Bethie traduction Portugais
31 traduction parallèle
- Whoo! You're a hard lady, Bethie.
És uma gaja tramada, Beth...
Bethie, you awake?
Bethy, estás acordada?
Holly said she and Bethie are moving out to Aspen.
A Holly disse que ela e a Bethie se vão mudar para Aspen.
Bethie's friends won't come over.
Os amigos da Bethie não aparecem.
No, Bethie, we just... We want you to be happy.
Não Bethie, só queremos que sejas feliz.
Bethie.
Bethie.
Buddy's been very busy, and Bethie.
O Buddy também tem estado muito ocupado, e a Bethie.
And besides, wittle Bethie bunny just got a Bwazilian.
E além disso, a coelhinha Bethie acabou de ser depilada.
My mum took Bethie to the movies.
A minha mãe levou a Beth ao cinema.
Bethie, you're missing it.
Beth, vais perdê-lo.
Bethie?
Beth!
Bethie, baby, time to be back.
Beth, meu docinho, está na hora de dormir.
Bethie.
O que se passa?
Bethie!
Mamã!
Hey, Bethie, you're gonna pick them out and I'm gonna put him away for a very long time. They can't hurt you,
Beth vai reconhece-los e serão presos bem longe e por muito tempo, não podem fazer-te mal.
Bethie, oh my God.
Beth, meu Deus!
It's Bethie and I. We're here.
Sou a Beth, também estamos aqui.
The police came by today, they were... asking about... walking Bethie home.
A policia, querido. Está a averiguar... porque fugiste de casa, Beth.
No-one likes a snitch, Bethie.
Ninguem gosta disso, querida.
Bethie, look at me.
Beth, olha para mim.
Bethie Bear?
Beth, querida.
I promise! Bethie!
Eu prometo, Beth.
Like.. are you really like Bethie Bear?
Quero uma cerveja.
Bethie? Bethie!
Beth.
Bethie? What happened?
O que se passou?
That day, you brought her home. Bethie...
Neste dia, na minha doce casa...
Bethie!
Bethy, que vais beber?
I'm not gonna fall! Bethie! Now!
Disse agora!
Bethie!
Beth!
Bethie!
Beth, consegui-as.
Bethie!
Beth.