Yolanda's traduction Français
107 traduction parallèle
And Yolanda Saldivar. She's been handling the business end for me.
Et Yolanda Saldívar, qui gère..
- it's not uncommon for... - Maybe your teenager, but Yolanda she knew the rules, and her friend Gabrielle tells me that she was studying at her place till midnight.
- Peut-être chez votre adolescente, mais Yolanda connaît les règles, et son amie Gabrielle m'a dit qu'elles ont étudié hier jusqu'à minuit.
A-a woman lives in it--yolanda salazar.
La propriétaire s... s'appelle Yolanda Salazar.
Yolanda's dead... -... because of me.
C'est à moi-même que j'en veux.
When are you going to give Mother's jewels to Yolanda?
Quand donneras-tu à la petite les bijoux de sa grand-mère?
In milan, she's not Miss Matilda but Miss Yolanda!
A Milan, elle se fait appeler Mlle volanda!
Yolanda's room?
La loge de Yolanda?
Sister Rat was in Yolanda's room.
Soeur Rat était dans la chambre de Yolanda.
Do you know what Yolanda's plans are?
Saurais-tu quels sont les plans de Yolanda?
It's only Yolanda.
C'est seulement Yolanda.
In the name of all the women who have found refuge consolation and fun within these walls Yolanda Bell, accompanied by us is going to delight us with a lovely song in homage to that woman who has given herself, body and soul to our redeeming work.
Au nom de toutes les femmes qui ont trouvé refuge consolation et bonheur d'entre ces murs Yolanda Bell, accompagnée par nous va nous divertir avec une chanson en hommage à cette femme qui s'est donnée corps et âme au travail rédempteur.
Where's Yolanda?
Où est Yolanda?
Yolanda, it's me.
Yolanda, c'est moi.
Yo, how's your sister Yolanda?
Oh, comment va ta sœur Yolanda?
'Now there's just Teko and Yolanda.
Il n'y a plus que Teko et Yolanda, à présent.
Yolanda's a people's name.
Yolanda, c'est un nom du peuple.
Be cool, Jolanda, it`s cool, We're still just talking!
Ça baigne, Yolanda, ça baigne
How's Yolanda?
Et Yolanda, ça va?
Who's Yolanda?
C'est qui?
She can't stand me talking to other girls. She's just too much.
Yolanda ne supportait pas que je parle aux autres filles.
Yolanda's right. You are something else.
Yolanda a raison, tu es un drôle d'oiseau.
Oh, that's wonderful, Yolanda.
- C'est parfait, merci pour tout Yolanda.
It's Yolanda.
- C'est Yolanda.
- I just had a facial at Yolanda's.
des soins du visage.
I'm sorry. Yolanda's?
excuse-moi. je ne savais pas.
I have an appointment at Yolanda's for a spirulina masque.
J'ai un rendez-vous au Yolanda's pour un masque à la spiruline.
Yolanda's mom is moving into the neighborhood.
La mère de Yolanda s'installe dans le quartier.
- And you must be Yolanda's mother.
- Et vous, la mêre de Yolanda.
Yolanda's getting custody of April.
- Yolanda a obtenu la garde d'april.
But Laura's left.
Yolanda. Mais elle est partie.
- Yolanda, it's Agustin.
Yolanda? C'est Augustín.
It's about Yolanda Celandin.
Il concerne Yolanda Celandin.
That's when my Aunt Yolanda became my best friend.
C'est là que ma tante Yolanda est devenue ma meilleure amie.
It was your Aunt Yolanda who drowned in a barrel of whiskey.
C'est ta tante Yolanda qui s'est noyée dans un baril de whisky.
Besides, Ma hasn't recovered from Aunt Yolanda's death.
En plus, M'man ne s'est pas encore remise de la mort de tante Yolanda.
- But let's take a breath here, Yolanda.
- On va se poser un peu, Yolanda.
My name's not Yolanda.
Mon nom n'est pas Yolanda.
Hey. Tell Bette not to let Yolanda get to her too much. She's just trying to figure her out.
Dites à Bette de ne pas laisser Yolanda trop lui rentrer dedans... elle essaie juste de voir jusqu'où elle peut aller... voir si elle a une alliée... tourner autour.
I was thinking about asking Yolanda's ex-girlfriend to bid on the "Provocations" job.
Je pensais proposer à l'ex-copine de Yolanda de venir travailler sur "Provocations"...
He's at Yolanda's One street over
Il est à Yale Angels. Une rue plus haut.
Uh, yeah, that's Yolanda
Là, c'est Yolanda.
It's Yolanda.
C'est Yolanda.
God, that's Yolanda Hamilton's dad?
Bon sang, c'est le père de Yolanda Hamilton?
Yolanda come to her senses and ran away from him?
Yolanda a ouvert les yeux et s'est enfuie?
Take Yolanda's friend Gabrielle here.
Prenons l'amie de Yolanda ici présente.
I was Yolanda's first friend at Neptune.
J'étais la première amie de Yolanda à Neptune.
Bryce, my god, where's Yolanda?
Bryce, mon dieu, où est Yolanda?
And now, for Bebopareebop... please welcome one of radio's great singing families... the Johnson Girls, Rhonda and Yolanda.
Bebopareebop vous demande d'accueillir une grande famille de la radio les Johnson Girls, Rhonda et Yolanda
So let's bring up Yolanda here.
Viens, Yolanda
Well, I only knowrosa's mother yolanda, and forgive me for saying this, but that woman is a bitch.
Eh bien, je ne connais que la Maman de Rosa, Yolanda. Et pardonne-moi, mais cette femme est une garce.
It's Yolanda, the guard's wife.
C'est Yolanda, l'épouse du vigile.