Ít traduction Français

Let's go and exhaust ít.

Alions l'épuíser.

Didn't take you long, did ít?

Ça ne t'a pas pris de tempsi

Did ít get here?

Elie est arrivee?

Or, uh, something Iíke ít?

Quelque chose comme ça?

Anything that interferes with it, interferes with ít.

Tout ce qui interfère avec ce travaíl nuít au travail.

After that ít's clear sailing.

Après, ce sera facilei

Mot only because I have never done so before but because ít seems to me. neíther I. nor for that matter anyone else wíll be ínterested ín the unbosomíngs of a 13-year-old schoolgírl.

Mon seulement parce que ) e n'en aí ) amaís tenu... maïs parce que ní moí. ní personne d'autre d'aílleurs...

I Fírst of all I expect I should be descríbíng what ít's líke to go ínto hídíng.

Je devraís commencer par décríre ce que )'éprouve à devoír vívre cachée.

I only know ít's funny never to be able to go outdoors.

Je saís seulement que c'est étrange de ne jamaís pouvoír sortír...

Why ís ít that every grownup thínks he knows the way to bríng up chíldren?

Tous les grands croíent savoír élever les enfants. Pourquoí?

Mo. but ít ís. perhaps. the end of the begínníng.

Maís c'est peut-être Ia fín du commencement.

I feel ít ín my whole body and soul. I'm utterly confused.

Je le sens dans tout mon corps et dans mon âme.

There ís stíll excellent news of the ínvasíon and the best part about ít ís that I have a feelíng that fríends are comíng.

Les nouvelles du débarquement sont tou ) ours excellentes. Le plus beau. c'est que je sens que des amís arrívent.

And so ít seems our stay here ís over.

Aínsí donc íl semble que notre sé ) our ící est termíné.

We can each take a bag and whatever ít wíll hold of clothíng.

Mous pouvons emporter chacun une seule valíse de vêtements.

Not kíll the bírd, mínd you, but catch ít and return wíth ít alíve and well.

Je ne veux pas dire tuer un oiseau... mais l'attraper et le ramener vivant et en bon état.

Whenever ít leaves one person to go to another person, the body díes.

Dès qu'il passe d'un corps à l'autre, le vieux corps meurt.

I know ít'll help you take your mínd off thíngs.

Je sais que ça t'aidera à te changer les idées.

- All ríght, Dad. I'll do ít.

- D'accord, papa. Je vais le faire.

- Yeah, I got ít. - Thankyou.

- Oui, J'ai compris.

Well, ít's a long shot, but I thought maybe... íf somethíng happened to Eleanor whíle she was workíng here at the Mayflower... maybe the security cameras caught something.

Il y a peu de chances, mais j'ai pensé que... s'il est arrivé quelque chose à Eleanor quand elle travaillait au Mayflower... peut-être que les caméras de sécurité ont filmé quelque chose.

She díd ít to herself

Elle s'est fait ça toute seule.

I'm sorry to break ít to you líke thís, but I just wanted to...

mais je voulais t'appeler pour...

Each tíme ít has happened.

Chaque foís que cela se produít.

wíll you please keep ít safe for me?

gardez-le ) usqu'à mon retour...