Ub traduction Français
32 traduction parallèle
Gimme a UB of whiskey.
Donne-moi un whisky.
I have to be at BU in half an hour.
Je dois être à l'UB dans une demi-heure.
BU?
L'UB?
You carry a UB-21 Schnauzer with a Gnab silencer.
Et bien, vous avez un UB-21 schnauzer avec un silencieux.
Not the "ub-ub" kind, the "mm-mm" kind.
De ce style-là.
You are enjoying a "crr-ub."
Un "crr-ub", vous aimez ça.
These were the days of the artist Jang Seung-ub.
Voici contés les jours de l'artiste Jang Seung-ub.
Seung-ub is running away with my clothes!
Seung-ub s'en va avec mes vêtements!
Seung-ub?
Seung-ub?
- I moved out here last summer. - Seung-ub!
- je suis venu m'installer ici, l'été dernier.
Where are you?
- Seung-ub! Où êtes-vous?
Is that you, Seung-ub?
Est-ce que c'est vous, Seung-ub?
His name is Jang Seung-ub.
Son nom est Jang Seung-ub.
So you're Jang Seung-ub?
Ainsi vous êtes Jang Seung-ub?
Seung-ub, this party's for you.
Seung-ub, cette fête est pour vous.
Our Seung-ub plays the flute very well.
Notre Seung-ub joue très bien de la flûte.
Seung-ub.
Seung-ub.
Seung-ub is here.
Seung-ub est ici.
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
Jang Seung-ub!
Jang Seung-ub!
The famous painter, Ohwon Jang Seung-ub.
Le célèbre peintre, Ohwon Jang Seung-ub.
This is Ohwon Jang Seung-ub, the artist.
Voici Ohwon Jang Seung-ub, l'artiste.
Hey, Seung-ub!
Hé, Seung-ub!
He's the famous artist, Ohwon Jang Seung-ub!
C'est le célèbre artiste, Ohwon Jang Seung-ub!
If it's Ohwon Jang Seung-ub, let him go.
Si c'est Ohwon Jang Seung-ub, laissez-le partir.
What are we doing tonight? Hitting a clizz-ub with Jenna?
On fait quoi ce soir, night-club avec Jenna?
- Ub-ub-ub. That's about it.
- C'est terminé.
And your official BU rape whistle.
Et ton sifflet antiviol officiel de l'UB.
Well, I'm getting my terms at UB and they're happy to have me, so,
Ultimate Bet me l'accorde, et ils sont heureux de m'avoir.
He's not gonna match the UB terms, but we do want you to think of us as friends so, if you ever decide to switch, we'll be your first call.
Il ne peut pas offrir les conditions d'UB, mais il veut qu'on soit des amis et que si tu changes d'avis, tu penses à nous d'abord.
I remember UB-40 on the turntable.
Je me souviens de UB40 sur le tourne-disques -
Kobenhagen ub-lufter...
Kobenhagen ub-lufter...