Bertrise traduction Portugais
40 traduction parallèle
This one's for you, Bertrise.
Esta é para ti, Bertrise.
Thank you, Bertrise.
Obrigado, Bertrise.
It's possible we didn't build a strong enough copy of Bertrise's receptors.
Talvez não tenhamos efectuado uma cópia suficientemente forte dos receptores da Bertrise.
Bertrise.
A Bertrise.
The amount of blood that we'd need to take from Bertrise...
A quantidade de sangue que precisaríamos de retirar à Bertrise...
You are too important, Bertrise.
És demasiado importante, Bertrise.
And Bertrise?
E a Betrise?
And Bertrise... always sick when she was a kid and yet immune to this.
E a Bertrise... sempre doente em criança e, no entanto, imune a isto.
And that... Is you, Bertrise.
E isto... és tu, Bertrise.
Uh, Bertrise, I would like to introduce you to... Will Mason.
Bertrise, gostaria de te apresentar... o Will Mason.
My name is Bertrise. Everyone on the boat is dead.
Todos os outros no meu barco morreram.
- And we are broadcasting.
Estamos a transmitir. Bertrise?
Bertrise, you there?
Bertrise, está aí?
Bertrise?
Bertrise? Olá?
Hello? This is Bertrise.
Sou a Bertrise.
Bertrise, this is Joe Brown.
Bertrise, sou o Joe Brown.
One-eight tack 36.4 north.
Rota 1836.4 N. Certo, Bertrise.
Yes, Bertrise. We're coming to get you. Oh!
Sim, Bertrise, vamos buscá-la.
- I've gotta go now so we can find you.
- Preciso de ir agora, Bertrise.
Bertrise!
Bertrise!
Bertrise, we're not gonna hurt you.
Bertrise! Não a vamos magoar!
Left. - Bertrise.
Bertrise!
- We're here to help you.
Bertrise, estamos aqui para a ajudar!
Bertrise!
- Bertrise!
Bertrise!
Bertrise?
Bertrise, are you down here?
Bertrise! Está aqui em baixo?
Bertrise?
Bertrise?
I don't know whether they picked up on our radio transmissions or intercepted my call to Bertrise.
Não sei se apanharam as nossas transmissões no rádio ou se interceptaram a minha conversa com a Bertrise.
Because you're immune Bertrise. To every single strain of the virus.
Porque és imune, Bertrise... a cada uma das estirpes do vírus.
We picked you up there with bertrise.
Apanhamos-te lá com a Bertrise.
I cross-referenced his blood against Bertrise's.
Comparei o sangue dele com o da Bertrise.
You told me about Dr. Scott and Bertrise.
Falou-me da Dra. Scott e da Bertrise.
Bertrise ran over some supplies from him to Dr. Scott.
A Bertrise levou algumas provisões dele à Dra. Scott.
But Dr. Rios prepared it, and Bertrise delivered it.
Mas, o Dr. Rios preparou-a, e a Bertrise entregou-a.
Rios, Bertrise, doctor, I'm sorry, but I'm gonna have to ask the three of you to stay away from each other and the lab while we conduct our investigation.
Rios, Bertrise, doutora, perdão, mas preciso que os três se mantenham afastados uns dos outros e do laboratório enquanto conduzimos a nossa investigação.
Sir, according to Miller and O'Connor, Dr. Scott got the bag from Bertrise, stepped out to dump the bio-waste, then change the I.V.
Senhor, de acordo com o Miller e o O'Connor, a Dra. Scott recebeu a embalagem da Bertrise, saiu para ir deitar fora o lixo biológico, e, depois, mudou o equipamento EV.
During our first trials, when you got sick, Dr. Scott used Bertrise's blood to buy some time.
Durante os nossos primeiros ensaios, quando ficaste doente, a Dra. Scott utilizou o sangue da Bertrise para ganhar algum tempo.
- No. Wait. Stay.
O meu nome é Bertrise.