Where's my traduction Français
10,085 traduction parallèle
Where's my gun?
Où est mon arme?
Where's my family?
Où est ma famille?
- I said where's my family?
- J'ai demandé où était ma famille.
Where's my father?
Où est mon père?
When my mother made her first million, that's the first property she bought. Visualize the place where you're the most at peace. Director :
Quand ma mère a fait son premier million, qui est la première propriété, elle a acheté.
That's where I'll be living out my life.
C'est là que je vais vivre ma vie.
Where's my potion?
Où est ma potion?
Where's my cake?
Où est mon gâteau?
- Where's my drill?
- Où est ma chignole?
But you see, on my mom's chart, this spot, next of kin, that's where my name goes.
Mais tu vois, sur le tableau de ma mère, cette case, parent proche, il y a mon nom.
- In my bedchamber, where it's quiet.
- Dans ma chambre, au silence.
It's rattling around in my head, taking up space where fight thoughts should be.
Ça s'entrechoque dans ma tête, et prend de la place où le combat doit y être.
- Where's my girl at?
- Où est ma fille à?
Where's my piece of the pie?
Où est ma part du gâteau?
Okay, where's my phone charger?
Où est mon chargeur?
Only, you left out the part where my new friend here found you with Waring's blood on your hands.
Seulement, vous avez oublié la partie où mon nouvel ami ici présent vous a trouvé avec le sang de Wearing sur les main.
My temper's just where I want it.
Mes humeurs sont très bien comme elles sont.
That's where you'll find my perfect dead body.
C'est où tu trouveras mon corps parfait mort.
Where's my daughter? Sir,
Où est ma fille?
- Where's my daughter?
- Où est ma fille?
Where's my daughter? !
Où est ma fille?
♪ that's the place where I trace my bloodline ♪
♪ that s the place where I trace my bloodline ♪
Where's my wife? !
Où est ma femme?
Where's my horse?
Où est mon cheval?
Where's the rest of my stuff, Margaret?
Où est le reste, Margaret?
[Noah] Yes, where's my Joanie?
[Noé] Oui, où est mon Joanie?
Where's my residence permit?
Elle est où ma carte de séjour?
Where's my lawyer?
Où est mon avocat?
My investigation into her death led me to the FBI, where I joined a team of cyber experts to wage a war against a new breed of criminal hiding on the Deep Web... infiltrating our daily lives in ways we never imagined faceless... nameless... lurking inside our devices,
Mon enquête sur sa mort m'a mené au FBI, où j'ai rejoint une équipe de cyber experts pour mener une guerre contre une nouvelle espèce de criminels se cachant dans les profondeurs du web... s'infiltrant dans nos vies sans qu'on puisse sans douter... sans visage... sans nom... rôdant dans nos dispositifs,
She's never here, and my dad- - I don't know where he is.
Elle n'est jamais là, et j'ignore où est mon père.
It's where my body's gonna go.
C'est là où mon corps ira.
Where's my husband?
Où est mon mari?
Where's my phone?
Où est-ce qu'il est, mon portable?
Where's Gab, girl who killed my guys?
Où est Gab? La fille qui a tué mes gars.
And our lucrative arrangement where I overpay you to take care of my guys, that's over.
Et notre combine lucrative où je paie trop pour que vous protégiez mes gars sera terminée.
Oh, my God, where's the car?
Où est la bagnole?
Where's my mom?
Où est ma maman?
Where's my brother! ?
Ou est mon frère?
Sometimes she does this thing where she's all... "Where's my husband?"
Des fois, elle vous imite : "Où est mon mari?"
We just passed the corner where my friend J.J. almost got into that guy's van.
On vient de passer l'angle où mon copain J.J. a failli monter dans le van d'un type.
Doon germit, where in the heck's my keys?
Qu'est-ce que j'ai fichu de mes clés?
Where's my water?
Où est mon eau?
Where's my little Terry?
Où est mon petit Terry?
Daryll, where's my Caddy?
Daryll, où est ma Cadillac?
Where's my money clip?
Où est ma pince à billets? Quelle pince?
Where's my money?
Où est mon fric?
She gave my number to her contact who's gonna text us when and where.
Elle a donné mon numéro à son contact qui va nous dire quand et où.
- Where's my surprise? - Mm.
Où est ma surprise.
Where's my son?
Où est mon fils?
Wh... wh... where's my phone?
Où est mon téléphone?
Where's the stupid piece of computer gear that's ruining my life?
Ce stupide truc informatique qui me pourrit la vie?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16