Baldwin traduction Portugais
526 traduction parallèle
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Baldwin. Bruce Baldwin.
Baldwin, Bruce Baldwin.
I suppose he opens doors for you?
Baldwin. - Te deixará passar primeiro...
Congratulations again, Mr. Baldwin. - No, my name...
Outra vez os meus parabéns, senhor Baldwin.
What did you say, Mr. Baldwin?
Deixe o seu cartão de visita ao porteiro!
I'm busy with Mr. Baldwin.
- Eu sou o Baldwin.
- I'm Bruce Baldwin.
Estou muito ocupado.
Can't you see that I'm...
Eu sou o Baldwin.
You're Bruce Baldwin!
- Você é Bruce Baldwin.
Mr. Baldwin.
Bons dias, senhores.
There's a guy in a taxi in front of criminal courts. Name's Bruce Baldwin.
Há um indivíduo diante do Tribunal à espera dentro de um táxi chama-se Bruce Baldwyn.
What'd you pull on Mr. Baldwin this time?
Não te armes em inocente. O que é que desta vez fizeste ao Baldwyn?
I'll take Mr. Baldwin's wallet too.
E dá-me a carteira do senhor Baldwyn.
- Mr. Baldwin's what? - His purse.
O quê do senhor Baldwyn?
Mrs. Baldwin. Mother.
Senhora Baldwyn.
- I'll find Mrs. Baldwin. - Don't open that door!
Vou procurar a senhora Baldwyn.
This is Tommy Baldwin.
Este é Tommy Baldwin.
Baldwin Brothers, 99.
Ballman Brothers, 99.
On the other hand, Sam Baldwin, Bert Flynn and some of the other squatters have... registered brands to cover his, like...
Por outro lado, Sam Baldwin, Bert Flynn e alguns outros posseiros... registaram marcas para cobrir as dele como...
That's Sam Baldwin.
É o Sam Baldwin.
You know Bert Flynn and Sam Baldwin?
- Conhece o Bert Flynn e o Sam Baldwin?
I just turned Sam Baldwin loose.
Acabo de soltar o Sam Baldwin.
A week ago, twenty new calves turned up at Sam Baldwin's with fresh Four Diamonds brands on them.
Vinte cabeças apareceram na fazenda de Baldwin com Quatro Diamantes.
Our name is Baldwin.
Somos os Baldwin.
Goodbye, Mrs. Baldwin.
Adeus, Sra. Baldwin.
Goodbye, Mr. Baldwin.
Adeus, Sr. Baldwin.
John Baldwin.
Do John Baldwin.
That's the sixth Baldwin storehouse.
Esse é o sexto depósito dos Baldwin.
What's he doing here, Baldwin?
O que ele faz aqui?
By the way, Baldwin... how high does that cannon of yours rise on a shot?
Aliás, Baldwin... como o seu canhão não acertou o alvo?
The money you took from Montero, O'Hara, Baldwin in Vincent, after killing him.
Aquele que tu, Montero, O'Hara e Baldwin, tiraram do Vincent... depois de o matarem.
Can somebody tell me where to find... brother Baldwin?
Alguém sabe-me dizer onde encontrar... o irmão Baldwin?
That's right. My name is -
Irmão Baldwin, eu sou...
They told me at the village that as long as I would carry a gun brother Baldwin wouldn't appear.
Na cidade disseram-me que enquanto carregasse a pistola... o irmão Baldwin não apareceria.
Now, Baldwin is the obvious choice.
Pois, Baldwin é a eleção óbvia.
Mrs Stanley Baldwin used to have to get up at 5 o'clock in the morning and go out and catch partridges with her bare hands.
Mrs. Stanley Baldwin levantava-se às 5h da manhã para sair e ir apanhar perdizes com as próprias mãos.
When Norman was about, Dinsdale would go very quiet... his nose would swell up and his teeth would start moving about and he'd become very violent and claimed that he'd laid Stanley Baldwin.
Quando o Norman estava por perto, o Dinsdale ficava muito calado, e o nariz dele inchava e os dentes começavam a mexer-se, e ele tornava-se muito violento e dizia que tinha feito desaparecer o Stanley Baldwin.
Uh, michael baldwin, this is bruce.
Michael Baldwin, este é o Bruce.
Michael baldwin, this is bruce.
Michael Baldwin, este é o Bruce.
To the philosophy department.
Baldwin ao Departamento de Filosofia.
Is defeated And ramsay macdonald becomes For the second time
O governo conservador de Stanley Baldwin foi derrotado e Ramsay MacDonald torna-se, pela segunda vez, primeiro-ministro.
Like Roy Wilkins, uh, Whitney young, uh, James Baldwin.
Como Roy Wilkins, uh, Whitney Young, uh, James Baldwin.
I've read everything James Baldwin's written.
Já li tudo o que o James Baldwin escreveu.
Stanley Baldwin not it delivered the gate of it, but the majority of the people delivered everything what it had in metal.
Stanley Baldwin não entregou o portão dele, mas a maioria das pessoas entregou tudo o que tinha em metal.
Worked for Gad Bryan out of Baldwin.
Trabalhei para o Gad Bryan.
Thank you, Bill Baldwin.
Obrigado, Bill Baldwin.
I knew a Baldwin once, a horse thief.
Baldwin, Baldwin.
- What's the matter? - Where's Mrs. Baldwin?
O que é que te aconteceu?
I had a little run in with Sam Baldwin.
Tive um contratempo com Sam Baldwin.
To welcome mr. baldwin
Bruce, peço-te que dês as boas-vindas a Mr.
1929. stanley baldwin's conservative government
1929.