à compenser son insuffisance sexuelle en bombardant des basanés.
Not really sexual, but still grosses you out.
Ce n'est pas sexuel, mais ça te dégoutes quand même.
~ Sexual assault, Southwark.
- Agression sexuelle à Southwark.
2006. Legal secretary accused him of sexual assault.
En 2006, une secrétaire juridique l'a accusé d'agression sexuelle.
With his earlier victims, there's no sign of sexual activity.
Sur ses précédentes victimes, aucun signe d'agression sexuelle.
It's not entirely sexual.
Ce n'est pas complètement sexuel.
Her results only go off the rails after the question about sexual interest in a coworker.
Ses résultats ne commencent à dérailler qu'après la question à propos d'une relation intime avec un collègue.
- It's completely inappropriate, practically sexual harassment.
- C'est totalement déplacé, presque du harcèlement sexuel.
To find hurtful potty-mouth humor in sexual assault.
Ou lui. D'avoir un humour de merde au sujet des viols.
She is a sexual predator!
C'est une prédatrice sexuelle!
It was our sexual tension.
La tension sexuelle : toi et moi.
He'd be a psychrophile, then, somebody with a sexual fetish for the cold.
Ça serait un psychrophile, un fétiche sexuel pour le froid.
Violence became a sexual act.
La violence est devenu un acte sexuel.
Detective Bosch initiated a sexual relationship with you against department policy.
L'Inspecteur Bosch a eu une relation sexuelle avec vous. C'est contre les règles du département.
Said the only way I can stay on the force is to file a sexual-harassment complaint.
Il m'a dit que le seul moyen de rester... Etait de rédiger une plainte pour harcèlement sexuel.
Just get in there with some sexual jibber-jabber.
Raconte-moi des cochonneries.
- was my sexual awakening.
- était ma faiblesse sexuelle.
Such as sexual fantasy.
Tel que le fantasme sexuel.
What if we were to involve Professor Dawes as a psychological profiler with an eye toward sexual fantasies?
Et si nous demandions au Pr Dawes un profil psychologique? Elle connait les fantasmes sexuels.
Multiple arrests for sexual assault, robbery, solicitation.
Nombreuses arrestations pour agression sexuelle, vol, corruption.
She is being charged with sexual harassment.
Elle est accusée de harcèlement sexuel.
Sexual proclivity is what put us in this position.
l'instinct sexuel c'est ce qui nous a mis dans cette situation.
- On our planet, premature ejaculation is the sexual ideal.
- Sur notre planète, l'éjaculation précoce est un idéal sexuel.
Two minutes of sexual madness?
2 minutes de folie sexuelle? Combien?
is still the physical preference for sexual predators.
c'est toujours une référence physique pour les prédateurs sexuels.
For profiling. And for perpetuating sexual stereotypes.
Pour profilage et pour perpétuer des stéréotypes sexuels.
A deranged person can no more choose their sexual proclivities than a healthy one.
Un malade mental ne peut pas plus choisir ses tendances sexuelles qu'un homme sain.
You were drawn to this case because you also fell victim to a sexual predator.
Vous étiez attirée par cette affaire parce que vous avez aussi été victime d'un prédateur sexuel.
Can you believe the sexual tension between us?
Peux-tu croire qu'il y a de la tension sexuelle entre nous?
There's nothing sexual about it.
Il n'y a rien de sexuel là-dedans.
There are traces of what appear to be gold paint chips in the rectal cavity as well as in what is left of the cranium, so it may be assumed that whatever the murder weapon was, was also used in the sexual assault...
Il y a des traces de ce qui semble être de la peinture dorée dans le rectum ainsi que dans ce qu'il reste du crâne, ce qui porte à croire que l'arme utilisée pour le meurtre l'a aussi été pour le viol.
I used my extensive knowledge of your sexual history, and the plot of Mamma Mia, and several thousand dollars of my savings to wrangle the four of your ex-boyfriends that I find the sexiest to find out which one is the father!
J'ai utilisé ma connaissance étendue de ta vie sexuelle, et l'intrigue de Mamma Mia, et plusieurs milliers de dollars de mes économies pour disputer quatre de tes ex petit-copains que je trouve le plus sexy pour trouver lequel est le père!
You're still 17 years away from your sexual peak.
Tu as encore 17 ans avant d'atteindre le sommet de ta vie sexuelle.
The senator's husband and children learning her sexual preference from the front page of a paper, it's...
Le mari et les enfants de la Sénatrice aprennant ses préférences sexuelles en une d'un journal, c'est...
In a community that stresses macho male sexual stories as a highlight of all conversation, I was an underdeveloped, immature little dude that never got laid and was constantly razzed.
Dans une communauté qui place les exploits sexuels au cœur des conversations, j'étais un petit mec pas encore formé, immature et toujours puceau, constamment défoncé.
It would be quite damaging to the department if the detective who killed Raynard Waits and saved the hostage was mired in a sexual harassment complaint.
Ce serait tout à fait dommageable pour le département... Si l'inspecteur qui a tué Raynard Waits et sauvé l'otage... était mis en cause dans une affaire de harcèlement sexuel.
John, told us you two were in a sexual relationship.
John nous a dit que vous deux aviez une relation sexuelle.
As a gay dean, what is your opinion about the recent controversy surrounding the cancelled Pride Parade, and do you think you were selected to join the board because of your sexual preference?
En tant que doyen gay, que pensez-vous de la récente polémique concernant l'annulation de la Gay Pride, et pensez-vous avoir été nommé en raison de votre appartenance sexuelle?
Now, she has a Constitutional right to choose her own sexual partners, okay?
Elle a le droit constitutionnel de choisir ses partenaires sexuels.
Since we're trying to form a family-friendly community, our sexual dalliances cannot be so frigging in-your-face.
Puisqu'on essaie de former une communauté agréable, nos batifolages ne devraient pas être étalés au grand jour.
And that's why I'm proposing a rigid sexual curfew-slash-noise ordinance.
C'est pour ça que je propose un décret strict sur le sexe et le bruit.
Alice Patrick, Nikki Peyser, Samantha Williams and Nancy Williams, and this man, Brent Jaffe, who authorities say is suspect of various sexual assaults.
Alice Patrick, Nikki Peyser, Samantha Williams et Nancy Williams et cet homme, Brent Jaffe, dont les autorités déclarent qu'il est suspecté de diverses agressions sexuelles.
This Cochran, he's a sexual pervert.
Cet Cochran, il est un pervers sexuel.
I know this is delicate, but we have to go over your sexual history.
Je sais que cela est délicat, mais nous devons aller sur votre histoire sexuelle.
Any sexual harassment suits that were settled out of court?
Les costumes de harcèlement sexuel qui ont été réglés à l'amiable?
Though not remotely sexual, - that's got to be some form of harassment.
- ça doit être une forme de harcèlement
Um... a sexual one.
Sexuelle.
They're young, they're attractive, they're in the mall. The mall is like a hunting ground for sexual predators.
C'est comme un terrain de chasse pour les prédateurs sexuels.
Any evidence of sexual assault? No physical findings.
Aucune preuve physique.