Soft kitty traduction Français
19 traduction parallèle
Can you sing "Soft Kitty"?
Tu peux chanter Chaton Tout Doux?
Soft kitty, warm kitty,
Chaton tout doux, chaton tout chaud,
Soft kitty,
Chaton tout doux,
Sing "Soft Kitty."
Chante-moi "Doux Chaton".
[SINGING] Soft kitty
Doux chaton
Soft kitty
Doux chaton
Soft kitty, warm kitty
Chaton tout doux Chaton tout chaud
Sing me Soft Kitty.
Chante moi "Petit chaton".
You want me to sing Soft Kitty to a computer monitor?
Vraiment, tu veux que je chante "Petite Chaton" à un écran d'ordinateur?
Soft kitty, warm kitty
* Petit chaton, mignon chaton *
Does this mean you're not going to sing "Soft Kitty"?
Ça veut dire que tu ne vas pas me chanter "Soft Kitty"?
No, I will always sing you "Soft Kitty."
Non, je te chanterai toujours "Soft Kitty."
I sing you "Soft Kitty" when you're sick, you've even seen me naked once.
Je te chante des berceuses quand tu es malade. Tu m'as même vue nue.
♪ Soft kitty, warm kitty
♪ Chaton doux, chaton chaud
Try to tell a grown man to go to sleep... ♪ Soft kitty ♪
Essaye d'obliger une grande personne d'aller au lit... ♪ Doux chaton ♪
♪ Soft kitty, warm kitty ♪
Doux chaton, chaleureux chaton
If you go home, and you're raped by dad, if the neighbour jerks off seeing you, if your teacher grabs your pussy, don't be soft, just cut their throats and kick them in the head.
Si tu rentres et que ton pere te baise, si le voisin se branle sur toi si ton prof te touche la chatte, Éclate-lui la tete, Kitty, tranche-lui la gorge.
Soft like a kitty.
Doux comme un chaton.