Zsa traduction Français
43 traduction parallèle
Hello, Zsa Zsa?
Zsa Zsa?
This is all pure conjecture, except for what you said Zsa Zsa Gabor and the Pope.
Ce sont de pures conjectures, sauf ce que vous dites de Zsa Zsa Gabor et du Pape.
Zsa Zsa Gabor will get $ 60,000 a week in Las Vegas, Nevada and schoolteachers'salaries in that state, top salary is $ 6,000 a year.
Zsa Zsa Gabor va toucher 60000 dollars par semaine á Las Vegas, dans le Nevada, et dans cet Etat, le salaire maximal des instituteurs est de 6000 dollars par an.
Zsa Zsa Gabor.
Zsa Zsa Gabor.
They don't even let Zsa Zsa Gabor in this hotel.
Ils n'acceptent méme pas Zsa Zsa Gabor dans cet hotel.
The self knowledge of Zsa Zsa Gabor.
La connaissance de soi de Zsa Zsa Gabor.
Zsa Zsa Gabor has one...
Zsa Zsa Gabor en a un.
Rumpus Magazine has called you the most eligible bachelor of the year. And society pages have been linking you with fashion model Za-Za.
Vous êtes le célibataire de l'année, on vous lie au mannequin Zsa-Zsa.
We're just dear friends. Isn't that right?
Nous sommes bons amis, pas vrai, Zsa-Zsa?
[CROWD CHEERS ] [ LIKE ZSA ZSA GABOR] OH, THANK YOU, DAHLINGS.
Merci, mes chéris.
I guess in a lot of ways I'm kind of like a younger, much more beautiful version of Leona Helmsley.
a bien des égards, je suis plus jeune et bien plus belle que Zsa Zsa gabor.
You Zsa Zsa'd a meter maid!
Tu as giflé une contractuelle!
- Why? You know, I think that you may even have topped the time that you came on to my prom date as Zsa Zsa Gabor.
c'est encore pire que la fois où tu es venue au bal du lycée en Zsa Zsa gabor.
- At Zsa Zsa Gabor's house.
- Chez Zsa Zsa Gabor.
- Suddenly I'm living with Zsa Zsa Gabor.
- Ça y est, je vis avec Zsa Zsa Gabor.
How do you sustain a relationship without the zsa zsa zsu?
Comment entretenir une relation sans ce bzz?
Even if it fades, at least you have the memory of the zsa zsa zsu.
Même si ça s'estompe, au moins on a le souvenir du bzz.
When it comes to saying "I do"... is a relationship a relationship without the zsa zsa zsu?
Quand vient le temps de dire "Oui", la relation perd-elle son bzz?
Or in Samantha's case... how much is a woman due for surviving the zsa zsa zsu?
Ou dans le cas de Samantha, quels efforts doit fournir une femme pour survivre au bzz?
- Perhaps it was the zsa zsa zsu.
- C'était peut-être le bzz.
Definitely zsa zsa zsu.
Bzz, sans aucun doute.
It wasn't me. It was the zsa zsa zsu.
Ce n'est pas moi, c'est le bzz.
What do you call zsa zsa zsu gone bad?
C'est quoi le mot quand le bzz tourne mal?
Zsa zsa eww.
Beurk.
Apparently, Charlotte had a zsa zsa Jew.
Apparemment, Charlotte était fort déçue.
Zsa Zsa, you put me in quite the pickle.
Sans oublier... Zsa Zsa, tu me désespères.
That's great, but it'd be funnier if it was Zsa Zsa Gabor and she was wearing pants made of cheese.
C'est génial, mais ça serait plus drôle si c'était Zsa Zsa Gabor et si elle portait un pantalon en fromage.
Didn't you ever see the movie Queen of Outer space with Zsa Zsa gabore?
Tu n'as jamais vu le film "The queen of outer space" de Zsa Zsa Gabore?
I'll be the best looking corpse since Zsa Zsa Gabor.
Je serai le plus beau cadavre depuis Zsa Zsa Gabor.
Zsa Zsa's dead?
Zsa Zsa est morte?
I don't want to look like Zsa-Zsa Gabor.
Je ne veux pas ressembler à Zsa-Zsa Gabor.
So I picked Zsa Zsa Gabor because I think she's the dumbest person I've ever met in my life and I'd never have her on my show.
Alors Zsa Zsa Gabor a choisi parce que je pense est la personne la plus stupide que j'ai jamais rencontré dans ma vie Et jamais une grue sur mon show.
Zsa-Zsa Ga-boa.
{ \ pos ( 192,215 ) } Zsa-Zsa Ga-boa.
Okay, Zsa Zsa Gabor is still looking pretty hot, But otherwise, This party sucks.
Zsa Zsa Gabor est toujours sexy, mais à part ça, elle est pourrie cette fête.
You know, what... What the hell's your problem, Zsa Zsa?
C'est quoi ton problème, Zsa Zsa?
It's weird seeing you guys representing zsa zsa.
C'est étrange de vous voir représenter cette femme.
I love you, Lady Zsa Zsa!
Je t'aime, Lady Zsa Zsa!
Suddenly I'm Zsa Zsa Gabor.
Tout à coup je suis Zsa Zsa Gabor.
Zsa Zsa Gabor, for instance.
Oui, comme Zsa Zsa Gabor, par exemple. Duran Duran.
And this mouse is like Zsa Zsa Gabor. In a big hat.
Cette souris c'est Zsa Zsa Gabor avec un grand chapeau.
Zsa Zsa.
Zsa Zsa.
Zsa Zsa's from Budapest.
Zsa Zsa de Budapest.
[LIKE ZSA ZSA GABOR] OH, THANK YOU, DAHLINGS.
Regarde ça, Cortex.