Sunaina traduction Français
37 traduction parallèle
I was left with no money and no...
Je suis resté seul et... - Sunaina.
She's beautiful, she's Graceful Not Grace... she's Sunaina
Elle est belle, elle est Gracieuse Pas Grâce elle est Sunaina
Sunaina.
Sunaina!
- I'm Sunaina.
Je m'appelle Sunaina.
Sunaina, I must see you. I must.
Sunaina, il faut que je te voie.
- Private line, Sunaina. Do those words mean nothing to you?
Ça veut dire quoi "ligne privée"?
Yes, Sunaina, to you, too, I must apologize.
Désolé de pas te l'avoir dit.
Mrs. Kapoor, I'm Sunaina.
Mme Kapoor! Je suis Sunaina.
- Mummyji, don't get the wrong idea. Sunaina was not here to be with Mrs. Hardcastle. She was here to have sex with me.
Sunaina n'est pas là pour Mme Hardcastle, mais pour coucher avec moi.
Sonny, do you love her?
Vous aimez Sunaina?
I need to see Sunaina.
Je veux voir Sunaina. Elle travaille.
And by "you" I mean Sunaina, Jay, not you.
Toi, Jay, si on doit être beaux-frères, j'espère qu'on sera amis. Sunaina.
Because, Sunaina, love of my life, no more will I believe that I'm not worthy.
Parce que, Sunaina, amour de ma vie, je ne croirai plus jamais que je ne vaux rien.
This is Sunaina Shantanu Palawar. The woman I love and wish to marry.
Sunaina Shantanu Palawar, la femme que j'aime et veux épouser.
Sunaina, I may have no right to judge, but I have a mother's right to worry.
Sunaina. Je n'ai pas à juger, mais en tant que mère, j'ai le droit d'être inquiète.
Sunaina.
Sunaina.
Hoops, Sunaina.
Oups, Sunaina.
Let me put just one word in your mind, Sunaina.
J'aimerais juste te rappeler quelque chose.
- Sunaina.
- Sunaina! - Sonny.
Bigger fish are frying, Sunaina.
Il y a bien plus important.
- Instinct, Sunaina.
- L'instinct, Sunaina.
So when do you and Sunaina do your dance?
Quand allez-vous danser?
Sunaina you're waiting for an apology.
Tu attends des excuses?
Having taken from me my livelihood and my Sunaina.
Il m'a pris mon gagne-pain et ma Sunaina.
Now, Sunaina are you allowed to tell me about your dress or is...
Sunaina. Vous pouvez me décrire votre robe...
Sonny and Sunaina's wonderful families have given them roots and now...
Les familles de Sonny et Sunaina leur ont donné des racines et...
And Sonny and Sunaina have today announced that they want to face those hours those things, this life together.
Sonny et Sunaina ont annoncé aujourd'hui qu'ils veulent vivre ces heures, ces choses, cette vie, ensemble.
And Sonny and Sunaina's wonderful families have given them roots...
Les familles de Sonny et Sunaina leur ont donné des racines. - Et maintenant...
Sonny and Sunaina!
Sonny et Sunaina!
Sunaina is here.
Sunaina est là.
It's too early, Sunaina
Il est trop tôt, Sunaina.
Obviously, Sunaina.
Bien sûr, Sunaina.
Sunaina, find out where the CCTV cameras are.
Trouve les caméras de surveillance.
Sunaina
Sunaina.
And Sunaina?
Et Sunaina?
Because this - This is my Sunaina.
C'est ma Sunaina.
- Sunaina?
- Sunaina?