Yuval traduction Français
29 traduction parallèle
Yuval Segal Dorit Lev Ari
Yuval Segal Dorit Lev Ari
Casting : Hila Yuval, Michal Koren
Casting Hila Yuval et Michal Koren
Yuval, get out here!
Yuval, sors de là.
Yuval to Danny, do you copy?
Yuval à Danny. Est-ce que tu me reçois, Danny?
Yuval.
- Yuval.
I don't know, what do you say?
Tu en penses quoi, Yuval?
- Yuval, chill.
- Tu la boucles. - Eh, Yuval. Doucement.
Maybe she liked it? Yuval, shut up! You've gotten us into enough trouble, okay?
Tu viens de nous mettre dans la merde, toi et moi!
Suddenly it's : "Stop it, Yuval, you're hurting me, Yuval."
"Tu me fais mal, Yuval. S'il te plaît, enlève tes mains..."
You're not serious, Yuval!
Redeviens un peu sérieux! Arrête!
You've done enough damage for one day, you're totally insane, man!
Ça suffit, maintenant, Yuval! Tu commences à péter un plomb!
You've scared them enough.
Elles sont déjà mortes de peur, Yuval!
Yuval?
Yuval, Yuval!
Where are you? This isn't funny.
Yuval, dis-moi où tu te trouves.
There is no "Dad", Yuval, and there's no Shimshon that you can bring your whores to either.
Y a plus de papa, Yuval. Plus de Shimshon. Y a plus rien de ces putains de conneries.
Son of a bitch...
Merde... Yuval!
Your mother is Dina, your father Yuval. Right?
Tu es la fille de Dinah et de Youval, n'est-ce pas?
I'm Yuval, her son.
Je suis Yuval, son fils.
Yuval!
Yuval!
That's not exactly what I said, Yuval.
Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
I just blew it with Yuval.
J'ai gaffé avec Yuval.
Yuval.
Yuval.
I've had it! - Yuval!
J'en ai marre!
Yuval and I see what's going on with you and Dad.
Et Yuval et moi, on ne voit pas ce qui se passe entre papa et toi?
Yuval saw him at a cafe giving an enthusiastic lecture.
Yuval l'a vu au café. Il parlait avec enthousiasme.
Yuval : BLESSED IS HE, RIGHT?
Béni soit-Il, pas vrai?
Yuval...
- Eh, Yuval...
Yuval.
- Yuval!
Yuval?
Yuval.