Siren blares traduction Français

SIREN BLARES

- Vous venez pas? Si je vais pas au tribunal, on m'arrêtera pour outrage.

[Police siren blares] Are you wearing handcuffs, Tracy?

T'es menotté, Tracy?

SIREN BLARES

( SIRENES )

SIREN BLARES

Sirènes.

( siren blares in the distance )

( sirène retentissant au loin )

( siren blares in the distance )

( Sirène hurle à distance )

[siren blares] Dispatch 35, battalion 25's on scene.

Central 35, le bataillon 25 est sur les lieux.

[siren blares]

( hurlement de sirènes )

[siren blares]

( hurlements de sirène )

- ( Siren blares ) - Where are you, Andy?

Où es-tu Andy?

[siren blares] i'll fix that!

[SON DE SIRÈNE] Je vais réparer ça!

DISTANT SIREN BLARES

BRUIT DE SIRÈNE LOINTAIN

DISTANT SIREN BLARES

[BRUIT DE SIRÈNE LOINTAIN]

- Control, this is Kilo 220, show me State Five to that call, please. - SIREN BLARES

Contrôle, ici Kilo 220, mettez-moi en niveau 5 sur cet appel, s'il vous plaît.

[siren blares] Hi, I'm a paramedic for the Chicago Fire Department.

Bonjour, je suis ambulancière du Département Incendie de Chicago.

- Yeah. - ( siren blares )

Oui.

[Siren Blares]

Oh non!

( siren blares )

En voilà une avec qui je pourrais m'installer.

[Siren Blares ] [ Man On P.A.] This is the Point Place Police Department.

Ici la police de Point Place.

SIREN BLARES Yeah, something like that.

C'est à peu près ça.

[engine starts ] [ siren blares] My baby!

Mon bébé!

[Siren blares] So sorry about this.

Je suis vraiment désolée pour ça.

[Siren blares] Oh, God!

Mon Dieu!