Abba traduction Portugais
188 traduction parallèle
I want Abba :
Eu quero Abba.
Abba?
Abba?
- Look, I don't know any Abba :
- Olha, não conheço nenhum Abba.
I want my abba :
Quero o meu Abba.
Abba :
Abba.
Abba!
Abba!
I missed you, Abba :
Tive saudades tuas, Abba.
- Yes, Abba :
- Sim, Abba.
Golda stayed on the two years, than resigned and was succeeded as Foreign Minister by Abba Ebban, but her retirement didn't last long.
Golda continuou aqueles dois anos, depois demitiu-se e foi substituida como Ministro dos Estrangeiros por Abba Abban, mas a sua reforma não durou muito tempo.
Abba Ebban is running the Foreign Ministry very well.
Abba Ebban está a dirigir o Ministério dos Estrangeiros muito bem.
Everything from ABBA to ZZ Top.
Tudo desde os ABBA aos ZZ Top.
Ah, the old abba dabbas Look a little soft, huh?
A barriguinha parece estar um bocadinho mole, ah?
Y abba dabba do, I'm in the showcase, too!
"Yabba dabba do", também estou no espectáculo!
After we did the ABBA show, Kevin had a liposuction penis enlargement.
Depois que fizemos o show do ABBA, o Kevin fez uma cirurgia para aumentar o pênis.
No, I'll join this conversation on the proviso that we stop bitching about people, talking about wigs, dresses, bust sizes, penises, drugs, nightclubs, and bloody ABBA.
Não, vou participar dessa conversa desde que a gente pare de falar mal dos outros, de falar de perucas, vestidos, peitos, pênis, drogas, boates e o maldito ABBA.
I've said it before and I'll say it again.
Jà falei uma vez e vou falar de novo. Chega do maldito ABBA!
No more fucking ABBA. OK, we may as well put the time to good use.
Certo, se temos tempo, vamos aproveitar bem.
I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert, hoping to grab an audience with her royal highness Agnetha.
Bem, há alguns anos, saí em uma peregrinação aos camarins do ABBA esperando falar com Sua Majestade Real Agnetha.
This is an ABBA turd?
É um cocô do ABBA?
ABBA?
ABBA?
I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd like to see it.
Eu não devia saber sobre o show do ABBA, mas eu gostaria muito de ver.
Would you do ABBA for me?
Faz o ABBA para mim?
May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four.
Posso apresentar-lhe Mila Shar chefe da delegação agrícola de Abba Four.
They look like Abba.
Eles parecem os ABBA
This is trigraphs and tetragraphs and ABBA class. - George.
Trissílabos, quadrissílabos, é primário.
Classic hits from ABBA to Zeppelin, comma, Led.
Êxitos clássicos que vão desde os Abba aos Zeppelin, Led.
Abba-Zabba, you my only friend.
Abba-Zabba,... tu és o meu único amigo.
I ain't touched a drop of liquor since I quit singing with ABBA.
Não bebo desde que deixei de cantar com os ABBA.
Hey, well, Mr. Nixon, don't think I didn't see you steal that extra Abba Zabba from the doorman at the Dakota.
E o Mr. Nixon que não pense que eu não o vi roubar os rebuçados de amendoim ao porteiro do Dakota.
'RE GONNA DRESS UP LIKE ABBA.
Vamos vestir-nos como os ABBA.
ABBA, HUH?
Abba?
All right, we got just a couple of minutes before Abba gets here.
Temos apenas uns minutos antes dos Abba chegarem.
Your Abba, Allah rest his soul, used to say that... daughters are born into homes that are blessed by Allah
Seu pai que Deus tenha a sua alma, costumava dizer que as filhas nascem em casas de pessoas que são abençoadas por Deus
She has to run the household Her Abba's pension isn't bountiful enough... to provide for a comfortable living in these times
A pensão do seu pai não é suficiente para prever uma vida confortável nesses dias
I would've palmed out in hundreds. Your Abba, Allah rest his soul...
Seu pai que Deus tenha a sua alma
I don't want to hear what Abba said.
Eu não quero saber o que o meu pai diria.
I don't want to hear what Abba said. He died, and he left us here to die!
Ele morreu e deixou-nos aqui para morrer!
Your Abba used to bring baskets full of jasmine!
O seu pai trazia cestos cheios de jasmim!
Abba's pension. Abba's pension. The bank deposits he left for us paid for my graduation
Ele deixou os depósitos bancários para pagar a minha formatura
Your Abba, Allah rest his soul, used to say... love is the true religion.
Seu pai que Deus tenha a sua alma, costumava dizer o amor é a verdadeira religião.
Abba is cheating, Ammi.
O Abba está a fazer batota, Ammi.
Abba, bowl!
Abba, joga!
Abba, whose face are you gawking at?
Abba, que cara de espanto é essa?
Ammi, tell Abba to bowl.
Ammi, diz ao Abba para jogar.
Abba, bowl.
Abba, joga.
Today he called me Abba.
Hoje, ele chamou-me Abba.
At least he said, "Abba."
Pelo menos disse "Abba".
Abba and Ammi.
O Abba e a Ammi.
No, Abba, I'm fine.
Não, Abba, estou bem.
He doesn't come here anymore.
E Abba?
Her Abba's pension isn't bountiful enough... to provide for a comfortable living in these times The same old rented house.
A mesma velha casa alugada o mesmo modo de vida