Ándale traduction Français
108 traduction parallèle
All right, muchachos, now go to work.
Bien, muchachos, au travail. Ándale, váyanse.
Ándale!
Ándale!
Ándale. Get everybody inside.
Rentrez tous à la maison.
Ándale. Go to the bedroom.
Dans la chambre à coucher!
Ándale, ándale.
Allez, allez.
Ándale, muchachos!
Andale, muchachos!
Epa, epa, ándale.
Epa, epa, andale.
Come on, Ray, àndale.
Allez, Ray, ándale.
Ándale, señor, ándale.
Andale, señor, andale.
You ready to, uh, ándale?
Tu es prêt pour, euh, ándale?
! ándale!
¡ Ãndale!
ándale!
¡ Ãndale!
à ndale, ándale.
Ándale, ándale.
- You know it now, andale.
- Tu le sais maintenant.
DALE! HURRY!
Andale!
! Andale!
Vite, allons-y!
Indale, indale, young fella.
Andale, andale, jeune homme.
Andale, Miquel.
En avant, Miguel
Andale, muchacho...
Avance, garçon...
( Roberto ] Andale!
Allez!
Andale.
Allez!
Andale!
Allez, allez!
Okay. Andale! Arriba!
Les hommes ne font que sourire. "Tu mama hace el amor con mi perro." Attendez, je sais un peu d'espagnol.
Man : Andale, come on!
Andale, viens!
! Andale!
Allez!
Amigo... andale.
Ami... allez.
Andale, andale, he comes home in an hour!
Andale, andale, il rentre dans une heure!
- I was. - Andale!
- C'est ce que je faisais.
Andale!
Andale!
Ándale.
Ándale.
Oscar, andale, let's go.
Oscar, Andale, on y va!
Come on, andale, arriba, arriba.
Allez, andale, arriba...
Andale.
Andale.
All right, boys, Andale, Andale.
Très bien, andale, andale.
Andale, andale, mamacita!
Andale, andale, mamacita!
Andale, you son of a bitch.
Andale, espèce d'enfoiré.
- Ungawa, andale!
- Ungawa, andale!
Andale.
- Attendez!
Andale!
Andale! Lagate! Lagate!
Andale andale, nigga.
Plus vite, négro!
THU' "Andale."
Andale.
- Andale!
- Andale!
Andale, get out there. Go! Go!
Andale, aller y. Elle porte la robe "tueuse".
- You can go.
Adios, andale.
- Yes, sir.
- Andale.
Just leave it!
Andale!
No, no, no, no, no, no. No, no, no, no. Andale, J. J. Do it.
Non, non, non. Fais-le, JJ.
Andale! ( laughs )
- Anda!
Andale!
Anda!
Andalé!
Avancez!
Andalé!
Andalé!