Zazz traduction Français

Lisa, Bart's got something you can't learn in school "zazz."

Bart a quelque chose qu'on n'apprend pas à l'école.

- What is "zazz"?

- Il a le truc. - Quel truc?

That other panda gave some unexpected'zazz to the festivities, eh?

L'autre panda a ajouté un peu de piment au spectacle, hein?

It just... it needs zazz!

Il faut du zazz!

It's just, you know, you could stand... to zazz it up a little bit.

En fait, tu pourrais y mettre plus de zazz.

No offense, Skwisgaar, but I gotta say this whole thing, it lacks zazz.

Ne te vexe pas, mais tout ça manque un peu de zazz.

Can't you just put it on the Zazz train to ZazzviIIe?

Tu ne peux pas faire un arrêt à Zazzville?

There's absolutely no zazz to be found.

Il n'y a pas une trace de zazz.

will you please stop saying "zazz"?

Arrêtez de dire "zazz"!

- Zazz.

- Zazz.

please stop saying "zazz."

Arrêtez de dire "zazz".

A fantastic star-studded evening... of zazz.

Une soirée prestigieuse... de zazz.

Got any room for any more zazz up here?

Il y a encore de la place pour du zazz?

They have zazz.

Ils ont le "zazz".

Yeah, but the publisher thought that this title had more "zazz".

- Exact. - Oui. Mais l'éditeur a trouvé que ce titre accrochait plus.

What if a guy wrote an expose about the appalling gaps in port security three years before the attacks, and it ended up on page c-18 because it didn't have any zazz?

Et si un type avait écrit un rapport sur les failles dans la sécurité du port 3 ans avant les attaques, et qu'il s'arrête à la page 18, car il n'avait pas assez d'enthousiasme?

No zazz!

Pas assez de vibrations!

Too much zazz!

Trop de vibrations!

This chart shoes what zazz goes where.

Ce tableau indique où vont chaque zats.

- P-zazz.

- P-zazz.

Your segment on how to "zazz" up leftovers...

Oh, mon dieu, oui. Votre émission sur comment "zazz" les restes...