Yewll traduction Français
44 traduction parallèle
That's doc Yewll over there.
Voici le docteur Yewll.
No, Yewll didn't see any tribal markings.
Non, Yewll n'a pas vu de marques tribales.
Doc Yewll will patch up your daughter.
Le Doc Yewll va soigner votre fille.
Doc Yewll will need to configure it to focus the blast.
Doc Yewll aura besoin de la configurer pour concentrer l'explosion.
Meh Yewll, correct?
Meh Yewll, c'est ça?
Doc Yewll will patch you up good as new.
Docteur Yewll va te remettre à neuf.
But we have to get him to Yewll's while there's still time.
Mais nous devons l'emmener chez Yewll pendant qu'il en est encore temps.
Let's get him to Yewll.
Amenons-le à Yewll.
Dr. Yewll?
Dr Yewll?
According to Yewll, there's a weapon on board that could kill every human being on the planet, or every Votan, depending on how you use it.
NOLAN : Selon Yewll, il y a une arme à bord. qui pourrait tuer tous les Humains de la planète.
- Where's Doc Yewll?
- Où est Dr. Yewll?
Yewll's not answering.
Yewll ne répond pas.
My Meh Yewll.
Ma Meh Yewll.
I don't trust that Doc Yewll, but maybe we can find a decent doctor in Cedars.
Je n'ai pas confiance dans le docteur Yewll, mais on peut certainement trouver un bon docteur dans Cedars.
I'll go tell Yewll we're on our way.
Je vais dire à Yewll qu'on arrive.
I heard the session with Doc Yewll didn't go too well.
J'ai entendu que la session avec le docteur Yewll ne s'est pas bien passée.
Dr. Yewll was trained to torture humans.
Yewll a été entrainné pour torturer les humains.
Doc Yewll. Lambert.
Docteur Yewll.
Doctor Yewll. Yes?
Oui?
- IF YEWLL THINKS THAT SHE CAN SAVE HER SKIN BY KILLING IRISA AND SAVING THE PLANET, THEN THAT'S EXACTLY WHAT SHE WOULD DO.
Si Yewll pense qu'elle peut sauver sa peau en tuant Irisa et en sauvant la planète, alors c'est exactement ce qu'elle ferait.
Well, it's Doc Yewll. She's up 30K.
- Le Dr Yewll en est à 30 000.
Yewll?
- Yewll?
This particular shape-taker, Yewll, is smart, even by Indogene standards.
Ce transformeur en particulier, est malin, même selon les standards indogènes.
Datak just broke into Doc Yewll's office.
Datak vient d'entrer par effraction dans le bureau du Dr Yewll.
Yewll, please...
Yewll, s'il vous plait...
Yewll, what in the three hells are you doing?
Yewll, par les trois enfers que faites-vous?
Yewll!
Yewll!
Datak went to Doctor Yewll looking for a weapon to kill an Omec, and now he's gone as well.
Datak est allé voir le doc trouver une arme qui peut tuer un Omec, Et maintenant il a disparu aussi.
- No, Doc Yewll.
- Non, Doc Yewll.
That's why Yewll was in the field with the Omec.
C'est pourquoi Yewll était sur le terrain avec les Omec.
I heard Dr. Yewll put a bomb in your arm.
J'ai entendu que le docteur Yewll t'a mis une bombe dans le bras.
Doc Yewll isn't answering her hailer.
Doc Yewll ne répond pas à son hailer.
If anyone knows how to kill a mature Omec, it's Yewll.
Si quelqu'un sait comment tuer un Omec mature, c'est Yewll.
Doctor Yewll is working with the Omec!
Docteur Yewll travaille avec l'Omec!
Yewll's back on our team.
Yewll est à nouveau de notre côté.
Doc Yewll's orders.
Les ordres de Doc Yewll.
Doctor Yewll,
Dr Yewll,
Dead. Yewll?
Morte.
I should never have released Dr. Yewll from Camp Reverie.
Yewll du camp Reverie.
Doc Yewll.
Doc Yewll.
"Geez, thanks, Doc Yewll, for saving us from a certain death."
"Bon sang, merci, Dr Yewl, de nous avoir sauver d'une mort certaine."
I saw Doc Yewll.
J'ai vu Doc Yewll.
Doc Yewll's a liar.
Doc Yewll est une menteuse.