A little help traduction Portugais

A little help.

- Uma ajudinha.

So I'll need a little help with the baby.

Por isso, vou precisar de ajuda com o bebé.

There are times when we all could use a little help.

Há alturas em que todos precisam de uma ajudinha.

Well, he had a little help.

Ele teve uma ajudinha.

A little help here. Ow!

Angela, vai ter o seu bebé agora, está bem?

I need a little help.

Preciso de uma ajuda.

- Maybe he just needs a little help... - Oh, yeah.

Se calhar, só precisa de uma ajudinha.

Thought you could use a little help.

Acho que vais precisar de ajuda.

He could hardly stumble on stage without a little help.

Mal se tinha em palco sem uma ajudinha.

Still here. A little help here, please. Okay.

Uma ajudinha, se faz favor.

Well, I had a little help.

Bem, tive alguma ajuda.

A little help here?

Podes dar-me uma ajudinha?

Looks like you might need a little help to get there.

Parece que vais precisar de ajuda para lá chegar.

I might need a little help cracking his -

Posso precisar de uma sua ajudinha para invadir este...

A little help would be nice.

Uma ajudinha era boa.

Hunt, a little help, please.

Hunt, dá uma ajudinha, por favor.

Oh, people do make up their own minds, they just need a little help getting there.

As pessoas acabam por se decidir, mas precisam de uma ajuda para lá chegar.

A little help here for you.

Uma ajudinha aqui para ti.

A little help, Andrew!

Uma ajudinha, Andrew!

Need a little help following here.

Preciso de ajuda para entender.

I think it's time to go home. A little help. Come on.

Está na hora de ir para casa.

Hey, you, a little help?

Ei, tu, podes ajudar-me?

I don't suppose I could get a little help over here.

Suponho que não vais ajudar-me.

Um... I'm gonna need a little help.

Vou precisar de ajuda.

And my daughter... they made this sweet little baby together, and we could help raise it.

- Sim. E a minha filha fizeram um lindo bebé juntos e podíamos ajudar a criá-lo.

I don't und- - the baby just needs a little bit of help, all right?

- O bebê precisa de ajuda.

You just need me to help you solve your little Jenna dilemma.

Só precisas de mim para resolver o teu pequeno dilema com a Jenna.

Do you want to help me out? Be a little more specific?

- Queres ajudar-me e ser mais especifico?

Just a little professional courtesy. To help the system work better.

Foi apenas uma cortesia profissional para ajudar o sistema a funcionar melhor.

When I was here before, I noticed that it needed work, and well, Nick is so busy and I thought maybe I'd come over and help out a little bit.

Quando estive cá antes vi que ela precisava ser consertada, e bem, o Nick anda tão ocupado que eu pensei que talvez pudesse vir até aqui para te ajudar um pouco.

One night, he parks off the road, says that there's a little something I can help him with.

Uma noite, parou o carro na berma da estrada. Disse que havia uma coisinha em que precisava da minha ajuda.

A buddy of mine... and I'm not telling you who... borrowed some money from a loan shark, and things got a little out of hand, and I had to help him out.

Um amigo meu, e não lhe digo quem, pediu dinheiro emprestado a um agiota.

Can I get a little help here? !

- Podem ajudar-me aqui?

I think we'll just give you a little bit more of this to help you think. - What do you say?

Acho que deves beber um pouco mais disto para ajudar-te a pensar, o que dizes?

If you think that another little power nap would help, we can clear everyone out of the room and just give you a quiet 15.

Se achares que dormir um pouco te ajudaria, podemos mandar toda a gente sair para teres 15 minutos sossegados.

A little backspin might help.

Uma pequena volta atrás pode ajudar.

Can you help me a little bit more?

Podes ajudar-me um pouco mais?

But every once in a while, the lion gets a thorn in their paw, and the little mouse is the only one who can help.

Mas de vez em quando, o leão apanha um espinho nas garras e o pequeno rato é o único que pode ajudar.

Look, you help me catch this guy and I'll do my best to get you home to see your little girl. I give you my word.

Ajude-me a apanhar esse homem, que vou fazer o meu melhor para que vá para casa e veja a sua filha.

Little help. - You heard me?

Estão a ouvir-me?

Maybe I can help you get there a little faster.

Talvez possa ajudar, para que isso aconteça um pouco mais rápido.

Charlie's letting me crash for a few days, so I thought I'd help out a little.

O Charlie vai deixar-me ficar por uns dias, então pensei em ajudar um pouco.

Honey, I-I can't help but notice, uh, you seem a little...

Querida, não posso deixar de reparar que pareces um pouco...

All we need is a little bit of your time and some help with the smuggler that we're looking for, okay?

Tudo o que precisamos é um pouco do seu tempo e ajuda com o contrabandista que procuramos, está bem?

A little help here?

Dás-me uma ajuda?

Mitchell, you've done a wonderful job for the agency since you decided you'd help us out for just a little bit.

Mitchell, tens feito um óptimo trabalho para a agência... desde que decidiste ajudar-nos por um tempinho.

Can you help a little bit?

Podes ajudar-me um bocado?

So let's just try to help him along a little.

Por isso vamos dar-lhe uma pequena ajuda.

Maybe this little devil will help us narrow it down a bit.

Talvez este diabinho nos ajude a reduzir as possibilidades.

Well, maybe some people have a little help, you know? Oh, yeah?

É?

Howard, when I think about you and Bernadette starting this wonderful life together, I can't help but get a little choked up.

Howard, quando penso em ti e na Bernadette a começar esta vida maravilhosa juntos, não consigo deixar de ficar emocionado.