401 traduction Portugais
149 traduction parallèle
Drive to 401 instead of the office.
Vá para a 401, em vez de seguir para o escritório.
401, 402, 403... 20 years at the same desk.
401, 402, 403... Vinte anos na mesma mesa.
Well, the Chief was all for storming room 401, but I was positive that Oppenheimer was in room 802.
O Chefe queria enviar para o quarto 401,.. ... mas eu tinha a certeza que Oppenheimer estava no 802.
Which was it, 401, 802 or 903?
Qual foi então, 401, 802 ou 903?
"Room 401, Fairmont."
"Hotel Fairmont, quarto 401."
I make a target vector 4-0-1.
Tenho um alvo no vector 401.
Please notify bases 1 12 and 401 to stand by with helicopters and if necessary, squadrons of fighter bombers.
Por favor avisa as bases 112 e 401 que preparem os... helicópteros e se... for necessário, esquadrões... de caças.
Sharpshooter Team One will be posted at 2 401.
A Equipa 1 ficará no 2401.
Move the shooter back on 2 401.
Mudem os atiradores para o 2401.
Linda, 40 1 West Beech.
Linda, 401 West Beech.
The frequency's 401 megahertz.
4, "0", 1 megahertz.
401 megahertz.
4, "0", 1 megahertz.
You know anything about a cigarette truck... that got hijacked on Route 401?
Sabes alguma coisa sobre um camião carregado de cigarros... que foi desviado da estrada 401?
I suggest you try the pony farm on Route 401.
Sugiro que tentes na quinta dos póneis na estrada 401.
Uh, this is the most exciting thing... to happen to our fair town... since the Dalai Lama visited in 1 952 and so, I hereby declare that Route 401 currently known as the Dalai Lama Expressway... will henceforth be known as the MichaelJackson Expressway.
Uh, esta é uma das mais excitantes coisas... que acontecem na nossa pacata cidade... desde que o Dalai Lama a visitou em 1952. E assim, por este meio, declaro que a via 401, actualmente conhecida como via-rápida Dalai Lama, será, doravante conhecida por via-rápida Michael Jackson.
This morning we were driving down... route 401.
Esta manhã estávamos a conduzir... na estrada 401.
Apparent 401.
Aparentemente um 601.
Route 401 is going around and around... and around and around and around. And look out at the corner of 12th and Main because I'm gonna be sick.
A estrada 401 está a andar à volta, à volta, à volta, à volta e vejam a esquina da rua 12 e da rua principal, porque eu vou vomitar.
Computer, open a subspace channel to Starbase 401.
Computador, abrir um canal sub-espacial para a Base Estelar 401.
Two thousand, four hundred and one.
343 vezes 7 são 21,0,24... 2.401.
Because of us, they decided to begin today at 400 rotations and we know the detonation takes place today just after 401.
Por causa de nós, decidiram começar hoje a 400 rotações e nós sabemos que a detonação vai acontecer hoje. logo após 401.
401 : 22 : 84.
401 : 22 : 84.
401 rotations plus 21.
401 rotações mais 21.
Greenfield's 401 k is in the Effa fund.
O 401 - K de Mr. Greenfield está investido num fundo da EAFA.
Car 401, do you see them?
Carro 401, está a vê-los?
We can leak that to the press... they can downlink it on Tel star 401, transporter 21.
Faremos o vídeo vazar, e a TV o obterá pelo satélite.
Guys are signing over their 401 Ks to me.
Há tipos a entregarem-me os Planos Poupança Reforma.
Why don't you understand? I was just in the Carlton Hotel, and in room 401 is the body of my murdered husband.
Estive agora num quarto do Hotel Carlton, e no quarto 401 encontrarão o corpo do meu marido assassinado.
Room 401. How many times do I have to say it?
Quantas vezes tenho de dizer?
You cashed in your 401 ( k ) to buy that stupid Canyonero.
Gastaste as tuas poupanças para comprar o estúpido Canyonero.
Quadrant 9, sector 4013, in the Terackian system.
Quadrante 9, setor 401 3, no sistema terrakiano.
Well, when one's entire 401 K is invested in Starbucks, one has to know the business.
Quem investe tudo num Starbucks, tem de conhecer o negócio.
Come on.
Venha. 401
I'm gonna let'em go, Tony, as soon as we check out Room 401.
Deixo-os ir, Tony, assim que verificarmos o quarto 401.
Do you know who is in Room 401?
Sabem quem está no 401?
Did anyone come out of Room 401?
Alguém saiu do quarto 401?
Big bombshell from the prosecution today... with testimony detailing misuse of Joint Fitters'401 ( k ) funds.
Hoje foi lançada uma noticia bombastica pela acusação... ao anunciar um testemunho detalhado relacionado com os fundos de Joint Fitters
If you think a 401 ( k ) is your mother-in-law's bra size you might be a redneck.
se você pensa que uma conta poupança-reforma ( 401 ( k ) ) é o tamanho do soutien da sua sogra você pode ser um labrego.
mission log, day 401.
Diário da Missão, Dia 401.
There's no pension, no 401 plan... and obviously no dental.
Não têm pensão, nem plano 401 e obviamente nem plano de saúde dentária.
1 401.
O 1401.
We have to do a ceremony in 1 401.
Porque vamos fazer uma cerimónia no 1401.
- Alpha 1733 and Delta 401.
- Alpha 1733 e a Delta 401.
Four-oh-one-B
É um 401-B.
And that whole time since then, I put the maximum I could into my 401 and savings.
E desde então investi o máximo das minhas poupanças para pensões e não só.
Where's the 401?
Onde está o 401?
President has asked Congress for 401,7 billion dollars for fiscal year 2005.
O presidente pediu ao Congresso US $ 401,7 bilhões... para o ano fiscal de 2005.
- Last night, room 401.
A noite passada, no quarto 401.
Don't you get it, Doctor?
401. Quarto 401.
401 to Base.
PORTA DO PALCO 401 à Base.
1 401, please.
Quarto 1401, por favor.