304 traduction Portugais
87 traduction parallèle
Her room number is 304.
O quarto dela é o 304.
- 304th, I'll betcha.
O 304, estou certo.
Corporal, that the 304th down there?
É esse o regimento 304?
There's the 304th. They fight like mule drivers. - We can spare them best of any.
A única disponível é a 304, são uns estúpidos.
- The officer said he could spare the 304th...
Ele disse que o 304.
It's 304, please.
É o 304, por favor.
- Thank you. 304.
- Obrigada. O 304.
Under Articles 295, 296, 297, 302, and 304, and Article 12 of the Penal Code, the court, having deliberated in accordance with the law, sentences Bernard Levasseur to death.
De acordo com os artigos 295, 296, 297, 302 e 304, bem como o artigo 12 do código penal, o tribunal, após ter deliberado em conformidade com a lei, condena Bernard Levasseur à pena de morte.
There's no 304 either.
Também não existe o 304.
This is Unit 304, Shaft H!
Intrusos no túnel H, área 304!
- Room 304.
- Quarto 304.
Therefore, the accused is sentenced according to article 304... to life imprisonment.
Sendo assim, a acusada é sentenciada, de acordo com o artigo 304 à prisão perpétua.
And I'm not counting the Branches! 1021 pupils and 304 Sisters.
Se não me engano, são 1021 meninas... e 304 freiras.
Of course, this is just a television poll which is not legally binding, unless Proposition 304 passes.
É apenas uma sondagem televisiva sem força vinculativa, a menos que a Proposta 304 seja aprovada.
This Court sentences Raghunath Singh, alias Dashrath Singh under Section 302 and 304 to death.
Este tribunal condena Raghunath Singh, aliás Dashrath Singh, nos termos dos artigos 302 e 304 à pena de morte.
Suite 304, down the hall.
Suite 304, ao fundo do corredor.
- Apartment 304.
- Apartamento 304.
Room three-oh-four, Nesbit Arms, Mrs. Armacost. Please, Mrs. Armacost!
Quarto 304, Nesbit Arms, Sra. Armacost!
Hello. Nesbit Arms.
O Sr. Reese, no quarto 304.
- I'm Mr. Shelby from 304.
- Olá. - Sou o Sr. Shelby, do 304.
Are you still staying at the Discount Inn, room 304?
Continuas no Discount Inn? No 304?
You're in 304 now.
Mudou-se para o 304.
This was your room, but now you're in 304.
Este era o seu quarto, mas agora está no 304.
The Discount Inn. 304.
Discount Inn. 304.
You know, besides, I've, uh, I haven't handed out a medal in three-hundred-and-four years. Humor me.
E além disso, já faz 304 anos que não entrego uma medalha a ninguém.
Queen's bishop 3... across from mezzanine section... 304.
Bispo da rainha, 3a. linha, em frente ao 1 o. balcão 304!
So Van Alen announced the Chrysler Building at 925 feet and then surreptitiously assembled the 180-foot mast inside the tower and only revealed it after the bank tower had been completed giving Van Alen the tallest building for three months until of course...
Então, Van Alen anunciou que o Edifício Chrysler teria 304 metros e sub-repticiamente construiu os 60 metros do topo no interior da torre e só o revelou depois do edifício do banco estar concluído, sendo o edifício mais alto do mundo durante 3 meses até... Surgir o Empire State Building.
You know, I oughta arrest you right now with all that in your clothes.
Você sabe, eu oughta o prendem agora mesmo 304 com tudo aquilo em suas roupas. 305
Uh, according to his log, the last gas line he inspected was, uh, 304 Downey Road, 10 : 00 last night.
Segundo o seu relatório, a última linha de gás inspeccionada foi, no 304 da Rua Downey, às 22 : 00.
304 Downey?
Downey, 304?
I need you to extubate the young fellow in 304 and start an insulin drip on Mrs Adler for the third time this month.
Preciso extubes o jovem no quarto 304 e comeces uma perfusão de insulina na Sra. Adler, pela terceira vez este mês,
- and we're all playing butt-naked Uno up in 304.
-... e vamos todos jogar ao Strip-Uno ali no 304.
Look, there's no 304 either.
Veja, também não há o 304.
304-3829, that's my number.
304-3829. É o número da minha casa.
The current civilian population of 45,265... will require, at minimum... 82 tons of grain, 85 tons of meat... 119 tons of fruit, 304 tons of vegetables...
A actual população civil de 45265 pessoas vai precisar, no mínimo, de 82 toneladas de cereais, 85 toneladas de carne, 119 toneladas de fruta, 304 toneladas de vegetais e 2,5 milhões de JPs de água.
Oh, hey, don't forget, in room 304, party.
Espera, não te esqueças. Quarto 304. Festa.
Ms. Mercier is waiting for you in room 304.
A Sra. Mercier está à sua espera no quarto 04.
Add the bill of room 304 to the account of room 429.
Transfira a conta do quarto 04 para a conta do quarto 429.
A 304.
- Da 304.
All we know is they cut through two of our 304's, an Asgard ship and a fleet of Goa'uld motherships.
Tudo o que sabemos é que passaram por dois dos nossos 304, pelas naves Asgard, e uma frota de naves mãe Goa'uid.
You're human. Hell, you're more human than most of my neighbors, especially that guy in 304.
Você é humana, diabos, você é mais humana que a maioria de meus vizinhos, especialmente o cara do 304.
- 304.2, actually.
- Na verdade, 304.2.
Anyway, I got a patient down in 304
Tenho de ir examinar um paciente no quarto 304.
I've got this for 304.
Tenho isto para o 304.
Let's go, Room 304!
Vamos, Quarto 304!
- You go. Chicken cordon bleu for room 304.
- Frango à Cordon Bleu.
Room 304.
Quarto 304.
they have no witnesses for your earlier crimes and section 396 will get you only 4 years
Não têm testemunhas para te acusar sob os artigos 302 e 304. E o artigo 396 só te dará quatro anos de prisão.
Forty-four, forty-five. - Five. - Thirty-eight.
4... 45... 38... 14... 33... 30... 29... 304... 7...
There's no answer in room three-oh-four.
Ninguém atende no quarto 304.
- Yeah.
Quarto 304.