Woah traduction Français
407 traduction parallèle
Hey! Woah!
Quelle... quelle idée, là?
Woah, and Sarah ; you did all this to illustrate the evening?
Sarah, c'est toi qui as tout fait ça pour illustrer la soirée?
Woah!
Woah!
Woah there, "as soon as possible"!
Oh-la, le plus tôt possible!
Whoa!
Woah!
Woah, thanks.
- Oh, merci. - Merci
Woah!
Oh!
- Woah!
- Woah!
Woah!
Ho!
Wow, man, I can't believe that.
Woah! Je ne crois pas ‡ a.
Wow, dude, that's good.
Woah, mec, c'est super.
Woah!
Waouh!
- Woah! What are you doing?
- Qu'est-ce que tu fait?
Ladies first. Woah.
- Les dames d'abord.
Wow.
Woah!
Oh, wow.
Woah.
That can be a tough one.
Woah! Ce n'est pas une petite affaire!
Woah, you two did that last night?
Hier soir, vous avez couche!
Woah, that was close.
On a eu chaud.
The frequency domain delta's... way too large for the bandwidth. They probably - - Woah, woah!
La fréquence Delta balaie beaucoup trop large pour la bande...
We better hurry! - Woah!
- Regardez-moi ça.
- Woah! Who are you?
- Vous êtes qui?
Woah! Cool!
Cool!
Woah!
- Ouah...
'Woah'? That's it?
- C'est tout ce que tu as à dire?
'Woah'? I can't have a hairy chest, B. That's fucked!
C'est pas possible que j'aie le torse poilu.
Woah! What's the rush, princess?
- Tu es bien pressée.
- It tastes pretty good to me...
Elle a bon goût. - Woah!
- Woah, woah, woah, woah... - D'argo!
D'Argo!
I know that! Woah!
Oui je sais!
Woah, good question.
Woah, bonne question.
Woah, nice dress.
- Joli le décolleté!
Woah - woah - woah - woah - wh - hey - hey - hey, wait, wait, wait, wait!
Non, attends! Pas si vite explique-moi ce que tu vas faire?
How - woah - how - no, no, we never....
Mais comment, nous n'avons jamais -
Woah, hold still!
Woah, ne bouge pas!
Woah, woah, woah!
Woh, woh, woh!
- Woah!
Ho!
- Date?
- Woah!
Whoa, don't be in such a rush, now.
- Woah, ne sois pas si pressé, mec!
WHOA! MMM, AHH!
- woah!
- Wow!
- Woah!
Wow!
Woah!
Woah! A Martian!
Un Martien!
Woah, not so fast.
Du calme.
Woah!
Houlà! ...
Woah, woah!
Oh, oh, oh!
Woah, it sure is hot out here today.
Il fait vraiment chaud dehors aujourd'hui.
Woah, woah, woah, that thing just gave us the slip!
Cette chose nous a glissé entre les pattes.
Woah!
Seigneur.
Woah!
Comment j'suis monté!
We're going down to the... Woah.
Salut, nounou.