Almost forgot traduction Portugais

I almost forgot, you're not afraid of bullets.

I almost forgot, you're not afraid of bullets.

I almost forgot about you.

Quase ia esquecendo que tu existes.

THERE'S SOMETHING I ALMOST FORGOT.

Quase que me esquecia.

Ji-won, it's been so long l almost forgot your face.

Ji-won, faz tanto tempo que nem me lembrava mais de seu rosto.

I almost forgot.

Eu quase esqueci.

I almost forgot. Sgt. Clark wanted to know if you got that package.

Barclay, o sargento Clark perguntou se recebeste a encomenda.

Yeah, I almost forgot there were places like that... where people just go to have fun.

- É. Já me esqueci que há sítios destes onde as pessoas se vão divertir.

I almost forgot.

Na terna mutação da natureza.

Oh, I almost forgot!

Quase me esquecia!

Oh, I almost forgot.

Já me esquecia.

I almost forgot how beautiful you are.

Quase me esqueci de como és linda.

I almost forgot.

Quase me esquecia.

That's right, I almost forgot. Thank you.

Pois, já me esquecia.

Lotta, almost forgot to tell you I'm having a sale on those nightgowns, if you're interested. They're right pretty.

- é um costume que não faz sentido.

Yeah, I almost forgot.

Sim, quase que me esquecia.

I'm sorry, I almost forgot.

Desculpa, quase me esqueci.

I almost forgot.

Quase que me esquecia...

I almost forgot, Nick and I think you should move out.

Quase me esqueci, o Nick e eu achamos que deves sair daqui...

- For a second, I almost forgot.

- Por um momento, quase esquecia.

I almost forgot, uh... One minor drawback to this delightful winter sport... is the high-speed crash.

Ah, ia esquecendo-me... um dos probleminhas deste delicioso esporte de inverno, é o desastre a alta velocidade.

Oh, I almost forgot.

Quase me esquece.

I almost forgot, sweetie.

Quase me esquecia, querida.

Oh, I almost forgot. Uh, there's one more thing.

Ia-me esquecendo, só mais uma coisa...

I almost forgot you.

Quase me esquecia de vocês.

I almost forgot.

Ia-me esquecendo.

I almost forgot.

Quase que me esquecia.

Oh, I almost forgot.

Quase que me esquecia.

And, uh, oh, I almost forgot.

- 7h. E quase que me esquecia.

I almost forgot the most important thing.

Quase me esquecia da coisa mais importante!

Almost forgot.

Quase me esquecia...

Frank, I almost forgot to ask you.

Frank, quase me esqueci de te perguntar.

Oh, I almost forgot.

Ah, quase esqueci.

I almost forgot one of them got away down the road.

Quase me esquecia uma delas fugiu pela estrada fora. É melhor ires apanhá-la também.

Oh, hey, I almost forgot.

Quase que me esquecia.

I almost forgot.

Esqueci-me.

I almost forgot aspirin.

Quase me esqueci da aspirina.

I almost forgot aspirin.

Quase esqueci a aspirina.

I almost forgot.

quase que me ia esquecendo.

Mr Sisko... I almost forgot.

Sr. Sisko... Quase me esquecia.

I almost forgot the party.

Quase que me esquecia da festa.

I almost forgot.

Eu ia me esquecendo.

The New Year, I almost forgot.

O Ano Novo! Tinha-me esquecido completamente disso.

I almost forgot.

Quase me ia esquecendo.

Oh, I almost forgot. The rest of the message from David.

Quase que me esquecia... o resto do recado do David.

And violence in schools, drugs, crack, notaries! Almost forgot about those ones!

E nem te falo do que há nas escolas, as drogas, e já me esquecia dos notários.

I almost forgot.

Já me ia esquecendo...

- I almost forgot.

- Quase me esquecia.

I almost forgot.

Quase me esqueci.

Almost forgot to lock the doors.

Quase me esquecia de trancar as portas.

Almost forgot. What's that?

Quase me esquecia.

Listen, I almost forgot to ask you.

Quase me esqueci de perguntar.