Unni traduction Français
256 traduction parallèle
Hey, Unni!
Unni!
- Unni, you see, we're hungry...
nous sommes affamés...
Unni, you know about my jinx.
tu sais à propos de ma poisse.
Unni, do we not get a long? [dropping the honorifics]
est-ce que nous nous entendons mal?
Oh my mother, father... Unni, does this even make sense?
papa... est-ce que ça a du sens?
Unni, you have no idea how much he is into me right now.
tu n'as aucune idée à quel point il est fixé sur moi.
Unni, can you get me an ice pack?
peux-tu me ramener un pack de glace?
- Sorry.
Je suis désolée, Unni.
Unni, quick get the security.
Unni, appelez rapidement la sécurité.
No, an unni gave it to me on the ferry.
Non, une dame me l'a donné sur le ferry.
That unni gave it to the wrong person.
Cette dame l'a donné à la mauvaise personne.
No, that unni said she wanted me to have it.
Non, cette dame a dit qu'elle voulait me le donner.
I was the ahjussi with that unni.
Je suis celui qui était avec cette dame.
- Unni!
- Unni!
Unni, Boram's father, what will happen to him?
Unni, Le père de Boram, que faire?
Unni, he wouldn't die, would he?
Unni, il ne va pas mourir, n'est-ce pas?
I forgot, unni.
J'ai oublié, unni.
That unni... is growing hair out of her butt.
Cette unni... doit sûrement se retourner dans sa tombe.
Who are you? So you stopped the trading?
Unni demandez lui d'arrêter.
Unni ask him to stop.
Tout ces biens sont les votre. Quelles absurdités.
What have you got for me, Unni?
Qu'est-ce que tu as pour moi?
This case would have been closed if it wasn't for you, silly bitch.
L'affaire serait déjà classée, sans toi, Unni, grosse vache!
- Have we heard from Unni?
- On a des nouvelles d'Unni?
Unni, I went to kill Beibifeit.
" Chère Unni, je suis allé tuer Babyfat.
I never thought the day would come when I would utter these words.
Je n'aurais pas cru que le jour viendrait... où je dirais ce que je vais te dire, Unni.
If you won't join me, perhaps Unni will?
Si tu refuses de rejoindre notre cause, Unni le fera!
Unni!
Unni!
Sister!
Unni!
Aigoo, Sister!
Aigoo, Unni!
It's me! It's me, Ok Hee, Sister!
C'est moi, c'est moi, Ok Hee, Unni!
Ji Hyun unni!
Ji Hyun unni!
Yes, Unni.
Oui, Unni.
Unni, you already found the ideal guy I like.
Quand est-ce que j'ai dit ça?
When Unni is done, it will be your turn.
Quand ta grande soeur sera marié, ce sera ton tour.
- Goodbye Unni *. ( * Unni = female addressing older female )
Unni = une fille qui parle à une fille plus âgée qu'elle
Thanks, unni.
Merci Unni.
Unni's hair is really too good.
Les cheveux d'Unni sont vraiment trop bien.
Unni, were you going to use a charm to force them to break up?
tu vas vraiment utiliser un charme pour les forcer à rompre?
- Unni?
- Unnie?
Unni!
Unnie!
Unni, you've gotten rid of many girls that Woo Young dated, right?
Unnie, tu as réussi à te débarrasser de beaucoup de filles que Woo Young a fréquentées?
Unni.
Unnie.
Unni, don't you know this?
Unni, tu ne sais pas ce que c'est?
Seung Mi unni didn't come out today.
Seung Mi Unni n'est pas venus aujourd'hui.
Unni, you're really cool!
Vous êtes tellement cool!
Unni, you have to change.
tu dois te changer.
- It's Unni!
- Unni? C'est Unni!
Unni, you're so easy to talk to.
C'est si facile de te parler...
Unni sent Prosecutor Ma, who looks like her, asking you to let her go.
le futur est sombre.
Unnie!
Unni!
Even you aren't Jang Hee Bin *, Unni.
Unni.