To the bathroom traduction Français

And then I had to go to the bathroom.

Et puis j'ai du aller à la salle de bain

If you don't mind, I'd like you to go to the bathroom and get yourself prepared.

Si ça ne vous gêne pas, allez aux toilettes et préparez-vous. Si ça vous convient.

Fine. Go to the bathroom, but spray afterwards.

Bien, va dans la salle de bain, mais mets du désodorisant après.

I just wanted to go to the bathroom.

Je voulais juste aller dans la salle de bain.

Come to the bathroom!

Oui? Venez voir aux toilettes!

- Oh, boy, I have to go to the bathroom.

- Je dois aller aux toilettes.

And here's your extra large Dr. Pepper which I don't know why you ordered it because we both know you're going to have to go to the bathroom before you get halfway through.

Et le Dr. Pepper XL et je ne comprends pas pourquoi tu l'as commandé. On sait tous les deux que tu vas devoir aller aux toilettes avant d'avoir bu la moitié.

I'm gonna take one of these boxes to the bathroom and just sort through it.

je vais emmener une de ces boites à la salle de bain et juste la jeter.

Okay, I'd be lying if I said I didn't have some concerns, not the least of which is I can't go to the bathroom.

Je mentirais si je disais que je n'ai pas quelques problèmes, et un des gros problème c'est que je ne peux pas aller aux toilettes.

Everyone knows if a sixth grader goes to the bathroom, eighth graders wait in there to give him a swirlie.

Tut le monde sait que si un 6ème va aux toilettes, les 3ème attendant là lui feront un shampoing.

I'm training myself not to go to the bathroom.

J'essaye de ne plus aller aux toilettes.

You can't go to the bathroom.

Tu ne peux pas aller aux toilettes.

I'm going to the bathroom.

Je vais aux toilettes.

Also, uh, go to the bathroom... very important...

Aussi, aller aux toilettes... très important...

I have to go to the bathroom.

Je dois aller à la salle de bain.

I got up and went to the bathroom.

Je suis allée à la salle de bain.

Because I just went to the bathroom.

Parce que je reviens des toilettes.

He looks like he's going around back to the bathroom.

Il a l'air d'aller aux toilettes.

This is the first time I'm doing counseling and go to the bathroom at the same time.

C'est la première fois que je fais ça dans les toilettes.

And all they do is sleep, drink and go to the bathroom.

Et tout ce qu'ils font c'est dormir, boire et pisser.

Sonja, honey, stay right here. I just have to go to the bathroom.

Bouge pas, je vais aux toilettes.

Schmidt, it would take me longer to walk from the kitchen to the bathroom than it would from here to where you are.

Schmidt, ça me prendrait plus de temps d'aller de la cuisine à la salle de bain que d'ici à là où tu es.

- Anyway, I just went to the bathroom, so now's a good time for you to go.

- Je viens d'aller aux toilettes, c'est le moment que t'y ailles.

- Yeah? Go to the bathroom.

Va aux toilettes.

Hmm. I'm gonna wait until she goes to the bathroom...

Je vais attendre jusqu'à ce qu'elle aille dans la salle de bains...

They probably just went to the bathroom.

Ils sont peut-être allés aux toilettes.

Who goes to the bathroom together?

Qui va aux toilettes ensemble?

I was just looking for the bathroom, and they said they were going to kill me!

Je cherchais la salle de bain, et elles ont dit qu'elles allaient me tuer.

If you guys need anything to drink or anything, there's a beer on the bed or some pizza in the bathroom, too.

Si vous voulez quelque chose à boire ou autre, il y a une bière sur le lit et de la pizza dans la salle de bain.

- Yep. Turns out with no Axl pulling his dirty underwear over my head yelling, "Time's up!" and dragging me out of the bathroom, I had time to shower this morning.

Il s'avère que sans Axl mettant ses sous-vêtements sur ma tête en criant "C'est mon tour" et me sortant de la salle de bain, j'ai eu le temps de prendre une douche ce matin.

As more tall tales of the bathroom swept through school, Brick's quest to give up liquids continued.

Tant que les contes des plus grands balayaient les toilettes de l'école, la quête de Brick pour abandonner les liquides continuait.

Then you can go to the vice principal's office and use his bathroom.

Tu pourras aller au bureau du principal et utiliser ses toilettes.

So Brick set out to go where no sixth grader had ever gone before- - the bathroom.

Donc Brick alla là où aucun sixième n'était jamais allé... les toilettes.

Look, y'all snuck out the bathroom window last night just to skip out on a bill.

Vous vous êtes tirés par les toilettes hier pour pas payer l'addition.

There's no other way to get her a bathroom break... unless we bring the bathroom to her- - that's nothing.

Il n'y a pas d'autres moyens de lui obtenir une pause toilettes... à moins de faire venir les toilettes à elle- - non, rien.

Would you like to have sexual intercourse with me in the bathroom?

Voudriez-vous avoir des rapports sexuels avec moi dans les toilettes?

He looks like he has to use the bathroom.

On dirait qu'il a besoin d'aller aux toilettes.

Um, I have to show Nick something in the bathroom.

Je dois montrer quelque chose à Nick dans la salle de bain.

Because he loves putting you to work... cleaning the gutters, pulling weeds, scrubbing the guest bathroom.

Parce qu'il aime te mettre au travail... nettoyer les gouttières, arracher les mauvaises herbes, nettoyer la salle de bains des invités.

- Oh, I thought it'd be easier to just... crawl through the bathroom window, shimmy down a drainpipe

- Oh, je pensais que ça serait plus simple de... me faufiler par la fenêtre de la salle de bains, descendre le long d'une gouttière

I'm afraid to use the boys'bathroom.

J'ai peur des toilettes des garçons.

I need to use the, uh... the magic bathroom.

J'ai besoin d'utiliser les... toilettes magiques.

So, what you're saying is, I should pull a Rosa Parks and refuse to give up my seat in the girls'bathroom.

Il faut que je me révolte en continuant d'aller chez les filles?

Nathan, don't get mad at me, but I had to rinse my underwear out in the bathroom.

Je suis sorti sans veste. Puis j'ai dû retourner en prendre une, mais c'était quand même ma décision.

I do not like my trousers to touch the bathroom floor.

Je n'aime pas que mon pantalon touche le sol.

I got to use the bathroom.

- Je dois aller aux toilettes.

Has he gone to the bathroom?

Il est parti aux toilettes?

You have to use the bathroom across the way at the coffee shop.

Vous devrez aller dans les toilettes du café d'en face.

On the plus side, if you need to use the bathroom...

L'avantage, si tu dois aller aux toilettes...

I tried to have sex with Josh in the bathroom.

J'ai essayé de coucher avec Josh dans les toilettes.

I need to use the bathroom.

Je dois aller à la salle de bain.