Xia traduction Français
53 traduction parallèle
He defended the border against invasion of Western Xia.
Leur dernier général, Yang Tsung-pao, s'est battu comme un tigre contre les Hsia de l'ouest qui avaient envahi le pays.
It's senseless to go up against Western Xia's
Mais contre la puissante armée des Hsia, la défaite est certaine.
His Majesty has taken our advice he'll negotiate peace with Western Xia
Suivant l'avis de ses ministres, Sa Majesté va négocier.
We're on a punitive expedition to Western Xia
Nous partons en campagne contre les Hsia.
Xiao Hu, don't go inside.
Xia-hu, reviens!
The fourth one is called Meng Tianxia He's older than the second and third one
Le quatrième, nommé Pu Tian-xia, est plus âgé que les deux précédents.
Coa Jiuping, Xia Rujin
Coa Jiuping, Xia Rujin
Xia, Youqing, have some dumplings.
Il y a des raviolis!
Costume Designer Mo Xia Omin
Costumes : Mo Xia Omin
The Lui family line will have continuation, and the Xia's family will continue for generations and prosper!
La lignée des Lü se perpétuera. Le palais du Chevalier continuera de prospérer.
Mayor, uncle Xia.
M. Le maire, oncle Xia.
Ask uncle Xia to repair it.
Demande à oncle Xia de le réparer.
uncle Xia, if we do what my mother wishes will it really be so difficult?
Oncle Xia, si nous faisons ce que souhaite ma mère, est-ce que ce sera tellement difficile?
Mardar used to go to a bar to meet Xia-Ho... and Lao B... who gave him a Iot of business.
Mardar allait souvent dans un bar pour rencontrer Xia-Ho et Lao-B, qui lui donnaient beaucoup de boulot.
That ´ s Xia-Ho, there.
C'est Xia-Ho, là.
What if Xia-Ho has some criminal connections?
Par exemple si Xia-Ho avait des contacts avec des criminels?
Did you know Xia Ho?
- Vous connaissez Xia-Ho?
Zi Xia!
Zi Xia!
Zi Xia was right.
Zi Xia avait raison.
You gave up the love with Zi Xia, Just like what you did with the Princess.
Tu as abandonné ton amour avec Zi Xia, tout comme tu l'as fait avec la princesse.
Why can't we fix it?
Demande à oncle Xia de le réparer.
Is it really so difficult... to do as my mother wishes?
Oncle Xia, si nous faisons ce que souhaite ma mère, est-ce que ce sera tellement difficile?
Why'd you give him the name Zhao Xia?
Pourquoi tu l'as appelé Tang Zhaoxia?
- Mr Chang's given me Dong Chong Xia Cao.
M. Tchang m'a mise sous Pol Ho Hing.
Mr Chang's given me Dong Chong Xia Cao.
M. Tchang m'a mise sous Pol Ho Hing.
Chung's vision is based firmly in wu xia pian.
La vision de Chung s'inspire du wu xia pian.
- I'm Xia Xiang.
- Xia Xiang.
Xiao Xiao, stay in here no matter what, don't come out, okay?
Xia Xiao, reste ici. Quoi qu'il arrive, ne sors pas.
General Xia-hou, while we Northerners are great on horseback, the Southerners are experts on the water
Général Xia-hou, nous, les gens du Nord, sommes doués à cheval. Les gens du Sud sont experts en navigation.
Xia-hou Jun and Wei Ben, you are to lead the cavalry west to provide cover for the navy!
Xia-hou Jun et Wei Ben, vous devez mener la cavalerie à l'Ouest pour couvrir les forces navales!
Xia-hou Jun and Wei Ben, take two thousand cavalries by land and catch them off-guard
Xia-hou Jun et Wei Ben, prenez 200 cavaliers sur le terrain et prenez-les de court.
Li Xia, come inside.
Li Xia, rentre avec moi.
Li Xia, you should be going to bed.
Li Xia, tu devrais aller te coucher.
It wasn't until I was about to leave that I found out Li Xia was an opera student.
J'ai découvert peu avant mon départ que Li Xia étudiait l'opéra.
226 ) \ cH328D13 \ 2cHF9F9FC \ 3cHFBFBFE } Shin { \ cH0AA9D1 } to { \ cH9CB004 } with { \ cH6403D3 } vortices { \ cHD34B04 } rum { \ cHB80262 } and { \ cH085EAE } you { \ cH073D6F } Xia { \ cH0000A6 } Th { \ cH67455D } years { \ cH1975E6 } Applying { \ cH06AF72ma } { \ cH82464B } energy
MAI MAI MIRACLE
Harry, Illinois. Sami in New York Seattle Xia.
Sammy Goldberg, New York, Lee Mi-Seong, Seattle.
They're in Xixia script, more than 400 years old
C'est en Xia, ça a plus de 400 ans.
Your Highness, the inscription is in Xixia characters
C'est écrit en Xia.
300 years ago, this place, Dragon Gate was the capital of the Xixia Empire
Il y a 300 ans, ce lieu, la Porte du Dragon, était la capitale de l'empire Xia.
The black sandstorm will raise the "Sand Sea"
"Dieu port" est l'entrée du palais Xia.
We've found the Xixia treasure at last!
On a trouvé le trésor Xia!
Miss Xia is my friend.
Mlle Xia est mon amie.
Hi, I am Xia Yu-fai,
Salut, je suis Xia Yu-fai,
Miss Xia, I am sorry.
Mlle Xia, je suis désolé.
Hi, I have an appointment with Xia Yu-fai, my name is Jie Chen.
Bonjour, j'ai rendez-vous avec Xia Yu-fai, mon nom est Jie Chen.
A TOUCH OF ZEN ( XIA NU )
TOUCH OF ZEN ( Hsia Nu / La fille héroïque )
Executive Producer XIA-WU Liangfang
Producteur :
Mayor, Uncle Xia.
M. le maire, oncle Xia.
Poem by Wan Xia
Poème de Wan Xia
She was also Li Xia's aunt.
C'était en fait la tante de Li Xia.
the main meridians of his body.
Shenfeng, Lingxu, Mingfu, Qihai et Xia Sanzhui.