Yeon traduction Français
725 traduction parallèle
Lee Jeong Shik and Oh Tae Yeon, do you think they can be the top ( main role )?
pensez-vous qu'ils peuvent tenir le rôle principal?
How about Yoo Ha Yeon?
Et Yoo Ha Yeon?
This news was brought to you by MBS, Kim So Yeon.
Kim So Yeon.
Ah, Ms. Ji Yeon, what is my next line? Do you know? Min Ah, are your knees ok?
Vous la connaissez? Vos genoux vont bien?
Ji Yeon!
Ji Yeon!
Kang Soo-Yeon
Kang Soo-Yeon
It's Yeon-Hee.
Yeon-Hee.
Lee Mi-yeon
Mi-yeon Lee
Jeon Doh-yeon
Jeon Doh-yeon
And KIM Tae-Yeon
KIM Tae-Yeon
Yeon-ahn, the teacher is asking for the tape.
Yeon-ahn, le prof te demande la cassette.
Our own statement by Choi Yeon-ahn.
Nos propres déclarations par Choi Yeon-ahn.
- Yeon-ahn, you taste it.
- Yeon-ahn, goute ça.
Yeon-ahn has something to say.
Yeon-ahn a quelque chose a dire.
- Stop crying, Yeon-ahn.
- Arrete de crier, Yeon-ahn.
Yeon-ahn.
Yeon-ahn.
This is Ji-Yeon.
C'est Ji-Yeon.
I can't meet Hae-yeon like this.
Je peux pas aller voir Hae-yeon comme ça.
But Hae-yeon might come over.
Mais Hae-yeon pourrait revenir.
That was supposed to be the sign for meeting a woman named Yeon-hee.
Ceci était supposé être le signe pour rencontrer une femme nommée Yeon-hee.
Are you Yeon-hee Kang?
Seriez-vous Yeon-hee Kang?
Yeon-hee.
Yeon-hee.
Yeon-hee?
Yeon-hee?
Because I thought it would be a natural way of seeing Yeon-hee again.
Parce qu'il me semblait que ça serait une occasion naturelle de revoir une fois Yeon-hee.
I'm looking at the album that Yeon-hee left me for the first time.
Je regarde l'album que Yeon-hee m'a laissé pour la première fois.
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
Directed by Lee Yeon-woo
Réalisé par Lee Yeon-woo
Produced by Lee Choon-yeon
Produit par Lee Choon-yeon
Lee Mee-yeon
Lee Mee-yeon
But Su-yeon doesn't. She's nice to me.
Sauf Su-yeo, elle est gentille avec moi.
Soo-yeon's moving!
Soo-yeon s'en va!
I'm really sorry, So Yeon
Je suis désolé, So Yeon...
It's Actress Lee Mi-yeon.
C'est l'actrice Lee-Mi-yeon.
It was Kang Soo-yeon, idiot.
C'était Kang Soo-yeon, crétin.
Soo-yeon!
Soo-yeon!
Soo-yeon, are you okay?
Soo-yeon, ça va?
Stay with me, Soo-yeon
Reste avec moi, Soo-yeon.
Soo-yeon, Soo-yeon
Soo-yeon, Soo-yeon.
Soo-yeon?
Soo-yeon?
Su-yeon
Su-yeon
You've changed so much, Su-yeon
Tu as tellement changé, Su-yeon.
Su-yeon Go away
Su-yeon va t'en.
No, Su-yeon is...
Non, c'est Su-yeon qui...
Su-yeon?
Su-yeon?
Just get rid of Su-yeon's closet
Débarrasse toi juste de l'armoire de Su-yeon.
Su-yeon, look at this
Su-yeon, regarde ça.
Su-yeon what's wrong with you?
Su-yeon qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Su-yeon, I'm sorry
Su-yeon, je suis désolée.
I'm sorry, Su-yeon I'm sorry
Je suis désolée, Su-yeon. Je suis désolée.
She keeps harassing Su-yeon
Elle n'arrête pas de harceler Su-yeon
executive producer Kim Seung-bum produced by Lee Eun Lee Mi-yeon
Produit par Lee Eun Lee Mi-Yeon