Woa traduction Français
61 traduction parallèle
Jeez, I hope they got that explosion on tape.
Woa! J'espŠre qu'on a film ‚ cette explosion.
Woa, Ambrosius!
Ho! Ambrosius!
Woa, woa, woa! We take this step by step.
- Procédons par ordre.
Really?
Woa, que dis-tu là?
Wow that's great!
Woa, c'est super, non?
- Yea! - Whoo! Oh, yeah!
Ok si woa ho si
- Woa, would you look at that.
- Ouah, regarde ça!
Woa!
Waow!
Wow.
Woa.
Wow, so it's a 1 5-year difference
Woa, ça fait quinze ans de différence.
- Whoa, Chiana, don't shoot, it's me!
- Woa, Chiana, ne tire pas, c'est moi!
- Wow, really?
- Woa, vraiment?
Woa.. now you're freaking me out.
Tu me fais peur
LINDA KIRKWOOD was a Hoover.
Woa... Linda Kirkwood était un aspirateur.
Woa, wait a minute The medical examiner is just getting here
Attendez, il arrive seulement maintenant?
- Woa-woa...
Wouah, wouah...
- Woa?
- Wouaaa.
Marni.
Woa.
Oh, whoa, whoa!
Oh, woa, woa!
WOA.. thanks sonny
Merci, fiston!
Whoa!
Woa!
What? Woa, woa!
Quoi?
Whoa.
Woa.
Whoa, james, relax.
Woa, James, relax.
Holy shit!
Woa!
Whoa... wait.
Woa... heu... attend.
Woa, man...
Écoutez...
That's crazy. You see this bitch?
Woa t'a vu cette pétasse?
Woa, woa, woa, woa, woa.
Woa, woa, woa, woa, woa.
# Woa-oaaaa, walking there #
# Woa-oaaaa, en marchant #
Woa. You are the man
T'as entendu?
Woa, what do you think?
Qu'est-ce que vous pensez?
I said : "Woa, that's a pretty good kick, right."
"pour travailler dans un bureau? " C'est un bon plan. "
Good for you, you know, for...
Woa, tant mieux pour vous, vous savez, pour avoir- -
It's like Black Rainstorm over there!
Woa, on dirait l'alerte pluie!
Hey!
Woa!
Wow, look at you.
Woa! Ragardes toi.
Wow, I've always wanted to try Veuve Clicquot.
Woa, j'ai toujours voulu goûter de la Veuve Cliquot.
Whoa. Mandy, come on.
Woa, Mandy.
Whoa, this thing's huge.
Woa! ce truc est énorme.
Whoa. What's wrong with your face?
Woa Qu'avez-vous au visage?
Whoa.
Oh, ok. Woa.
Whoa, whoa, whoa.
wooaa, woa, woa!
Woa woa woa, honey, you're too young!
Mon coeur, tu es trop jeune!
Whoa, whoa, whoa, sorry, kid, can't go near that toilet.
Woa, woa, woa, désolée bonhomme, tu peux pas t'approcher.
Whoa, whoa whoa, what?
Woa, woa, woa, quoi?
He was my hero!
Woa, c'est mon idole!
Sounds kind of harsh.
Woa, ça a l'air dur.
Woa, that's exciting!
C'est excitant!
You say'Woa...'.
- Ho!
Ah, woa woa... I don't know if I go that far, but I think... that in any event, I think kids are... such a beautiful gift because... I don't know about that.
Je ne sais pas si j'irai jusque-là.