Totò traduction Français
28 traduction parallèle
- Totò! - Yeah?
Naples-Rome!
- Hey, Totò! They're all good guys, all friends.
Ce sont de braves types.
- Totò, answer me!
Réponds! A l'aide!
- I don't know, have you guys seen Totò?
Vous l'avez vu?
- Totò, I've been travelling for three days. And you know, it's all German restaurants!
3 jours de voyage et de cuisine allemande!
- Totò, come and see how much fun the German street urchins are.
Viens voir ce que font les gosses allemands!
- Totò, are we going? Yes or no?
Alors, on y va?
- Totò, so we're agreed?
Alors, c'est d'accord?
Hey Totò, did you hear that?
Tu as entendu?
- Totò! - Are you mad?
Au moins, attendons-le.
Last night Totò got angry and stormed off.
Le Totonno a fait toutes ces histoires.
And tell your wife to tell Totò that we didn't go inside sleep, we went out to work.
Ta femme lui dira qu'on n'est pas venus au magasin, qu'on est au travail
Screw him! What about Totò Primitera, Nicola Scardaci, lano Nicocia?
Et Toto Primitera, Nicola Scardaci, lano Nicocia?
Turn around Carloni!
Carloni, Totò imítanos!
TOTO'WHO LIVED TWICE
Totò qui vécut deux fois
Totò!
Toto!
- Totò, don't abandon us!
- Totò, ne nous abandonnez pas!
He's dead, Don Totò.
Il est mort, don Totò.
Don Totò, can I tell you something?
Don Totò, puis-je vous dire quelque chose?
- Greetings, Don Totò.
- Salutations, don Totò.
Don Totò, I know who's to blame for this blood bath.
Don Totò, je sais qui est responsable de ce bain de sang.
- Totò.
- Totò?
Pippo Calo, Toto Riina and Francesco Madonia made use of Licio Gelli for their investments.
Pippo Calò, Totò Riina et Francesco Madonia se servaient de Licio Gelli pour leurs investissements.
- How's things, Totò?
- Ça va, Toto? Ça va.
I know, Totò.
- Je sais, Totò.
And who asked you? ! - Ah, Totò is right.
Totonno a raison.
Totò, wait!
Attends!
- Knock it off, Totò.
Attends, attends.