Sl traduction Français
172 traduction parallèle
Although the weathercock, The one from the town hall,
Meme sl le coq de la girouette, Sur le toit de la Mairie,
Oh, if every city In the world
Oh, sl toutes les villes Au monde
When you see a gentleman bee Round a lady bee buzz in ;,
Sl vous voyez un bourdon Butlner une abeille,
If I hadn't wok en up at that moment I would never have known If It were true or not.
Sl je ne m'étais pas réveillée à ce moment, je n'aurais jamais su si c'était vrai ou pas.
I saw a Mercedes 190 and two Jaguars in Warsaw.
oui, la 404... A Varsovie j'ai vu une 190 SL et deux Jaguar.
I think I'll sl - - Sleep.
Je crois que je... vais dormir.
Bio-safety to S.L.
Surveillance biologique à SL. Présence d'un animal dans le sas 0-9-5.
Bio-safety to S.L., sectors 3 and 6.
Biosécurité à SL, secteur 3-6.
You-you sl... slut!
Chi-chi... chienne!
Sl-Slow down, Evinrude.
Ralentissez, Evinrude.
The 450SL, the silver one that's registered in your name.
Une 450 SL. Métallisée, à votre nom.
Like I could be driving down the freeway and see a 450 SL... and I can say, "Hey, I like that." What does that mean to me?
Par exemple, je vois une 450 SL sur l'autoroute et je me dis : "J'aime ça." Qu'est-ce que ça signifie?
Is this a 1977 mercedes 450 sl for 24000 dollars?
Est-ce une mercedes 450 sl de 1977 pour 24.000 dollars?
I don't know whether a postcard from Laguna means we're speaking again... but call me when you get In, okay?
Je sais pas sl une carte de Laguna veit dire qu'on n'esf plus en froid... mais appelle-mol qiand tu rentres!
Well, good luck If yoi shoild decide to accept this mission.
Bonne chance, sl vous décidez d'accepter cette mission.
He had a business card and a Mercedes 450 SL, so what the fuck?
Il a une carte bleu de haut niveau et une Mercedes 450 SL, alors merde!
The maid at Milady'sl
- La servante de la ferme...
A 500 SL Mercedes?
Une Mercedes 500 SL?
Only the murder victims have the "SL" notation.
Seuls les dossiers des victimes portent la mention "SO".
Maybe "SL" is some sort of departmental abbreviation.
"SO" est peut-être une abréviation de service.
"SL" can stand for virtually anything... or nothing at all.
"SO" pourrait signifier n'importe quoi, ou rien du tout.
The computer looks for combinations of words beginning with "SL."
L'ordinateur cherche des mots commençant par "SO".
The SL thing.
Le crédit immobilier.
Michael takes a loan from a Midwestern SL
Michael contracte un emprunt
I am talking about new evidence connecting Broken Dove to the failed SL.
Je parle de preuves sur les liens entre Broken Dove et la société qui a fermé.
I've been up all night to meet the deadline. "Bob Roberts and SL", by Bugs Raplin.
J'y ai passé la nuit. "Bob Roberts et Savings Loan", signé Bugs Raplin.
It was announced that Lukas Hart III, Bob Roberts'friend and campaign chairman, was subpoenaed to appear before the sub-committee investigating the West Pennsylvania SL scandal.
On annonce que Lukas Hart III, qui dirige la campagne de Roberts, a été assigné à comparaître devant la commission qui enquête sur le scandale de la West Pennsylvania.
Look at this. "Vice-president linked to SL scandal."
"Le Vice-Président mouillé dans le scandale."
- With the retainer he could afford, he's as innocent as a baby. - The SL thief? Let's hold off on that a minute.
- Uh, vu ses moyens financier, il est innocent comme un bébé.
- We're back in the SL business, Biderman.
Je veux avoir d'autres billets.
It's beginning to look a lot like christmas soon the bells will start
SHOPPER'S EXPRESS CAFE gratuit Sl NOUS NE L'AVONS PAS, NOUS VOUS LE TROUVERONS!
- Well, let's make that call.
Sl VOUS LISEZ CECI, VOUS AVEZ TROP FROTTÉ Appelons un auditeur.
Wouldn't it be nice if... because we got screwed in business all the time
Ce serait bien Sl... On s'était toujours fait arnaquer en affaires ll faut toujours supplier tout le monde.
A Porsche Carrera, a Mercedes 500 SL and a Ferrari Boxer.
Une Porsche Carrera, une Mercedes 500 SL et une Ferrari Boxer.
The 500 SL is a beauty, but do I need that kind of horsepower?
La 500 SL est superbe, mais j'ai besoin de tant de chevaux?
SL-27. What does it mean, Jacob?
SL-27...
What's this? SL 27?
C'est quoi, SL-27?
Found two inactive license plates with "SL 27," but both owners died in the'70s.
J'ai trouvé 2 plaques immatriculées "SL-27", mais les propriétaires sont morts dans les années 70.
SL 27 is also the generic name for an antibiotic... developed by an Israeli pharmaceutical company in 1983.
SL-27 est aussi le nom d'un antibiotique mis au point par un laboratoire israélien en 1983.
Broots, anything on SL 27 yet?
Du nouveau sur SL-27?
"SL 27."
SL... 27.
Look, I don't know if you guys missed it, but, uh... the only people who know about this SL 27 thing are either dead or comatose.
Vous n'avez peut-être pas remarqué, mais les gens au courant de SL-27 sont soit morts, soit comateux.
SL 27.
SL-27.
[Sydney] SL 27.
SL-27.
Yeah, well, you didn't know about SL 27.
Pas sur SL-27.
- The only people who know about SL 27... are either dead or comatose.
Ceux qui connaissent le SL-27 sont morts ou dans le coma.
♫ The dearest love I'll ever know ♫
SI tendre et sl doux Le plus bel amour du monde
Open the S.L., Ruth.
Ouvrez le SL.
A 450SL.
Une 450 SL.
Hey! A 560SL!
Une 560 SL!
[Miss Parker] SL 27.
SL-27.