Strika traduction Français

Strika, is it you that is bringing this thing?

Strika, c'est toi qui l'as amené ici?

Strika, untie him.

Strika, détache-le.

So all of you grown men, it is Strika, the small boy, that is finding this prisoner.

Écoutez, les grands, c'est Strika, le petit, qui a trouvé ce prisonnier.

Strika, are you hungry?

Strika, tu as faim?

You see, Strika is hungry.

Strika a faim.

Two-I-C, go and call Strika to my house.

Second en chef, fais venir Strika chez moi.

Send Strika to Commandant!

Envoie Strika chez le commandant!

Strika, go.

Strika, vas-y.

Strika, help your brotha.

Strika, aide ton frère.

Everybody is calling you "Strika." Why?

Pourquoi tout le monde t'appelle "Strika"?

I got you, Strika.

Je t'ai eu, Strika.

Agu and Strika.

Agu et Strika.

Wait, Strika.

Attends, Strika.

Strika.

Strika.

Strika and Agu are now part of my squad.

Je prends Strika et Agu dans mon escadron.

And if you and Strika are my bodyguards, and I am going, then you are also going.

Strika et toi êtes mes gardes du corps, si j'y vais, vous venez.

Leave your weapons with Strika.

Laissez vos armes à Strika.

That is why I have you and I have Strika.

C'est pour ça que je vous ai, Strika et toi.

I am wanting to say to Strika, "I am tired, too."

J'ai envie de dire à Strika : "Moi aussi, je suis fatigué."

Not about Strika, not about this war, not about any of the things that are jumping into my head.

ni à Strika, ni à cette guerre, ni à toutes les choses qui se bousculent dans ma tête.