Tani traduction Français
49 traduction parallèle
The Tani River was full of those red crabs
On pêchait les crabes du lac.
Defeated in the battle that escaped in Ichi-no-tani.
Vaincu à la bataille il s'échappa dans Ichi-no-tani
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI
Tani-san?
Tani?
Tani-san, please explain to them about the Shinsengumi.
Tani, parle-leur du Shinsengumi.
You were "Tani-san", right?
Vous êtes M. Tani si je ne m'abuse.
Well, Tani-san, would you like to become my big brother?
Ça vous dirait de devenir mon frère?
Tani-san!
Tani!
Chie and Tani escaped and are with the Tachibana as well!
- Oui! Chie et Tani, en fuite, ont retrouvé leurs rangs.
NAOMI TANI NAGATOSHI SAKAMOTO TERUMI AZUMA
Avec : Tani Naomi Sakamoto Nagatoshi
Naomi Tani ( Yuki )
Naomi Tani ( Yuki )
Bunta Tani
Sous-titres :
Starring Natsuko Yashiro, Akimi Nijo, Naomi Tani
Natsuko Yashiro, Akimi Nijo, Naomi Tani
NAOMI TANI TAKAKO KITAGAWA
Tani Naomi, Kitagawa Takako
HI ROSHI CHO, MAMI YUKI BUNTA TANI, ASUKA MIYAZAKI
Cho Hiroshi, Yuki Mami Tani Bunta, Miyazaki Asuka
Naomi TANI Tokuko WATANABE
Naomi TANI Tokuko WATANABE
- Miss Tani.
Tani.
Miss Tani.
Oui, Tani Tsuneko.
Miss Tani.
Oui. Tani.
Here's Tani...
Voila Tani...
Tani-san, come on!
Tani-san, allez!
We're going!
Tani-san!
Come on, Tani-san!
On y va!
Tani...
Tani.
Sanjuro Tani's younger brother Masatake will be adopted into my Kondo family.
Masatake, le plus jeune frère de Sanjuro Tani va être adopté par ma famille, les Kondo.
Who killed him?
Sanjuro Tani?
He'd been getting above himself.
Tani? Il ne s'entendait avec personne.
They purchased two U'tani serpent women.
Ils ont acquis deux servantes d'U'tani.
Kei Tani
Kei Tani
I'm a producer of Tani TV.
Je suis un producteur de Tani TV.
Noritaka Yamaji Taizo Tani Hiroshi Goryo Seiichi Morimoto
Noritaka Yamaji / Taizo Tani Hiroshi Goryo / Seiichi Morimoto
Producer Tani has some ideas we don't.
Tani a des idées différentes des nôtres.
He said he liked our music, then he brought in Tani.
Il a dit qu'il aimait notre musique et il nous balance Tani.
Mr. Tani.
Mr Tani.
You think I made the peace, Tani?
Tu crois que j'ai argué pour la paix, Tani?
You think I made the peace, Tani?
Tu penses que j'ai fait la paix, Tani?
Tani, he changed his mind.
Tani, Il a changé d'avis.
Tani!
Tani!
Tani, just'cause he's staying doesn't mean you have to.
Tani, ce n'est pas parce qu'il reste que tu dois rester.
Tani.
Tani.
Tani,
Tani,
It's about to get bad here, Tani.
C'est sûr le point de devenir mauvais ici, Tani.
Tani, what happened?
Tani, qu'est ce qui s'est passé?
Shay-tani, shay-tani lama sabak-tani!
Shay-tani, shay-tani lama sabak-tani!
SEIJI NISHIMURA REIKO TANI, KANJI KAWAHARA
HIMORI Shin'ichi
MIYOSHI Eiko
- Akira TANI
Hey O-tani!
- Otaki!
Sanjuro Tani?
Il est mort sur le coup.