Where's my girl traduction Français
98 traduction parallèle
- Where's that girl you said was my friend?
Comme si je ne savais pas!
So does my audience. Where's my little girl?
Où est mon bébé?
- Then where's my little girl?
Alors, où est ma petite fille?
So where's my girl?
Où est ma poupée?
Ad-lib like you're impatient. "Where is my girl? She's supposed to be here."
Improvisez sur le thème "Mais enfin où est-elle?"
My girl, out with another man, leaves me without even a note to tell me where she's going to be.
Ma copine sort avec un autre. Pourquoi lui en vouloir?
Where's my little girl?
Où est ma petite fille?
Do you know where he's living, so my little girl and I can go over there?
Savez-vous où il habite, que ma petite fille et moi y allions?
When they start in on my girl, if I know where you are, I tell them.
Quand ils s'en sont pris à ma fille, si j'avais su où tu étais, je leur aurais dit.
My dear girl, that's where the workers buy their sunday best.
Tu dois apprendre que tu vaux mieux que ça.
Where's my girl?
Où est ma fille?
Where's my birthday girl?
Qui a son anniversaire aujourd'hui?
Okay guys, where's the girl, where's my duo?
Bon gars, où est la fille, où est mon Duo?
- Where's my girl?
- Où est la petite?
Where's my girl?
- Où est ma fille?
Where's my girl?
Ma petite fille?
Where's my little girl?
Et la petite?
~ Where's my little girl?
- Et ma petite fille?
Where's the photo of my Japanese girl?
Et la photo de ma Japonaise?
Where's my girl? Where's my girl?
Où est ma copine?
- Where's my little girl?
- Où est ma fille?
Pop-pop, pop-pop, pop-pop-pop! Where's my widdle girl?
Où est ma fifille!
Just to see my best girl Donna, that's where.
Voir ma merveilleuse amie Donna!
He's supposed to find my little girl, not shoot the man who knows where she is.
Il est censé retrouver ma fille, et non buter celui qui sait où elle est.
Where's that girl with my latte?
Où est la fille avec mon café crème?
- Where's my girl?
- Où est ma copine?
Hey, where's my best girl?
Où est ma beauté?
- Where's my little girl?
- Où est ma petite fille?
- Where's my little girl?
- Où est-elle?
Where's my little girl? !
Où est ma fille?
I've been working my ass off here for the last year and a half, and the last thing I need is another one of your condescending speeches where you spoon-feed me some lesson and call me a girl's name.
Je me défonce au travail ici depuis un an et demi et je n'ai pas besoin d'un de vos discours condescendants où vous me donnez une leçon et m'appelez par un nom de fille.
Where's my girl?
Alors, ma chérie?
I'm petrified that if I tell you where that girl is camped out, her father's gonna fire my ass.
Pétrifié... Parce que si je te dis où elle demeure...
- Where's your frock, my girl?
- Où est ta robe, poupée?
Yeah, I got in here, and I was like : " Where's my stuff and my girl?
Oui, je me demandais Où sont mes affaires, ma copine?
So my girl, where's the best place for me to get a used car?
Ma chérie, où pourrais-je trouver une voiture d'occasion?
Where's my girl? Where's my Master of Fine Arts?
Où est ma fille, ma diplômée ès-beaux-arts?
But here you are ticketed up with Eunetta in her best precincts and then ticketed up with my girl Daniels where she's running strong.
Vous voilà vous affichant avec Eunetta dans les meilleurs quartiers et ensuite vous affichant avec mon amie Daniels, là où elle est forte.
- Where's my girl?
- Où sont mes femmes?
Where's my girl?
Où est ma copine?
Come on. That's where I'll find my girl.
Allez, c'est là que je trouverai ma fille.
I use my own campaign car... and drive to my party's flat... where I rape a 19-year-old girl.
Donc, j'ai pris un de mes véhicules. Je suis allé à l'appart de mon parti.
Where's my girl?
Où est la fille? Pas loin d'ici.
Where's my little girl?
Où est mon petit fille?
Where's my little girl?
Il me manquer.
Where's my little girl?
Où est ma fille?
However, were I to find out you were involved in poor Rhonda's flight into the world of sin that you knew where the poor girl was and chose not to assist her to return I would not hesitate to unburden you and make my holy actions known to Bill.
Cependant, si j'apprenais que tu es mêlée à la fuite de cette pauvre Rhonda dans le monde du péché, que tu savais où elle était et que tu as choisi de ne pas l'aider à revenir, je n'hésiterais pas à te libérer de ton fardeau et à mettre Bill au courant de mes saintes actions.
Tell me where he is because he's with my girl... don't you know?
Il est avec ma gamine, alors dis-moi où il est.
Where's my little girl?
Où est ma gamine?
Or the part where you screwed another girl in front of my sister?
Ou la partie où tu saute une autre fille En face de ma sœur?
Girl, where you been? ! She's my best friend, Tina.
C'est ma meilleure amie.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my baby 55
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my purse 22
where's my mother 28
where's my gun 42
where's my son 145
where's my father 57
where's my boy 27
where's my 72
my girl 345
my girlfriend 215
my girls 41
where's my mother 28
where's my gun 42
where's my son 145
where's my father 57
where's my boy 27
where's my 72
my girl 345
my girlfriend 215
my girls 41