15000 traduction Portugais
70 traduction parallèle
I'll let you have them for $ 15,000 because I like you.
Como gosto de si, faço-lhe 15000 dólares.
Let's see on this trip I only sold 15000 heads.
Agora, vejamos. Nesta viagem, vendo 15.000 cabeças.
She says you owe her 15,000, and it's all or nothing.
Ela diz que lhe deve 15000, e é tudo ou nada.
15,000.
15000.
Either he gives me 15,000 lire or I evict him.
Ou ele me dá 15000 liras ou meto-o na rua.
Austrian town of 15 thousand people.
Cidade Austriaca com cerca de 15000 habitantes.
- 15,000.
- 15000.
This is the gentleman who wants to borrow the 15000 francs.
Este cavalheiro é quem deseja o empréstimo das 15 mil libras.
15000 from 113th, 20000 from 72nd and 21000 from 150th Street.
15.000 da Rua no. 113, 20 da 72ª e 21.000 da 150ª.
They have 15,000 left on the house.
Falta-lhes pagar 15000 da hipoteca da casa.
- I figure he's pulling in 10, 15 a week.
- Deve ganhar uns 15000 por semana.
We generally leave them alone, but you guys are doing 10,000-15,000 a week.
Não costumamos ligar-lhes, mas vocês fazem entre 10000 e 15000 por semana.
You guys are doing 15,000.
Vocês fazem 15000.
It cost me 15000!
Mas me custou 15000!
All I can tell you, Lieutenant, is there's 6,000 square miles of sand and rock out there and God knows how many dirt roads and coyote trails.
Está bem Tenente o que lhe posso dizer, é que há 15000 Km de areia e rocha lá fora, só Deus sabe quantos estradas e coyotes têm.
Only thing is, she's in deep with her credit card company. $ 15,000.
A única coisa é um crédito de 15000 dólares.
If you want my help, you pay for me and the airplane. - Okay, how much? - $ 15,000.
Se queres a minha ajuda, pagas por mim e pelo avião. $ 15000.
Well, your lab work's back and the results show a viral load of 15,000, which is good.
Chegaram os resultados das análises, que mostram uma carga viral de 15000, o que é bom.
In a town with a population of less than 15,000 people?
Numa cidade com 15000 habitantes?
15,000!
15000!
Those cheers you're hearing are from the nearly 15,000 on hand for "Anal Probe Night".
7 ° "inning"! D barulho que ouvem vem dos 15000 espectadores desta Noite da Endoscopia.
I'm fairly certain this structure is the ruins of some alien gate terminal, probably over 15,000 years old.
Estou quase certo de que esta estrutura são as ruínas de algum terminal alienígena,..... provavelmente com mais de 15000 anos.
I sell ten of those a day, it's around 15000 a month.
Eu vendo 10 por dia, São mais ou menos 15000 francos por mês.
Lot 50, 15,000.
Lote 50, 15000.
For two years, 900 Jews held their own against 15,000 Roman soldiers.
Durante dois anos, 900 judeus aguentaram-se contra 15000 soldados romanos.
If I spend 1500 out of my salary of 15000 on cigarettes... Then I am finished.
Se eu gastar 1.500 rúpias do meu salário e 15.000 em cigarros estava acabado.
There were, like, 1 5,000 herbs on that counter.
Estavam para aí 15000 ervas no balcão.
" Knowing that a house cost 15000 marks
" Sabendo-se que 15 mil marcos é quanto custa construir uma casa
First service is 15,000 miles.
A primeira revisão é aos 15000 kilometros.
This is a rental. There's a $ 15,000 deposit on this.
Dei 15000 dólares de depósito por isto.
- Wounded Bison, Altamira, Spain about 15,000 B.C. Joan Brandwyn.
- Bisonte Ferido, Altamira, Espanha. ... cerca de 15000 a.C. Joan Brandwyn.
12000 13000 13000 once... 14000 once 14000 twice, 15000
12.000... 12.000 euro, Michel Vaillante... 13.000... 13.000, uma vez... 14... 14.000, uma, 14.000, duas... 15.000 para Michel Vaillante.
15000 going once Going twice?
uma vez... duas vezes... mais licitações?
Anyone else bids? 15000 25000
15.000 para Michel Vaillante...
Yeah but last year the band cost $ 15000.
Sim, mas o ano passado a banda custou quinze mil dólares.
Cost me 15 grand ( $ 15000 ).
Custou-me $ 15000.
Man, Slim, go get him 15,000 cash, man.
Slim, dá-lhe 15000 em dinheiro.
I bring home 15 G's a month on the side.
Saco uns $ 15000 por mês ( 12351 Eur ) por baixo da mesa.
This is the box for my father's $ 15000 panerai destro that you sold to the webbers for 5 grand.
- É a caixa do relógio de 15 mil dólares do meu pai, que vendeste por 5 mil.
Your Majesty, you have spent over 50,000 already this month.
Sua Majestade, gastou uma fortuna este mês, cerca de 15000.
previous yield 15000 of year of small factory is still on the wh only the tax gold lets local government eat a satisfied why cut now?
Um táxi em 15 mil, a probabilidade era pouca, Alice. Quando soubemos que o carro estava amolgado, pus cá um dos meus homens caso o tipo viesse cá arranjá-lo. - O que aconteceu?
To get this kind of ash, you need 1500 degrees.
- Para este resultado, 15000º.
About 15,000 years ago, it ran into some trouble.
Há cerca de 15000 anos atrás, ela teve problemas.
Apparently, the sun in this solar system goes through an unusually turbulent sunspot cycle every 15,000 years or so.
Aparentemente, o sol deste sistema passa através... de um anormal ciclo de turbulência solar a cada 15000 anos, mais ou menos.
Trotting him out in front of 15,000 people?
Dar-lhe um trote à frente de 15000 pessoas?
Just wanted to scare him. Done with just Rs. 15000.
Só queria assusta-lo E diz isso só com 15.000 Rupias.
You tell'em this is not as easy as it looks 9,000 miles away.
Diga-lhes que isto não é tão fácil como parece a 15000 km de distância.
Put up camp yesterday on the field of Mars - 15,000 men.
Montou acampamento ontem, no campo de Marte. 15000 homens.
Population 15.
Windy Fork. População : 15000.
Well, Drama put us up, but it was my 15 Gs that covered all the expenses.
- Sim. Bem, o Drama tratou de tudo, mas foram os meus 15000 dólares que cobriram as despesas.
Say!
- 15000 francos.