Ymir traduction Français
55 traduction parallèle
Ymir Photos brought for that purpose.
- Tiens, mange. - J'aime pas ça.
A finger bone from the frost giant Ymir.
Un os de doigt du géant congelé Ymir.
The Earth was made from the Ymir's flesh and oceans from his blood, when the Titan was thawed from the ice.
La terre a été faite de la chair de Ymir et les océans de son sang quand le Titan a été décongelé de la glace.
Ymir as well.
Et Ymir.
Ymir!
Ymir!
Ymir, wait!
Ymir, attends!
Ymir...
Ymir...
Ymir is a Titan, too?
Ymir est un Titan aussi?
That Ymir is a Titan?
Qu'Ymir était un Titan?
That Titan... is Ymir?
Ce Titan... c'est Ymir?
But Ymir is like... she is aware of being a Titan all along.
Mais Ymir c'est comme si... elle savait depuis le début.
What could be Ymir's goal?
Ce qu'elle cherche à faire?
Ymir could use this power of hers to escape all on her own.
Elle pourrait juste s'échapper grâce à son pouvoir.
Don't you die, Ymir!
Ne t'avises pas de mourir!
Keep it up, Ymir!
Continue, Ymir!
Ymir is...
Ymir est...
Ymir, too, by Bertholdt and Reiner.
Ymir aussi, par Bertholdt et Reiner.
I refuse to wait here when Ymir was taken away.
Ymir a été enlevée, je ne vais pas attendre ici.
Desperate to escape, Eren attempts to transform once again, but is stopped by Ymir.
Il tente de se transformer, mais Ymir l'en empêche.
But like Ymir was saying, this place is swarming with Titans.
Mais comme Ymir le disait, cet endroit grouille de Titans.
You should know all about it, Ymir.
Tu devrais le savoir.
Speaking of which, why can Ymir turn into a Titan?
D'ailleurs, comment se fait-il qu'Ymir puisse se transformer?
Damn you, Ymir.
Maudite sois-tu, Ymir.
However, reflecting on her past and emotions, Ymir offers a plan of her own.
Ymir médite sur son passé et ses sentiments et propose un plan.
You're saying to trust Ymir as a warrior?
En tant que guerrier, tu penses qu'on doit se fier à Ymir?
Ymir's motive is clear.
Ses intentions sont claires.
- -Let go! - -Ymir.
Ymir...
I'm sorry, Ymir.
Je suis désolé, Ymir.
Got it, Ymir? !
Tu comprends?
It is this Lady Ymir who inherits the blood of the king.
Voici Dame Ymir, héritière du sang royal.
As long as Lady Ymir is with us, we will be blessed with immortality.
Tant qu'elle sera parmi nous, nous serons immortels.
Lady Ymir!
Dame Ymir!
Lady Ymir.
Dame Ymir.
I am Ymir! The blood of the king runs through me!
Je suis Ymir, l'héritière de la famille royale!
Q-Quit it, Ymir!
Ymir, arrête!
Ymir! Stop!
Ymir, arrête!
This is Ymir!
C'est Ymir!
Hey, Ymir! Why are you the only one here? !
Ymir, qu'est-ce que tu fais ici tout seule?
So that's Ymir?
C'est Ymir?
Ymir?
Ymir?
Tell us anything, Ymir!
Parle!
Why would Ymir do that? !
Pourquoi a-t-elle fait ça?