Tae san traduction Français

Anthony has declined Tae San group's offer due to personal reasons.

Anthony a décliné l'offre du groupe Tae San à cause de raisons personnelles.

They're saying you declined Tae San group's investment offer due to personal reasons.

On m'a dit que vous aviez décliné l'offre du groupe Tae San pour des raisons personnelles.

Will I be able to make it into Tae San University if I continue like this?

Pourrai-je entrer à l'université de Tae San si je continue comme ça?

- Yes Punk, it would've been great if we went to Tae San University together. We could have enjoyed college life together.

il aurait été mieux pour toi que tu sois avec nous à l'Université de Daesan.

Because I couldn't go to Tae San College?

Parce que je n'ai pas pu aller à l'université Dae San?

I'm sorry. If Ha Ni hadn't caused an accident, then Seung Jo could've gone to Tae San College.

Je suis désolé.

What's so good about Tae San College?

Seung Jo aurait pu aller à l'université de Dae San. Qu'est-ce qu'il y a de si bien à l'université de Dae San?

- = Lee Jeong Rok, Im Tae San, Choe Yun, Gim Do Jin. = -

- = Lee Jeong Rok, Im Tae San, Choe Yun, Gim Do Jin. = -

Yes, Tae San.

Oui, Tae San.

Im Tae San?

Im Tae San?

Is this Im Tae San?

Est-ce Im Tae San?

Tae San is a good man.

Tae San est un homme bien.

Tae San, what brings you here?

Tae San, qu'est-ce qui t'amène ici?

You're Im Tae San's friend.

Vous êtes un ami de Im Tae San.

If you see my friend, Im Tae San, please tell him I went ahead.

Si vous voyez mon ami, Im Tae San, s'il vous plait, dites-lui que je suis déjà parti.

As long as Tae San doesn't drop dead, she'll be our customer forever.

Tant que Tae San ne tombe pas raide mort, elle restera notre cliente.

Did he tell Tae San about it?

L'a-t-il dit à Tae San?

Tae San knows her, too.

Tae San la connait aussi.

Tae San's friend is...

L'ami de Tae San est...

He's Tae San's partner in business.

C'est le partenaire de Tae San dans son entreprise.

If I can't convince him, Tae San is still there.

Si je n'arrive pas à le convaincre, il restera Tae San.

Please don't tell Tae San.

Ne le dis pas à Tae San.

You like Tae San?

Vous aimez Tae San?

- = Architect Im Tae San President = -

- = Ingénieur Im Tae San, Président = -

By any chance, that partner of Tae San, do you know him?

Est-ce que par hasard, tu connaîtrais le partenaire de Tae San?

I'm going to see Tae San.

Je vais voir Tae San.

Tae San will be upset.

Tae San sera énervé.

Teacher, do not ever tell Tae San oppa that I'm here already.

Professeur, ne dites jamais à Tae San oppa que je suis déjà là.

Did you ask Tae San to come here?

As-tu demandé à Tae San de venir ici?

Tae San's friend is here.

Un ami de Tae San est ici.

You... if you tell Tae Son about this- -

Toi... Si tu racontes ça à Tae San...

I'm with Tae San.

Je suis avec Tae San.

Se Ra and Tae San are on the way here.

Se Ra et Tae San sont sur le chemin.

You like Tae San.

Tu aimes Tae San.

You went pale at the mere mention of Tae San's name.

Vous êtes devenue pâle à la simple mention du nom de Tae San.

Tae San.

Tae San.

Tae San, looks like Gim Do Jin has misunderstood something.

Tae San, il semble que Gim Do Jin ait mal compris quelque chose.

Tae San, as long as this matter is settled, not just dinner, I'll even prepare a ginormous rice paddy for him.

Tae San, tant que cette affaire est réglée, ce ne sera pas qu'un dîner, je lui préparerai un gigantesque plat de riz.

Why do you like Tae San?

Pourquoi aimez-vous Tae San?

The chocolates customer Seo I Su ordered are on the way to Im Tae San.

Les chocolats que la cliente Seo I Su a commandés sont en chemin vers Im Tae San.

Is Tae San there, too?

Est-ce que Tae San est là aussi?

Quit trying to cozy up to Tae-san.

Renonce à t'approcher de Tae-san.

Tae-San! Let's go.

Tae-San, allons-y.

Tae-San.

Tae-San.

Tae-San!

Tae-San.

Kwon Tae-San!

Kwon Tae-San!

Tae-San...

Tae-San.

Tae-San Kwon

Tae-San Kwon

Tae-San, please try this.

Tae-San, tu dois manger.

Tae-San... cheer up.

Tae-San. Courage.

Tae-san...

Tae-san...