Thunder crashing traduction Français
60 traduction parallèle
[Thunder Crashing]
[Craquement de tonnerre]
- [Thunder Crashing]
- [Coup de tonnerre]
- [Thunder Crashing] - Dr. Shreck will see you now.
Le Docteur Shreck va vous recevoir.
This will be fulfilled. ( praying in French ) ( thunder crashing )
Cela sera accompli.
The prophesy has been fulfilled! ( thunder crashing, priest continues prayer ) Lucifer is sent now into the child.
La prophétie est accomplie! Lucifer est maintenant entré dans l'enfant.
[Thunder crashing] Ohh, yeah, i forgot about those guys.
L'affreux régime des Sweetcakes devint de plus en plus populaire et vindicatif * * * * *.
[THUNDER CRASHING]... so he may gain Excalibur for his new master.
pour qu'il donne Excalibur à son nouveau maître.
Wow, there was no rain in the forecast. ( thunder crashing )
La météo ne prévoyait pas de pluie.
( THUNDER CRASHING )
. . . - Aisling ?
( thunder crashing )
( Tonnerre crash )
( thunder crashing )
( tonnerre crash )
( distant thunder crashing )
( plantage du tonnerre lointain )
( thunder crashing )
( fracas )
- ( laughing maniacally ) - ( thunder crashing )
- ( rire machiavélique ) - ( la foudre tombe )
♪ I WANT SOMETHING BETTER TO DO ♪ [THUNDER CRASHING]
♪ Je veux quelque chose MIEUX FAIRE ♪
[DISEMBODIED LAUGHTER ] DADDY, CAN WE GO HOME NOW? [ THUNDER CRASHING]
DADDY, peut-on rentrer?
( Thunder crashing )
( Tonnerre )
- ( thunder crashing ) - heidi!
- ( tonnerre crash ) - heidi
( thunder crashing ) which is widely regarded as the most difficult ballet routine ever devised, while you're widely regarded as of having one of the puffiest morning faces of any known human.
( coup de tonnerre ) qui est largement considéré comme le ballet le plus difficile jamais conçu, quand tu es largement considérée comme ayant un des visages les plus gonflés de tous les humains.
( thunder crashing, loud rattling )
( le tonnerre s'écrase, cliquetis fort )
( Thunder crashing, electricity buzzing )
( Le tonnerre s'abat, l'électricité bourdonne )
[thunder crashing]
[Bruit de tonnerre]
[aiwha braying ] [ thunder crashing]
[braiement d'aiwha ] [ Coup de tonnerre]
( thunder crashing ) Hey, would you think less of me if I left right now?
Tu penserais moins de moi, si je partais maintenant?
[thunder crashing ] [ moaning]
[TONNERRE ] [ GÉMISSEMENTS]
[thunder crashing]
[TONNERRE]
[thunder crashing ] [ continues screaming]
[TONNERRE ] [ LES CRIS CONTINUENT]
[thunder crashing ] [ sighs]
[TONNERRE ] [ SOUPIRS]
[Thunder crashing]
[Bruit de fracas]
[thunder crashing]
[IMPACT DU TONNERRE]
Boltron... ♪ Grow ♪ [thunder crashing]
Boltron... Transformation
- [thunder crashing ] [ dramatic music]
Quoi? Tu as menti.
This would be more effective at midnight with howling winds and crashing thunder and even then it wouldn't frighten anyone.
Ça suffit! Ça pourrait être efficace à minuit avec l'orage qui gronde, mais même comme ça ça n'effraierait personne.
You'll see the glitter of crashing cymbals... ... and hear the thunder of rolling drums and the shimmer of trumpets. Tam-tada!
Vous voyez l'éclat des cymbales qu'on frappe, vous entendez le roulement des tambours et les trompettes chatoyantes.
You just listen to the Pork-Chop Express and take his advice on a stormy night, when the lightning's crashing', the thunder's roaring', and the rain's comin'down in sheets thick as lead.
Écoutez les conseils du Trans-Porcs Express pendant que la foudre éclate, que le tonnerre gronde et qu'une pluie torrentielle frappe le goudron.
FRIDAY THE 13TH - THE SERIES # 035 "Ready My Lips" ( thunder crashing )
Ha, et une chose que je n'ai jamais compris...
( thunder crashing ) ( phonograph powers up ) ( slow ragtime jazz playing )
A l'attention de tous les usagers du métro.
( thunder crashing ) ( phonograph powers up ) ( slow ragtime jazz playing )
Regardez.
Not anymore! ( screaming ) ( thunder crashing )
Plus maintenant! Micki, nous allons être en retard.
( thunder crashing ) ( phonograph powers up ) ( slow ragtime jazz playing )
John Lee Pedimore a de nouveau pris la tête...
( thunder crashing ) ( phonograph powers up ) ( slow ragtime jazz playing )
Allez, allez, allez!
Now they must get everything back and the real terror begins. ( screaming ) ( thunder crashing )
Désormais ils doivent tout récupérer et la vraie terreur commence.
"And he had two horns and spoke as a dragon blasphemy against God." ( thunder crashing ) ( bells clanging wildly )
Il avait deux cornes et tel un dragon parlait en blasphémant contre Dieu.
And the works of the Holy... were undone. ( thunder crashing ) ( grunting )
Et les œuvres du très Saint... furent défaites.
( thunder crashing ) I could make you happy.
Je peux vous rendre heureux.
She didn't get that upset when I got shot. ( thunder crashing )
Elle était pas aussi remontée quand on m'a tiré dessus.
( thunder crashing )
Y a intérêt.
[thunder crashing ] [ drilling, sawing ] [ electricity crackling] It's alive!
Some Like It Hitman Episode 5x13 ( 93 )
Okay. ( Axe hammering ) ( Thunder crashing )
Aide-moi.
- [thunder rumbling ] - [ debris crashing]
- [GRONDEMENT TONNERRE ] - [ BRUIT DE DÉBRIS]