Amit traduction Portugais

Amit, you tell me what should I do.

Amit, diz-me o que devo fazer.

Yes Amit...

Sim, Amit.

That Amit, who used to write poetry...

O Amit, que costumava escrever poesia...

It's your son Amit who is standing in front of you.

É seu filho Amit que está diante de si.

Today we introduce to you Mr Amit the famous poet.

Hoje vamos apresentar a vocês, o Sr. Amit, o famoso poeta.

Mr Amit...

Sr. Amit...

You never said anything about Mr Amit's poetry.

Tu nunca disseste nada sobre poesia ao Sr. Amit.

Where's Mr Amit?

Onde está o Sr. Amit?

Has Mr Amit come to know, who you are?

O Sr. Amit já sabe quem tu és?

Amit, tell me something.

Amit, diz-me uma coisa.

But only till Mr Amit doesn't know about all this.

Mas só até o Sr. Amit, não saber tudo sobre isso.

You won't understand, Amit.

Tu não vais entender, Amit.

Don't be obstinate, Amit.

Não sejas obstinado, Amit.

Amit, I couldn't sleep last night.

Amit, eu não consegui dormir a noite passada.

Weren't you and Amit studying in the same College?

Tu não estudaste com Amit, na mesma faculdade?

You must've met each other. Right, Mr Amit?

Vocês devem ter-se conhecido, certo, Sr. Amit?

Mr. Amit had presented me a copy.

Sim. Sr. Amit apresentou-me uma cópia.

What about your past, Amit?

E sobre o teu passado, Amit?

I'm vey tired, Amit.

Estou cansada, Amit.

No, Amit.

Não, Amit.

For Amit's sake...

Pelo amor de Amit...

Let Amit come.

Deixe que Amit venha.

Amit has grown up, Shanti.

Amit cresceu, Shanti.

Nor is Amit poor.

Nem Amit é pobre.

Amit, you will be killed...

Amit, voce será morto...

Amit Verma, come to my office immediately.

Amit Verma, venha ao meu escritorio imedatamente.

- I had come to ask you to change the section of Amit Verma, who's in F.Y.B.A.

- eu tenho que falar com voce para mudar de classe Amit Verma, que está em F.Y.B.A.

There's no point in waiting anymore, Amit.

Não há motivo para esperar mais, Amit.

Know something, Amit?

sabe de uma coisa, Amit?

So you will have to change Amit Verma's section.-No, sorry!

Então, voce mudará Amit Verma de classe. - Não, desculpe!

- I was with Amit.

- estava com Amit.

I'm in love with Amit.

Estou apaixonada por Amit.

I didn't want Amit to go.

eu não quero que Amit vá embora.

- ls Amit at home?

- Amit esta em casa?

I came to ask why Amit didn't come for a walk today.

eu vim perguntar por que Amit não foi caminhar hoje.

Amit found a good lob, and he left immediately.

Amit encontrou um bom trabalho, e foi embora imediatamente.

- Reema will come to ask for Amit.

- Reema virá perguntar por Amit.

I don't want anything else except Amit's address.

eu não quero outra coisa além do endereço de Amit.

You and Amit belong to different worlds. You must live in your ivory tower. That would be good for both of you.

voce e Amit pertencem a mundos diferentes voce deve viver na sua torre.

I'd like to hear this from Amit.

Eu gostaria de escutar isso de Amit.

Oh yes, Amit.

Ah sim, Amit.

Amit, I want to meet you immediately.

Amit, Eu quero vê-lo imediatamente.

- Amit...

- Amit...

I had secretly made some clothes for Amit's bride, dear.

Eu secretamente fiz algumas roupas para a noiva de Amit, querida.

I can't marry Vicky because I love Amit.

Eu não posso casar com Vicky por que eu amo Amit.

So, I'm going far away with Amit.

entao, estou indo embora com Amit.

She is Mrs. Amit Verma now.

Ela é a Sra.Verma Amit agora.

- Take care of yourself, Amit

- Cuide-se Amit

Tell Amit that if he wants to cure himself of the obsession..... he can find me with Reema at the Disney Fair.

Diga Amit que, se ele quer curar-se da obsessão..... ele pode me encontrar com Reema na feira Disney.

Very well, Amit.

Muito bem, Amit.

But when Amit is concerned as his father, I have to be careful.

Mas quando Amit esta preocupado...