Around noon traduction Portugais

I'll get out of here around noon.

Sairei perto do meio-dia.

If you have on your best Sunday dress around noon time,

Ponha aquele seu melhor vestido e eu logo te darei.

You could drop in here say around noon time sometime.

Podias passar por aqui à hora do almoço ou do jantar.

You come back here around noon.

Voltas cá por volta do meio-dia.

Around noon we arrived at a spot that reminded me of home.

Era meio-dia quando chegamos a uma paisagem que recordava o meu país.

It's around noon.

É quase meio-dia.

Around noon, then?

Então, por volta do meio-dia?

Have to leave around noon, I suppose.

Temos de ir por volta do meio-dia, suponho.

Get me around noon.

Como amigos.

Saturday, around noon.

Sábado ao meio dia.

How about a late breakfast, say around noon?

Que tal um pequeno-almoço tardio, dizem que cerca de meio-dia?

I'll see you tomorrow around noon, all right? Okay.

- Virei amanhã, por volta do meio-dia.

" Please join me for a luncheon at my house, around noon...

" Por favor seja meu convidado para um almoço em minha casa, por volta de meio-dia e traga sua encantadora noiva.

- I'll call you around noon.

Apareço por volta do meio-dia.

Thomas... see that Clarissa doesn't go to the laundry around noon.

Thomas, providencie para que Clarissa não use a lavanderia por volta de meio-dia.

I'll come around noon.

Mesmo assim, virei.

Ayacht fitting that description came into St. Marcos for refueling around noon.

Um iate que condiz com a descrição chegou a Saint Marcos para reabastecer por volta do meio-dia.

Maybe I'll have an aspirin around noon.

Talvez tome uma aspirina por volta do meio-dia.

Anyway, it took me forever to find the lilies you asked for. After I woke up, around noon or a Iittle later.

Levei imenso tempo até encontrar os lírios que pediste depois de ter acordado por volta do meio-dia ou depois.

The head guy of the lab gets five o'clock shadow around noon.

O chefe do laboratório precisa de fazer a barba perto do meio-dia.

She said an early flight. I figured around noon.

Ela disse tinha voo cedo, perto de meio-dia.

I came to around noon.

Acordei quase meio-dia.

We will broadcast it through the radio around noon.

Vamos difundi-las pela rádio por volta do meio-dia.

We stocked up on drinking water and drove back to the res around noon.

Apetrechámo-nos de água potável e voltamos para a reserva às 12 horas.

We'll expect you tomorrow around noon.

Eu e a Maris vamos hoje para a cabana, e ficamos à sua espera, do Frasier e do Frederick ao meio dia.

It's around noon.

São 12 : 00.

No, I figured we'd come by tomorrow around noon.

Não, pensei em passarmos aí amanhã ao meio-dia.

They're delivering the rest around noon.

Trazem o resto por volta do meio-dia.

We'll be back tomorrow around noon, then I'll give you my full attention.

Voltaremos amanhã, por volta do meio-dia, e depois terás a minha atenção total.

Well, then, I'll come by Mr. Cox's and pick you up around noon, all right?

Então vou-te lá buscar à tarde, está bem?

Sunday, River Point, around noon.

No domingo, em River Point à volta do meio-dia.

Where will you be around noon?

Onde é que vão estar ao meio-dia?

The doctor came in around noon, and we all had to...

O médico chegou por volta do meio-dia e tivemos de...

You checked in alone around noon on Saturday.

Chegaste aqui sozinho, por volta do meio-dia de sábado.

Well, she and Martin went off on a picnic around noon... yesterday.

Ela e o Martin foram fazer um piquenique perto do meio-dia... de ontem.

HOTEL DE L'AVENIR MARCH 23RD 1980, AROUND NOON

HOTEL DE L'AVENIR ( do futuro ), 23 DE MARÇO DE 1980, MEIO-DIA.

Listen, I was wondering if we could finish our workups around noon.

Ouve, estava a pensar, se podíamos acabar o trabalho por volta do meio-dia.

I should be back around noon.

Volto aí pelo meio-dia.

The president is scheduled to leave for New Hampshire at 10 a.m. so he'll leave around noon.

O presidente vai partir para New Hampshire amanhã às 10h da manhã, o que significa por volta do meio-dia.

It starts quiet around noon, and then, here in the evening, you get a magnetic storm, which you see clearly here.

Começa calma pelo meio-dia, e depois aqui à noite, temos uma tempestade magnética, que se vê bem aqui.

She was last seen inside the school with the suspect around noon today.

Foi vista a última vez no interior da escola com o suspeito por volta do meio dia de hoje.

We had a break in the system for a couple of hours around noon.

Há uma ligeira melhoria durante um par de horas por volta do meio-dia.

Come around about noon tomorrow...

Apareça ao meio-dia de amanhã.

It has fringe all around the edges and I guess, you could wear it over your head at noon to keep the sun off, or, I suppose in the evening when it's cool you could throw it around your shoulders.

Tem franjas à volta... e podes usar na cabeça... ao meio-dia, para te proteger do sol, acho eu. Nas noites, de frio, podes pôr sobre os ombros.

He went to the weigh-in, the compulsory one at noon, and he was a around 1 kilo and 200 grams overweight, so, of course he couldn't go for the title, with a kilo and 200 grams overweight.

Foi à pesagem, que era a pesagem obrigatória ao meio-dia e pesava um quilo e duzentas e tal a mais. Claro que não podia disputar o título naquele caso, com um 1 quilo e 200 gramas a mais, fomos para o Parque Mayer,

It's 12 : 00 noon, which means that it's lunchtime for all the people that work in these offices around here.

É meio-dia, o que significa que são horas de almoço para toda a gente que trabalha nos escritórios aqui à volta.

I'll have transportation for you around 12 noon.

Tenho transporte para ti por volta do meio-dia.

But three cars came in during this time from around noon till the time of the shooting.

Entre cerca do meio-dia e a hora do assassinato.

You have to start around midnight so you can get to the top by noon.

Temos de sair à meia-noite para chegarmos ao topo pelo meio-dia.

Tomorrow if you're around at noon, Time Café downtown?

Encontramo-nos amanhã às 12 : 00, no Café Time?

Islamic leaders from around the world will be on the temple mount at noon.

Líderes islâmicos de todo o mundo vão estar no Monte do Templo ao meio-dia.