Abu traduction Portugais
990 traduction parallèle
- You've served here before.
Já serviu aqui antes? Em Abu Klea, senhor.
- Abu Klea, sir. Then you know what to expect.
Então sabe o que esperar.
Yes. He says a North Surrey regiment has left Abu Hamid.
Sim, o regimento Surrey saiu de Abu Hamid.
Put him with those two horse thieves we got yesterday... and send him to Abu Hamid to mend the roads.
Prenda-o com os dois ladrões de cavalos de ontem e mandem-nos a Abu Hamed.
Abu, the little thief of Bagdad.
Abu, o ladrãozinho de Bagdá.
- I'm Abu the thief... son of Abu the thief, grandson of Abu the thief. Most unfortunate of 10 sons with a hunger that yawns day and night.
Sou Abu, o ladrão, filho de Abu, o ladrão, neto de Abu, o ladrão, o mais infeliz de 10 filhos, morto de fome dia e noite.
Abu! Basra!
Abu, Basra!
Abu! Here they come!
Abu, lá vêm eles.
- No, Abu.
Não, Abu.
Oh, Abu, why should you?
Abu, porque fica?
I'm Abu again!
Sou Abu de novo!
Abu!
Abu!
- Abu, where is she? - She's with him
- Abu, onde ela está?
Help! Help!
Abu!
- It's me, Abu!
Sou eu, Abu!
- Abu!
Abu!
- Abu!
- Abu!
Abu and I parted quarreling.
Abu e eu saímos discutindo.
Abu, my friend... good-bye and forgive me.
Abu, meu amigo, adeus e perdão.
My people, I owe everything to Abu... and when he grows into a man, he shall be my grand vizier.
Meu povo, devo tudo a Abu. Quando se tornar homem feito ele será meu grande vizir.
Where are you going?
Abu! Para onde vai?
I am Abu Radi, merchant of Basra.
Sou Abu Radi, mercador de Bassorá.
Abu Radi, merchant of Basra!
Abu Radi, mercador de Bassorá!
Abu, the stonemason,
Abu, o pedreiro.
Over there you see the Arab village of Abu Yesha.
Acolá, vocês vêm aquela aldeia Árabe de Abu Yesha.
Here is Taha, son of Kammal, since five years... mukhtar of Abu Yesha.
Eis Taha, filho de Kammal, desde há 5 anos...'mukhtar'de Abu Yesha.
That's Abu Yesha.
Aquela é Abu Yesha.
We'll defend Abu Yesha and Gan Dafna instead of surrendering them.
Nós defenderemos Abu Yesha e Gan Dafna em vez de nos rendermos a eles.
I think the Mufti's men have taken over Abu Yesha.
Penso que os homens do Mufti ocuparam Abu Yesha.
We are going to attack Abu Yesha before they move.
Vamos atacar Abu Yesha antes que eles tenham hipótese de sairem.
This is Taha... mukhtar of Abu Yesha.
Este é Taha... mukhtar de Abu Yesha.
WHEN CREATU RE COM FORTS WERE MOST ABU N DANT
Agora, olhe, Sr...?
I am Auda Abu Tayi.
Sou Auda Abu Tayi.
I am Auda Abu Tayi.
Eu sou Auda Abu Tayi.
- Does Auda Abu Tayi serve?
- Auda Abu Tayi é servo de alguém?
Auda Abu Tayi!
Auda Abu Tayi!
"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."
"A Coroa de Inglaterra promete pagar cinco mil guinéus em ouro a Auda Abu Tayi."
I ask pardon of Auda Abu Tayi.
Peço perdão a Auda Abu Tayi.
The Shah of Ben Abu... was victim of the greatest jewel robbery in history.
O Xá de Ben Abu foi vítima do maior roubo de jóias na história.
Uh, Miss Heinschmidt, do you think you could identify the men who tried to kidnap you last night?
Israel tem excelentes relações com a nação do príncipe Abu Ben Bubi.
Come on, move. Now turn around and put your hands up.
Meu nome é Príncipe Abu Ben Bubi.
Israel has excellent relations with prince Abu Ben Bubi's nation.
Diga-me, Miss Smith,.. ... já chegou a múmia do faraó Tutankamon IV?
While Agent 498 is back at my apartment guarding Abu Ben Bubi,
Bem... Estou feliz que tenha vindo, Miss Smith.
Will the real Prince Abu Ben Bubi
- Tudo bem, chefe. Esqueça.
I'm happy too, now at last we know there was a Sumerian influence here in Abu Simnel in the early pre-dynastic period,
Também estou feliz. Finalmente sabemos que existiu aqui influência suméria, aqui, em Abu Simbel, nos primórdios do período pré-dinástico, dois mil anos antes do reino de Tutankhamon.
Father calls him Abu.
O pai chamou ele de Abu.
( knocking on door )
Claro, Chefe. Príncipe Abu Ben Bubi, este é o Agente 86.
She's in danger.
- Eu sou príncipe Abu Ben Bubi.
Come in.
Meu nome é Príncipe Abu Ben Bubi.
Prince Abu Ben Bubi, this is Agent 86.
- Mulheres de Camptown cantem esta canção.
My name is Prince Abu Ben Bubi.
Está a brincar, Chefe?