Wherever i am traduction Français

You'll be welcome wherever I am.

Partout où je serai, tu seras chez toi.

Something just wouldn't let me. So now I just wander around and sleep wherever I am.

Alors maintenant, je vadrouille et je dors là où je me trouve.

I'll be lonely and homesick... but I know I'll be lonely wherever I am.

Je me sentirai seule et perdue où que j'aille.

Wherever I am.

Où que je me trouve.

- Okay. Wherever I am, you are. Wherever I go, you go.

Vous allez partout où je vais.

You know that wherever I am... my heart will always be with St. Mary's.

Où que je sois, sera toujours à Sainte-Marie.

Miranda... you are Mrs. Nicholas Van Ryn. You will be with me wherever I am, always.

Tu es Mme Nicolas van Ryn et tu le seras à jamais.

- Wherever I am.

Où que je sois...

I always have a wonderful time wherever I am, whomever I'm with.

Je passe toujours des moments merveilleux... où que je sois, avec quiconque.

I don't know, maybe he does. Wherever I am, I sing at the drop of a hat.

Peut-être qu'il me connaît, je chante à la moindre occasion.

Wherever I am is your home.

Partout où je suis, vous êtes chez vous.

Wherever I am led or whatever I must do, I will always love you.

Où que le destin me conduise, quoi que je fasse, je t'aimerai toujours.

I do the same kind of work wherever I am.

Je fais ce travail partout où je vais.

Wherever i am, you can bring the hot chocolate.

Mais où que je sois, tu peux m'apporter le chocolat chaud.

I can't stop wherever I am.

Je ne peux jamais m'en empêcher.

Sorry to break this up, but Zack seems to ferret me out just wherever I am.

Je regrette de partir. Mais Zack me retrouve toujours.

Egan'll hunt me down wherever I am.

Egan me pourchassera où que j'aille.

You said wherever I am.

Tu as dit où que je sois.

This'll terminate your wish and bring you back to me, wherever I am.

Vous disparaîtrez pour vous retrouver auprès de moi.

This paper says I have to report in to the local law officer wherever I am.

C'est écrit que je dois me présenter au représentant de la loi où que je sois.

- They'll find me, wherever I am.

Ils me retrouveront.

We have the most marvelous relationship.... lnstant he can tear himself away, he dashes to wherever I am.

Nous nous entendons à merveille. Il fonce en avion à tout moment pour me voir.

But there's life in Milan and wherever I am, I live it up.

Mais Milan est une ville vivante et où que je sois, je fais la fête.

Why shouldn't I put up their sign wherever I am?

Pourquoi je ne devrais pas porter leur marque?

I'm happy wherever I am.

Pas que dans mon travail.

Wherever I am, Rome is.

Où que j'aille, c'est toujours Rome.

Wherever I am shall we both be found

Là où je suis, nous serons ensemble

Why is it, wherever I aM, With you or Without you,

Comment se fait-il que partout où je vais, avec ou sans toi,

They have to be able to reach me 24 hours a day, wherever I am.

Je dois être joignable 24 heures sur 24, où que je sois.

Wherever I am, we will never stop meeting.

Où que je sois, nous nous reverrons toujours.

How's that little thing supposed to go bleep wherever I am?

Comment ce petit truc peut me sonner où que je sois?

"And wherever I am, she is."

"Où que je sois, elle est."

They'll put you through to wherever I am.

On me passera la communication.

He's gonna get to me, wherever I am.

Il va me poursuivre, où que je sois.

Maybe I should just go any time I get the urge, like you, wherever I am.

Peut-être devrais-je t'imiter et faire n'importe où.

Wherever I am, I'll always wait for you...

Où que je sois je t'attendrai toujours...

She'll get the message to me, wherever I am.

Elle me transmettra le message, où que je sois.

I'm gonna make Hollywood wherever I am at.

J'irai jusqu'à Hollywood coûte que coûte.

Wherever I am, I'm probably having a blast.

Où que j'aille, je vais m'éclater.

You're right, your lordship, because wherever I am... there is always kindness, truth and forgiveness.

Vous avez raison, où que je sois, on trouvera toujours le bien, la vérité et le pardon.

Wherever I am, I'll always want to be somewhere else.

Où que je sois, je veux être ailleurs.

- Wherever I am.

- Là où je serai.

Oh, barmy, am I? Then why has Lady Caroline appointed you to watch her wherever she goes? How do you know?

Alors pourquoi Lady Caroline vous a-t-elle chargé de la surveiller?

Wherever we're headed, I am sure I can work a little better deal than the one I got.

Où que nous allions, je trouverai sûrement mieux que ce que j'ai.

I am wherever You are

Je suis partout où tu es

I am a well-known person here belov'd wherever I appear

On me connaît de colline en vallée. Je trille... le bel oiseau est capturé!

Wherever I turn I am shunned, condemned ;

De quelque côté que je me tourne, je suis honni, proscrit ;

Whatever I know, wherever I go, I am bound by the attorney-client privilege.

Quoi que je sache, où que j'aille, le secret professionnel prévaudra.

- I am, wherever you are

- Je suis là où tu es

Wherever it is I am from, I can never tell. Morals get in the way of a good dirty time.

- je ne me rappelle jamais son nom - les bonnes manières, ça empêche de s'amuser.

Wherever I am, you'll always have all my blessings.

Où que je sois, tu auras toujours toute mon amitié.