Sixty seconds traduction Français
85 traduction parallèle
Well, bomb, we have about sixty seconds to drop.
Il reste 60 secondes avant le largage.
Sixty seconds.
60 secondes.
Sixty seconds to kill zone.
À soixante secondes de la zone.
- Sixty seconds!
60 secondes!
don't go too far, hon! It'll be over in sixty seconds.
Reste, chérie... ça sera fini en 60 secondes.
sixty seconds.
Soixante secondes!
Sixty seconds and I'm coming up!
Une minute, et je viens!
- Sixty seconds.
- Soixante secondes.
All of Central Dogma under Sigma Unit will be shut down in sixty seconds.
Le Central Dogma sera isolé dans 60 secondes.
will be shut down in sixty seconds. So that's the Angel. Thirty seconds until activation of vacuum pump.
Ce serait donc un Ange.
Hmm. Sixty seconds.
60 secondes.
All hands on deck. Sixty seconds.
Tout le monde sur le pont dans une minute.
T-minus sixty seconds to mine drop. T-minus sixty seconds to mine drop.
Bombardement dans 60 secondes.
Sixty seconds to target acquisition.
60 secondes avant la mise à feu.
- Sixty seconds?
- 60 secondes?
Sixty seconds after infestation the effects are irreversible.
Soixante secondes après la contamination l'effet est irréversible.
I've got sixty seconds to inject myself, no problem.
J'ai 60 secondes pour me l'injecter, pas de problème.
Sixty seconds to go.
Encore soixante secondes.
Sixty seconds within range, Comrade Captain.
Soixante secondes avant d'être à portée.
He go down, then he got sixty seconds to come back. That's it!
S'il tombe, il a 60 secondes pour revenir.
Sixty seconds earlier, and it would have been me.
60 secondes plus tôt, ça aurait été moi.
The cable hack will last exactly sixty seconds.
- Ce piratage ne durera que 60 secondes.
I can go from zero to studying in less than sixty seconds.
Je peux passer du 0 à étudier en moins de 60 secondes
We're live in sixty seconds.
– On est en direct dans 60 secondes.
Sixty seconds! Where's the narrator?
– Où est le narrateur?
" With sixty seconds'worth of distance run
" Par 60 secondes de course de fond
Sixty seconds.
Soixante secondes.
Sixty seconds to ignition.
Soixante secondes avant lancement.
Sixty seconds to confess or get charged with assault on a police officer.
T'as une minute pour avouer, ou on te boucle pour agression sur un policier.
Mastasphid hive destruction commences in sixty seconds.
Destruction de la ruche Mantaphée dans 60 secondes.
Sixty seconds and counting for a landing, North Pole.
Atterrissage dans 60 secondes.
You get sixty seconds.
Tu as soixante secondes.
Sixty seconds... uninterrupted.
Soixante secondes... sans interruption.
Within sixty seconds it will cut you in half.
Dans 60 secondes, il te coupera en deux.
Sixty seconds will give us enough time.
60 secondes, ça nous laissera assez de temps.
Sixty seconds.
- 60 secondes.
Sixty seconds, everyone.
Dans 60 secondes, tout le monde.
Now, I will have one minute - Sixty seconds. - to escape certain death.
Je vais avoir une minute, soixante secondes, pour échapper à une mort certaine.
- Sixty seconds!
- 60 secondes.
- Sixty seconds, Mouth.
- 60 secondes, Micro.
Shouldn't we call in backup? Sixty seconds of rant, people.
- On devrait appeler du renfort?
Sixty seconds, or he's going to sign off.
Tu l'as entendu? Soixante secondes, il va terminer la transmission.
You have sixty seconds...
60 secondes.
Sixty seconds tops.
Le tout en soixante secondes.
Sixty-one seconds, sir.
61 secondes, monsieur!
Sixty-seven seconds, exactly.
67 secondes, exactement. Fascinant.
See? Sixty-seven seconds.
Vous voyez?
Sixty-five seconds to total system failure.
Dans 65 secondes, panne totale.
We'll finish in sixty-two seconds.
Tout doit être fini en 62 sec.
Sixty seconds!
60 secondes!
Zero to sixty in 3.9 seconds!
Et elle est électrique!
seconds 3944
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
sixty 268
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
sixty 268