Ursula traduction Français
570 traduction parallèle
Another one of my girls. Ursula Georgi.
Ursula Georg ¡.
Her name is Ursula Georgi.
Ursula Georg ¡.
I got a hot line on Ursula Georgi.
J " a ¡ du nouveau.
She bought herself some dynamite in a hardware store.
Ursula Georg ¡ a acheté de la dynam ¡ te.
Mrs Stanhope. I wish you'd get out of town until we catch this Ursula Georgi.
Vous devr ¡ ez part ¡ r, le temps qu " on arrête Ursula Georg ¡.
Oh, you're invited to old Princess Ursula's next Saturday.
La princesse Ursula...
Furthermore, I have never done anything that I was ashamed of, Ursula.
- Je n'ai rien à me reprocher. - Moi non plus.
Marlene, Ursula, Annalise...
Marlène, Ursula, Anne Lyse.
Hey, what say, Ursula Anne?
Salut, Ursula.
Hey, man! Did you hear about Ursula, man?
Vous savez, pour Ursula?
- Oh, hi, Ursula.
Bonsoir, Ursula.
- My name isn't Ursula. It's Anne.
Je ne m'appelle pas Ursula, mais Ann.
Oh, Ursula Anne you mean?
Ursula-Ann?
This is Ursula.
Voici Ursula.
In Germany where I lived... there was a girl, Ursula.
En Allemagne, où j'habitais, il y avait une fille, Ursula.
Ursula, you better leave.
Ursula, tu ferais mieux de partir.
Now pretty Ursula is showing you Number 9.
Voilà la ravissante Ursula qui vous présente le maillot 9.
See, I'd been playing with some girl next door. Playing doctor or something. Her name was Ursula.
Je jouais au docteur avec la voisine, elle s'appelait Ursula, et ma tante nous a surpris.
Ursula, stop acting like a child.
Ursula, ne fais pas l'enfant.
Ursula, I can explain everything.
Ursula, je vais t'expliquer.
Ursula, I merely said "hello" to that girl. "Hello", that's all.
Ursula, je n'ai fait que dire bonjour à cette fille, c'est tout!
Ursula. Ursula!
Ursula, Ursula!
Ursula!
Ursula!
- What happened to Ursula?
- Et Ursula?
It's Ursula.
C'est Ursula.
Ursula, go away.
Ursula, va-t'en!
Ursula, I don't understand why we torture each other this way.
Je ne sais pas pourquoi nous nous torturons comme ça.
Ursula, Ursula.
Ursula, Ursula.
- Ursula?
Ursula...
Ursula Brangwen.
Ursula Brangwen. Rupert Birkin.
And Ursula will be the mother-in-law, Naomi.
Et Ursula sera notre belle-mère, Naomi.
I know Gudrun and Ursula quite well.
Je connais bien Gudrun et Ursula.
- Ursula, I am utterly, utterly happy.
Je suis si heureuse, Ursula!
Aren't they charming, Ursula?
Ne sont-ils pas charmants, Ursula?
In a way, that's what I want with Ursula.
D'une certaine façon, c'est ce que je recherche avec Ursula.
- Are you fond of Ursula?
Es-tu épris d'Ursula?
- Ursula?
Ursula?
They could have been two men arranging an outing with some little type they'd picked up.
Ursula, on dirait deux hommes qui organisent un voyage avec une traînée.
- Bye, Gerald.
Ursula.
Don't you think I might have Ursula's room now to myself?
Je peux prendre la chambre d'Ursula, non?
Rubatelli, Luigi, alias Ursula Andress...
Rubatelli Luigi, surnommé Ursula Andress...
Ursula Andress belongs with the transvestites, not the perverts.
Ursula Andress va dans le groupe des travestis, pas des pervers.
I'm supposed to meet somebody at St. Ursula's later, but not till tonight.
Je dois voir quelqu'un à Ste Ursula, mais pas avant ce soir.
I don't want to get there early'cos I'm heaty up St. Ursula's.
Je veux pas y aller tôt.
Urbain Grandier, you have been found guilty of commerce with the Devil. And that you used this unholy alliance to possess, seduce and debauch certain Sisters of the Holy Order of St Ursula.
Urbain Grandier, vous êtes reconnu coupable d'avoir eu commerce avec le Diable et d'avoir recouru à cette alliance impie pour posséder, séduire et débaucher des religieuses de l'Ordre de Ste Ursule.
It is ordered that you proceed and kneel at the doors of St Peter's and Saint Ursula's and there, with a rope round your neck and a two-pound taper in your hand, ask pardon of God, the King and justice.
Vous irez vous prosterner à genoux devant les portes de St Pierre et Ste Ursule. Et là, une corde autour du cou et un cierge à la main, vous implorerez le pardon de Dieu, du Roi et de la justice.
The convent of St Ursula.
Devant le couvent de Ste Ursule que vous avez profané.
Ursula Georgi.
Ursula Georg ¡.
" Ursula..
Ursula Georg ¡.
Ursula Georgi.
Ursula Georg ¡!
Or are we all cursed with the mark of Cain? I'm afraid Ursula was a martyred saint.
Je crains qu'Ursula ne soit une sainte martyre.