Where's the money traduction Français
1,268 traduction parallèle
Throw it Lou. Where's the money?
Où est le fric?
Where's the money, bitch?
Le fric, salope!
Where's the money?
- Où?
Where's the money? !
Où il est?
- Where's the money?
- Où est notre argent?
Where's the rest of my money?
Où est le reste de l'argent?
Where's the money now?
Où est le fric?
So, where's the money?
Où est l'argent?
I'm chimp-sitting for a friend who's on vacation. So, where's the money?
Je fais du singe-sitting pour un pote en vacances.
Where's the money?
Où est le fric?
Try white-collar crime, that's where the real money is. OK, pop quiz.
Terminez vos études, trouvez-vous un boulot.
- Where's the cash? Check the money.
- C'est pas mon territoire.
Where's the money? Why you hidin'it?
Où est-ce que tu caches l'argent?
- Where's the money, Bob?
- Où est l'argent, Bob?
Don't mention money I haven't seen a cent yet Where's the money? Huh?
Tu parles, avec quel argent?
You still owe me money where's the money?
J'attends toujours d'être payé, moi!
The circus. Where's a dame like you get big money?
Comment une poule comme toi gagne ça?
Where's the money? I gave it to charity.
- Je l'ai donné aux pauvres.
In Victoria at the mines, the gold mines, that's where dad made all his money.
- À Victoria, aux mines. Les mines d'or. C'est là où mon père a fait fortune.
- Where's the money?
- Où est l'argent?
Where's the money he was he talking about?
Et où est cet argent dont il a parlé?
Where's the money to come from for the doctor?
" Avec quoi payer le docteur?
Where's the money?
Où est l'argent?
Where's the money?
Où est le reste... du fric?
- Where's the money?
Où est le fric?
Temper tantrums. That's where the money is.
Les crises de colère rapportent plus.
Where's the money?
Où est le pognon?
"Because that's where the money is." This is where the diseases are.
"Parce que c'est là où est l'argent." C'est là que sont les maladies.
Where's the money? I burned it.
- Je l'ai brûlé.
Kynette, what's going on? Where's the money?
- Kynette, oú est l'argent?
Now, I'm gonna ask you just three times : where's the money?
Oú est l'argent?
They said, " Where do you think we're getting the money to pay you?
" Si on peut s'offrir tes spectacles, qu'on va les voir,
That's where the money is.
Ça rapporte plus.
- Where's the money?
Où est l'argent?
"Where's the money," he says.
"Où est l'argent", dit-il.
That's where the money was.
C'est là qu'était l'argent.
WHERE'S THE MONEY?
Enfoiré, où est le fric?
WHERE'S THE MONEY?
- Non. Où est l'argent?
WHERE'S THE MONEY? !
Où est le fric?
Where's all the money?
C'est quoi ça?
Where's the money, Fred?
Où est notre argent?
Now, I'm not gonna have the money. And she's not gonna know where it is until I know I'm clear.
Moi, je n'aurai pas l'argent, et elle ne saura pas oû il est...
Where's the fuckin'money?
Où est l'argent?
Where's the money?
Dites-moi où est l'argent!
My oil is flowing all over the ocean instead of into my refinery, where it's worth money.
Mon pétrole va dans l'océan, pas à la raffinerie où il me rapporte.
Where's the money? !
où est l'argent?
They keep asking, where's the money?
Ils demandent après l'argent.
Let me ask you, sir, where did the money go?
- Où l'argent s'est-il envolé?
And if there's a lord above, then we'll know where the money is.
Alors, si Dieu existe, on saura où se trouve l'argent.
Where's your bowl and the money?
Où est ton bocal avec ton argent?
- Yeah. Where's the money?
Où est l'argent?
where's the food 36
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the love 28
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the love 28