Yaw traduction Français
64 traduction parallèle
I give you a "yab" in the "yaw."
Je vais te foutre une baffe.
Saw the captain, he will jump, to third river yaw.
J'ai vu le capitaine, il saute à son tour la troisième rivière.
Motor, pitch two and yaw two start, on
Moteurs cardan tangage 2 et lacet 2, Marche
Pitch two and yaw two start, on
Tangage 2 et lacet 2
Yaw will scream.
Vous crierez?
- Roll 92 degrees, port yaw.
- Roulis 92 degrés, gouverne de tangage.
And there will be pitch and yaw thrusters to enable the occupant...
Et des tuyères de tangage et de lacet permettront à l'occupant...
Yaw maneuver complete.
Manœuvre de lacet terminée.
Preparing for yaw maneuver.
Parée pour la manœuvre de déviation.
This disruption stalled the engine, which produced enough yaw rate to induce a spin which was unrecoverable.
le réacteur a calé et a produit assez de latéral pour provoquer une vrille impossible à récupèrer.
The gyro timing's shot, so it'll yaw some.
Ton stabilisateur est en panne.
- Yaw damper?
- OK. - Stabiliseur?
Yaw is 351.87.
Lacet : 351,87.
Though I know to divide him inventorially would dizzy th'arithmetic of memory and yaw neither in respect of his quick sail.
Pourtant l'inventaire de ses vertus aurait de quoi embrouiller l'arithmétique de la mémoire.
Doesn't deform or yaw.
- Bonjour.
The yaw trim stabiliser failed.
La commande du stabilisateur de lacet tombe en panne.
Yaw trim stabiliser's malfunctioned.
Le stabilisateur de lacet est défaillant.
Angle S-band pitch minus niner yaw plus one eight.
Angle inclinaison S moins neuf, déviation plus un huit.
Course heading, attitude hold, yaw axis stabilization. Wha- -
Itinéraire, maintien et stabilisation de l'orientation, lacet...
Then get the Orbit King, with yaw control like you've never seen.
Alors achetez le Roi de l'orbite avec contrôle des embardées inédit.
Wow! Did you see that yaw control?
Vous avez vu ce contrôle d'embardées?
Hoo-yaw!
Hoo-yaw!
Bow yaw negative three quarters.
Déviation de la proue à trois quarts.
Push him a little bit, then all back full, yaw right.
Pousse-le un peu, ensuite recule à fond. A droite.
- Mm-hmm. - What's this one? Is this yaw?
Et ça, c'est quoi?
power, pitch, yaw, and roll.
la puissance, le tangage, le lacet et le roulis.
Okay, it's power, roll, pitch, and yaw.
D'accord, puissance, roulis, tangage et lacet.
It includes vault, fall, yaw, tip-over, rollover, combined speed, linear momentum...
Il y a tout : Saut, chute, embardée, retournement, tonneaux, vitesse combinée et linéaire...
Wow, dismemberment by vehicle, And--And judging by those yaw marks, This wasn't just some random hit-And-Run.
Démembrement fait par un véhicule, et... d'après ces marques de freinage, c'était pas qu'un délit de fuite.
Yaw..
Oui bien sûr!
If that blood does belong to one of the suspects... I'd say he got into his car, peels out, leaving behind these yaw marks...
Si ce sang appartient à l'un des suspects... je dirais qu'il monte dans sa voiture, démarre en trombe, et laisse ces traces derrière lui...
These yaw marks indicate a gradual turn through the intersection.
Ces traces de braquage indiquent un virage graduel à l'intersection.
Disengaging yaw damper.
Gyroscope désactivé.
The yaw rate gyros are calibrated, but the pitch is off 2 degrees.
Les gyroscopes ont été calibrés, mais il y a un défaut de 2 degrés.
I have found a direct correlation between anger and TMI. plus yaw. very small dick.
J'ai trouvé une corrélation entre la colère et l'IMT. plus écart. mais une personne toujours énervée ou cherchant continuellement à l'être possède une très très très très petite bite.
Gives me too much yaw in my pitch.
Ça me dévie trop de ma lancée.
It's a bit complicated unless you understand the whole pitch and yaw...
C'est compliqué, à moins de comprendre gîte et tangage.
Keep gyro settings at zero gain. Balance pitch and yaw with bursts on the centre stalk between 80 and 100 psi.
Mettez le gyro à zéro, réglez l'inclinaison latérale et longitudinale par petits coups sur la poignée centrale, et gardez la pression entre 6 et 7 bars.
- It is. Pitch and yaw with short bursts on the centre stalk.
Réglez l'inclinaison latérale et longitudinale par petits coups sur la poignée centrale.
If I told you it was a yaw drive, would that mean anything to you?
Si je vous dis que c'était une conduite dangereuse, cela ne vous dirai rien?
A yaw drive keeps the rotor facing the right way, even when the wind direction changes.
Une embardée garde le routeur face à bonne direction, et même quand la direction du vent change.
My client's company needs to remain viable during the course of this trial, and these allegations are a threat to its very existence. And I don't think someone who doesn't know the difference between a yaw drive and a carburetor is the man for the job.
La société de mon client a besoin de rester viable pendant la durée du procès et ces allégations constituent une menace pour sa propre existence et je ne crois pas que quelqu'un qui ne sait pas la différence entre une embardée et un carburateur
By the way, where did you find that yaw drive anyway?
Au passage, où as tu trouvé ce lecteur de lacet pour éolienne "
He once got out of his chair furiously and shouted at Ben-Yaw,
Entre nous deux, le Premier ministre devait trancher. Un jour, il s'est mis en colère et s'est levé en criant à Ben-Yaïr :
He once got out of his chair furiously and shouted at Ben-Yaw,
Tu entends, mais tu ne sais pas ce qui t'entoure. - Et les secousses?
No, no "yaw".
Non! Pas de "yeah"!
Right. Yaw!
Ouais!
Yap! I'm setting down the camera for the rest of my show.
Yaw je pose la camera pour le reste du show
You were right- - the yaw sensitivity is outstanding.
Tu avais raison, la sensibilité des capteurs est époustouflante.
We are starting yaw.
Tout se déroule comme prévu.
- Is that the yaw?
Sûrement pas.