So how are you feeling traduction Français

So how are you feeling today?

Alors, comment vous sentez-vous aujourd'hui?

So how are you feeling?

- Alors tout va bien pour toi?

So how are you feeling?

Comment vous sentez-vous?

So how are you feeling this morning?

Comment allez-vous?

- So how are you feeling now, darling?

- Comment te sens-tu maintenant, chérie?

So how are you feeling?

Comment te sens-tu?

So how are you feeling physically, detox?

C'est bien. Comment vous sentez-vous?

- So how are you feeling?

- Alors comment tu te sens?

- So how are you feeling?

- comment vas-tu?

So how are you feeling?

Alors, comment vous sentez-vous?

- So how are you feeling?

- Comment vous sentez-vous?

So how are you feeling?

Comment tu te sens?

- So how are you feeling?

- Comment vas-tu? - Très bien.

Right. So how are you feeling?

Comment vous vous sentez?

So how are you feeling?

Alors comment vas-tu?

Well, so how are you feeling? Okay?

Alors, comment vas-tu, maintenant?

So how are you feeling?

Alors, comment tu te sens?

So how are you feeling?

Alors comment vous sentez-vous?

- So how are you feeling?

- Alors, comment tu te sens?

So how are you feeling, Speed?

Alors, qu'est-ce que tu en dis?

So long! How are you feeling?

Dis adieu à Marlon!

So, how are you feeling?

Comment ça va?

- So, how are you feeling?

- Comment vous vous sentez? - Ne demande pas.

So, Bart, how are you feeling?

- Alors Bart, tu te sens mieux?

So, Jack, how are you feeling this morning?

- Jack, comment tu te sens ce matin?

So, otherwise how are you feeling?

A part ça, comment te sens-tu?

- So, how are you feeling, Chief?

- Comment vous sentez-vous, chef?

So, David, how are you feeling?

Alors, comment vous sentez-vous?

So, how are you feeling now?

Comment ça va maintenant?

So... how are you feeling otherwise?

Mais sinon, comment ça va?

So, how are you feeling?

Comment vous sentez-vous?

So to speak. Charlene, how are you feeling?

Charlene, comment te sens-tu?

- So... how are you feeling mentally?

Le moral, ça va?

So... how are you feeling?

Les "s". Alors, comment vous sentez-vous?

So, Mr. Devlin, how are you feeling today?

Comment vous sentez-vous, aujourd'hui?

So, how are you feeling?

Comment tu te sens?

So, how are you feeling tonight?

Alors, comment tu te sens ce soir?

So, how are you feeling?

Comment te sens-tu?

So, now, Miss Myers, um, how are you feeling?

Alors maintenant, Mlle Myers, hum, comment vous sentez vous?

So how are you? How are you feeling?

Comment te sens-tu?

So, how are you feeling?

Alors, comment tu te sens?

- So, how are you feeling?

Alors, comment tu te sens?

So, rina, how are you feeling?

Alors, Rina, comment vous sentez-vous?

So, how are you feeling?

Alors, comment vous sentez-vous?

So, uh, how are you feeling?

Alors, comment te sens-tu?

So, how are you feeling?

Alors, comment ça va?

So, how are you feeling?

Ça va?

So, how-how are you feeling?

Comment te sens-tu?

So at the risk of an explosion, how are you feeling?

Dans ce cas, au risque de te faire exploser la tête, comment tu te sens?

So, how are you feeling on your first day?

Comment se passe ton premier jour?

So, how are you feeling, Miss Naymark?

Comment allez-vous, Mlle Naymark?