Tae seong traduction Français
330 traduction parallèle
Is she oversensitive because of Hong Tae Seong?
Est-ce qu'elle est susceptible à cause de Hong Tae Seong?
Who's Hong Tae Seong?
Qui est Hong Tae Seong?
You don't know who Hong Tae Seong is?
Tu ne sais pas qui est Hong Tae Seong?
Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong.
You're going to Jeju island! At Mo Ne's birthday, they say that Hong Tae Seong might make a rare appearance.
Tu vas sur l'île de Jeju! on dit que Hong Tae Seong devrait y faire une apparition.
After all, if only Hong Tae Seong...
si seulement Hong Tae Seong...
When you go to Jeju island this time, snag Hong Tae Seong.
accroche Hong Tae Seong.
Haeshin Group's son, Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong.
At Mo Ne's birthday, they say that Hong Tae Seong might make a rare appearance.
on dit que Hong Tae Seong fera peut-être une apparition.
They said that Hong Tae Seong, the son, might be there.
sera peut-être là.
Tae Seong oppa.
Tae Seong Oppa.
[Hong Tae Seong]
[Hong Tae Seong]
Tae Seong!
Tae Seong!
Now, you are no longer Choi Tae Seong.
tu n'es plus Choi Tae Seong.
You are Hong Tae Seong.
Tu es Hong Tae Seong.
Tae Seong, let's go inside.
rentrons à l'intérieur.
That's right. You're not Choi Tae Seong now, you're Hong Tae Seong.
Oui. tu es Hong Tae Seong.
That's right, Tae Seong.
c'est bien Tae Seong.
Now, since our Tae Seong is here, we're all here, right?
n'est-ce pas?
Tae Seong, stand here.
tiens-toi ici.
Look forward, Tae Seong.
Tae Seong.
You told me I was Tae Seong!
Vous m'avez dit que j'étais Tae Seong!
- You told me I was Hong Tae Seong!
- Vous m'avez dit que j'étais Hong Tae Seong!
- You're Hong Tae Seong.
- Tu es Hong Tae Seong.
Didn't you say that was my son Hong Tae Seong?
N'aviez-vous pas dit que c'était mon fils Hong Tae Seong?
Did Hong Tae Seong come with you?
Est-ce que Hong Tae Seong est rentré avec toi?
So, Hong Tae Seong came too.
Hong Tae Seong est venu aussi.
About the other Hong Tae Seong?
De ce Hong Tae Seong?
My name... She did say she liked my name Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong.
Tae Seong, his name is Tae Seong too.
son prénom est aussi Tae Seong.
Tae Seong...
Tae Seong...
Tae Seong, what are you doing?
qu'est-ce que tu attends?
Tae Seong.
Tae Seong.
Find out about the guy who was called Hong Tae Seong.
Enquêtez sur ce type qui s'appelait Hong Tae Seong.
Seon Young was seeing him? The reason she said she liked the name Tae Seong, was it all because of that guy?
Seon Young le rencontrait? C'était à cause de ce type?
I'm headed for Hong Tae Seong's house.
Je viens de rentrer de la maison de Hong Tae Seong.
I'm going to Hong Tae Seong's house.
J'étais à l'appartement de Hong Tae Seong.
Who, Hong Tae Seong?
Hong Tae Seong?
- Tae Seong, let's go inside.
entrons.
Young Master Tae Seong!
Jeune maître Tae Seong!
So, you brought Tae Seong home.
vous avez ramené Tae Seong chez lui.
Our Tae Seong?
Tae Seong?
No matter what anyone says, don't forget you're Hong Tae Seong.
n'oublie pas que tu es Hong Tae Seong.
Don't let Tae Seong know we met.
Ne dites pas à Tae Seong que nous nous sommes rencontrés.
Where's Hong Tae Seong?
Où est Hong Tae Seong?
Weren't you coming with Hong Tae Seong?
Tu n'étais pas revenu avec Hong Tae Seong?
Hong Tae Seong has asked me to find him.
Hong Tae Seong m'a demandé d'enquêter sur lui.
Hong Tae Seong is here.
Hong Tae Seong est ici.
Frankly speaking, Hong Tae Seong isn't the issue.
Hong Tae Seong n'est pas le problème.
I guess you know Hong Tae Seong better than me.
Je suppose que tu sais que Hong Tae Seong est meilleur que moi.
Hoon-tae from the literary club, Hye-sung, Seong-jin...
Hoon-tae du club littéraire, Hye-sung, Seong-jin...